read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



любимому мужу Деннису, который посвятил всю жизнь хорошим гражданам этой
славной части Дорсета.
Аплодисменты, аплодисменты. Во всех гостиных Хупуэстерна в полуденных
новостях телевидения увидели Оринду и толпу, которая встречала ее лишь
слегка оркестрованными приветствиями. Вернувшись на поезде из Лондона, отец
со смешанным чувством выслушал новость о пресс-конференции Оринды на теле-
видении. Она могла украсть его популярность. Или спасти ему жизнь, скорей
всего невольно. Но вечером на очередной встрече преданных сторонников в
церковном зале он тепло обнял ее (со взаимностью), что было бы немыслимо
днем раньше. Но довольными казались не все. Тень Оринды, Анонимный Любовник
Уайверн, следовал за ней мрачнее тучи. Оринда, в шелковом платье цвета еже-
вики, сияя от сознания своей щедрости и добродетельности, бросала на него
вопросительные взгляды, словно не понимая причины гнева. Почувствовав внут-
реннее облегчение, Оринда вроде бы не догадывалась, что, подавив свою обиду
на то, что кандидатом выбрали не ее, она в некотором смысле понизила статус
Уайверна. Он был лучшим другом Денниса Нэгла, но Оринда оставила своего
Денниса прошлому. Даже до меня это дошло лишь в конце вечера.
К моему удивлению, драгоценная Полли тоже хмуро восприняла новый по-
ворот событий. Хотя сама приложила руку к перемене настроения Оринды.
- Я не рассчитывала на такой радикальный шаг, - жаловалась Полли.
- В глазах избирателей она восстановила свою постоянную роль жены! Слов
нет, она хороша в этой роли. Но она не жена Джорджа. И она не может наде-
яться, что будет по-прежнему открывать все праздники и тому подобное. А я
держу пари, что именно это у нее на уме. Что вы сказали ей на скачках?
- По-моему, вы хотели, чтобы она перешла на сторону отца.
- Да, конечно. Но я не хотела, чтобы она ходила и повсюду повторяла,
что это она, кого мы должны были бы выбрать.
- Полли, подсадите его в парламент. Поставьте его на эскалатор, и он
справится с Ориндой и со всеми остальными, - успокоил я ее.
- Сколько вам лет, чтобы говорить такое?
- В конце следующей недели будет восемнадцать. И это вы, драгоценная
Полли, велели мне читать мысли людей.
- Мои вы тоже читаете? - с тревогой спросила она.
- В некотором смысле.
Она натянуто засмеялась, но я не прочел ничего, кроме доброты.
Противником можно бы назвать и Леонарда Китченса. Я пришел к заключе-
нию, что колебания его выдающихся усов похожи на флюгер. Они сигнализируют
о направлении его чувств. В тот вечер, вздыбленные и колючие, они говорили
о смешении воинственности и самомнения. А это означало готовность к борьбе.
Обширная миссис Китченс (в больших пунцовых цветах на темно-синем) весь ве-
чер с тревогой следила за нарастанием боевого духа мужа и время от времени
подходила ко мне.
- Сделайте что-нибудь, - шипела она мне в ухо. - Скажите Оринде,
чтобы она оставила в покое моего Леонарда.
Усы Леонарда вибрировали возле шеи Оринды. И мне казалось, что тут
действовать надо по-другому. Но под настойчивые и повторявшиеся понукания
миссис Китченс я подошел к ним и услышал взволнованный и жалобный скулеж
Леонарда.
- Я бы сделал для вас, Оринда, все. Вы же знаете, все. Но вы перешли
на сторону врага. И мне невыносимо видеть, как он пускает возле вас слюни,
это отвратительно...
- Проснитесь, Леонард, - беззаботно бросила Оринда, не замечая бу-
шующей лавы под довольно нелепой внешностью, - это новый мир.
Подводные течения могли бурлить и завихряться, но Оринда определенно
объединила партию вокруг Джулиарда. В ту ночь в нашей комнате отец букваль-
но не хотел слышать и слова, сказанного о ней. Он решительно приложил палец
к губам и вытащил меня в коридор, плотно закрыв нашу дверь.
- Что случилось? - заинтригованный, спросил я.
- Сегодня вечером редактор "Газеты Хулуэстерна" спросил, думаю ли я,
что люди, голосующие за меня, глупые?
- Но это же чушь. Это... - Я замолчал.
- Да. Помнишь, когда мы шутили насчет глупых избирателей, мы были
здесь в спальне одни. Ты никому не повторял наши слова?
- Конечно, нет.
- Тогда откуда "Газета" знает?
- Ушер Рудд, - медленно проговорил я, вытаращив глаза. Отец кивнул.
- Ты рассказывал мне, что механик - Терри, его так зовут? - был
уволен, потому что Ушер Рудд подслушал его разговор в постели с помощью од-
ного из устройств, которые улавливают голоса по слабой вибрации оконного
стекла?
- Ушер .Рудд, - в ярости воскликнул я, - хочет доказать, что я не
твой сын.
- Это неважно, он проиграет.
- Он Оринду тоже преследует, не говоря уже о Бетьюнах.
- Он думает, что если забросает грязью, то что-нибудь да останется.
Не давай ему никакого повода.
Дни проходили, и каждый мог убедиться, что сальто-мортале Оринды име-
ло влияние только в Хупуэстерне. В Куиндле уже меньше, и совсем немного в
деревнях, точками разбросанных по карте, где был один церковный шпиль, пара
пабов и одна телефонная будка. Приветствия и аплодисменты встречали ее воз-
ле дома. А где-нибудь, скажем, в МиддлЛэмпфилд (население 637 человек),
когда она приезжала убеждать избирателей, они ограничивались вежливым "О-о?
Ах!" и возвращались к своему сидру домашнего производства. В большинстве
деревень сидр, вылитый в глотки избирателей, действовал гораздо эффектив-
нее, чем .целование младенцев. И крепкая голова отца, приспособленная к пе-
нистому яблочному продукту, заработала ему одобрение. Каждый день во время
ленча мы ездили от паба к пабу (я за рулем), и я привык выслушивать приго-
вор избирателей.
- Хороший парень твой отец, он понимает, что нам в деревне надо. Ду-
маю, я буду голосовать за него. Этот Бетьюн, говорят, городской адвокат. А
ты знаешь, как мы о них обо всех думаем. - И мой собеседник опускал боль-
шой палец вниз.
Отец заставлял их смеяться. Он знал, сколько стоит сено. Они бы пошли
за ним на Южный полюс. Оринда полагала, что деревни - напрасная трата вре-
мени. Так же считал и Мервин.
- Они проголосуют за парня, с которым играли в дротики, - улыбался
отец, будто не замечая двойного нажима. - Хотя я платил за свою выпивку,
они платили за свою. И никто никому не обязан.
Оринде не нравился сидр, и она не любила пабы. Лаванда, к моему удив-
лению, любила и то, и другое. Поэтому отец, Лаванда и я провели несколько
дней, разъезжая в серебристо-золотом "рейнджровере" по отдаленным деревням
и таская за собой "мыльный ящик". Мы проверяли, чтобы ни один избиратель не
остался (как говорил отец) неперевернутым. А на следующей неделе пришла
очередь Оринды: она чуть не погибла.

