шведские власти позволяют отправить отснятую, и непроявленную пленку - надо
только оформить завещание.
зеркале. Я подложил ей большую свинью: она-то полагала, что эти пленки
постоят тут еще несколько дней. Лу быстро соображала. Она неестественно
рассмеялась и взяла одну кассету.
кассеты! сходят с фабричного конвейера милями и милями, а дилетант считает,
что каждый такой цилиндр бесценен и незаменим. Лу по-прежнему относилась к
фотографии как тот пенсионер, который вставил когда-то в свою "лейку" пленку
и бережет ее, решаясь на Рождество сделать пару-тройку кадров. Мне так и не
удалось втолковать ей, что пленки, как и боеприпасы, - материал расходуемый.
зрения, - дразнил я ее, - а вовсе не с чисто технической. В техническом
смысле мы отсняли массу чудесных негативов, но в смысле материала для
журнальных иллюстраций все это полнейшая чепуха и скучнейшая чушь. Мне
казалось, ты и сама это понимаешь.
она. - Почему же ты мне не сказал?
сделали большую часть работы. Ты заставила меня прошагать сотни миль и
отщелкать сотни ярдов пленки, таская меня по самым неинтересным и мрачным
местам, не имеющим никакого отношения к статье, для которой мы якобы
собирали иллюстративный материал. Всякий раз, когда я намеревался снять
что-то действительно стоящее, что-то интересное, представляющее хоть
какую-то познавательную или эстетическую ценность, ты начинала в нетерпении
бить копытом и поглядывать на часы. И нечего теперь взирать на меня широко
раскрытыми глазами и задавать идиотские вопросы. Ты же прекрасно знаешь,
почему я снимал все в точности так, как ты просила. Я ждал, когда на
горизонте появится некий человек. Человек по имени Касселиус. Теперь я
полагаю, что он может появиться в любую минуту, - в особенности если ты
сообщишь ему, что все эти пленки завтра отправятся международной бандеролью
через океан.
ты его назвал?
должен, появиться?
меня такое ощущение, что страшно интересуется этими пленками, которые любой!
журнальный редактор выбросит в мусорную корзину.
тебя сложилось подобное впечатление. Используя твои многочисленные связи,
мой приличный журналистский стаж, а также прикрывшись нашими американскими
паспортами - не говоря уж про задание, полученное от уважаемого
американского журнала, - мы одурачили добрейших шведов, и те разрешили нам
произвести подобную фотосъемку объектов железнодорожного сообщения, а также
рельефа местности в этом важнейшем стратегическом районе. Двух туристов по
имени Иван не подпустили бы к первому посту охраны на пушечный;, выстрел,
тебе так не кажется?
осуществился. И тебе страшно повезло, что в качестве фоторепортера ты
заполучила; такого мужика, как я, у которого в этом деле есть свой интерес.
Ведь настоящий фоторепортер из респектабельного журнала, обладающий вкусом и
самоуважением, не позволил бы себе диктовать, как и снимать. Во всяком
случае, он начал бы задавать кучу неудобных вопросов.
сверхсекретных районах, которым мы не смогли подобраться. Но, насколько могу
судить, мы все же неплохо поработали, М отсняли целую батарею пленок,
запечатлев мае интересных мест в этой стране. Да такие пленки любой
шпион-профессионал мог бы с радостью отослать своему начальству. А теперь
самое главное - передать все это в нужные руки. Я прав?
открытие, а именно: в какой-то конкретный момент у тебя может быть только
одна женщина и одна родина. Когда бывает больше - жизнь сразу необычайно
усложняется. Мои старики родом отсюда - верно, но я-то родился в Америке. Я
американский гражданин, и у меня есть работа. Для меня это слишком большая
ответственность. Пускай шведы сами беспокоятся о своей политике и внутренней
безопасности.
и куда потом отправятся эти снимки. Я ясно выражаюсь? - Для вящей
убедительности я взял ее за плечи и продолжал, глядя ей прямо в глаза:
своим людям: пусть они приходят за ними. И только без шуток и без грубостей.
Не стоит подсыпать мне яду в суп или слабительное в виски. Эти пленки меня
совсем не интересуют. Можешь их забирать и убираться к черту. Но я хочу,
чтобы и мне кое-что обломилось из всей этой затеи. Когда ты ведешь себя как
паинька, все начинают изучать твои намерения под микроскопом. Когда же ты
орудуешь как бессовестный гад, твое поведение обычно принимают за чистую
монету.
нужны мне деньги. Я только хочу взглянуть одним глазком на физиономию этого
человека. Если это невозможно, я удовлетворюсь именем. Имя, под которым он
известен в этой стране. Полагаю, я это заслужил честным трудом.
на плечах. Я убрал их.
ответственность за гибель твоего мужа. Почему тебя так беспокоит то, что с
ним может случиться? Если, конечно, твой муж действительно мертв. - В ее
глазах вдруг на долю секунды мелькнуло лукавое выражение. Она молчала. Я
продолжал:
узнать, с кем, черт побери я имею дело. Я хочу выполнить хотя бы эту часть
работы.
Я только спрашиваю, кто он. Вот все твои пленки - ты видишь их все сразу в
первый и, возможно, в последний раз. Ты можешь их получить очень легко или с
превеликим трудом. Черт, послушай, я не один тут, и у меня связаны руки
официальными инструкциями. Какой от меня вред? Да ты сама спроси у
Каселиуса. Не думаю, что он боится раскрыть мне свое инкогнито. Уверен, он
даже согласится, что сделка для него очень честная. Его личность - в обмен
на полный комплект снимков, без шума и пыли. Что он теряет?
родители...
У меня есть задание, и я должен его выполнить. Я не обязан обеспечивать
безопасность шахт и железных дорог северной Швеции - страны, между прочим,
нейтральной, которая вовсе не является союзницей моей родины. Швеция даже не
член Североатлантического блока, насколько мне известно. Шведы вполне могут
позаботиться о себе сами. Мне надо найти человека. Тебе нужны пленки - отдай
мне человека.
ее, - я это уже все слышал раньше.
пробудившейся страстью. - Ты же... умный человек. Ты... временами даже
приятный. И тем не менее ты готов охотиться за человеком как... как... - она
задохнулась. - Неужели ты не понимаешь, что если этот Каселиус представляет
собой такую опасность и что его необходимо уничтожить, есть иные способы,
законные способы... Неужели ты не видишь, что, делая ставку на насилие, ты
сам опускаешься до его животного уровня? Даже если ты одержишь победу - это
никому не принесет блага!
негодования как-то не вписывался в ситуацию. Днем раньше, несколькими часами
раньше я бы попытался понять, что же это все значит, но теперь было поздно.
раскрутилось, кости брошены, карты сданы, и тебе ничего другого не остается,
как действовать по первоначальному плану и надеяться на лучшее. Могу назвать
вам имена, десятки имен, известных мне мужчин - а также и женщин, -
встретивших свою смерть только потому, что полученная ими в последнюю минуту
новая информация заставила их сделать попытку вернуть мяч питчеру уже после
броска, когда и бэкфилдеры уже побежали по полю. Вот когда наступает такой
момент, если распространить мое сравнение" то тебе просто остается положить
трубку рядом с телефонным аппаратом и сматываться. Тебе уже не хочется
Володихин Дмитрий
Лукьяненко Сергей
Прозоров Александр
Володихин Дмитрий
Никитин Юрий
Андреев Николай