ГЛАВА 7
Во вторник последней недели хождения от двери к двери от миссис Уэллс
наконец прибыл с посыльным ящик с моим имуществом и велосипед.
Наверху в нашей комнате отец с интересом и любопытством рассматривал
скудные свидетельства моей жизни. Два приза за победы в стипль-чезе среди
любителей, несколько фотографий: я на лошади или на лыжах, групповые школь-
ные снимки, застывшая команда, я сижу в первом ряду, а капитан обнимает ку-
бок (за стрельбу в цель), книги по математике и по истории скачек с биогра-
фиями жокеев. Одежда, не слишком много, потому что, к своему отчаянию, я
продолжал расти.
Отец взял мой паспорт, свидетельство о рождении и фотографию в рамке
его свадьбы с моей матерью. Он вытащил снимок из рамки и несколько долгих
минут разглядывал его. Потом провел пальцем по ее лицу и глубоко вздохнул.
- Ты ее помнишь? - неосторожно спросил я. - Если бы она вошла сей-
час в комнату, ты бы узнал ее?
Он так мрачно взглянул на меня, что я сообразил: мой вопрос - неп-
ростительное вторжение.
- Разве ты когда-нибудь забудешь свою первую, - только и сказал он
после паузы. Я сглотнул.
- У тебя уже была первая? - спросил он.
Я онемел, от неловкости разучившись говорить. Но в конце концов выда-
вил правдивый ответ:
-Нет.
Он кивнул. Это был момент почти невыносимой интимности, первый между
нами. Но отец остался абсолютно спокойным и фактически дал мне время прийти
в себя.
Он рассортировал бумаги, которые привез в кейсе из недавней поездки в
Лондон, положил туда мои документы, звучно щелкнул замком и объявил, что
сейчас мы наведаемся в "Газету Хупуэстерна". Но фактически мы поехали к ре-
дактору, который был одновременно издателем и владельцем единственной го-
родской ежедневной газеты. Когда мы вошли, он встал из-за стола. В рубашке
с длинными рукавами, усталый, средних лет и, судя по тону его колонки на
первой полосе, въедливый.
- Мистер Сэмсон Фрэзер, - начал отец, называя его полным именем, -
когда мы прошлым вечером встретились с вами, вы спросили, думаю ли я, что
люди, которые голосуют за меня, глупые?
Сэмсон Фрэзер при всей его важности в Хупуэстерне по весовой катего-
рии не соответствовал моему родителю, заинтересованный, подумал я.
- М-м-м... - промычал редактор.
- К этому мы через минуту вернемся, - продолжал отец. - Но сначала
я хочу, чтобы вы кое-что просмотрели.
Он расстегнул замки кейса и открыл его.
- Я принес следующие документы, - он вынимал бумаги и раскладывал



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 [ 24 ] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.