в руке.
шепотом сказал он.
отбыл со всей своей свитой. Кажется, мне удалось убедить его, он поверил,
что я в панике, что готов на все, лишь бы заручиться поддержкой
"Костлявого Мака" и спастись от косы его тезки, "костлявой старухи" -
смерти, оттянуть неизбежную для каждого встречу с ней.
исследования недр моего холодильника.
только бы он спас меня от Адамса.
руки, и я не могу ничем помочь, пока не избавлюсь от толстяка.
Волей-неволей, а ему придется что-то сделать.
сменят нас с тобой у замочной скважины.
отвадить от чрезмерного любопытства, - закончил я его мысль. - Как отец
Федор Остапу Бендеру, помнишь?
впечатляющие кадры захвата полицией членов шайки "знаменитого Костлявого
Мака", снятые скрытой камерой. Я понимал, что "мистер Скал" может
заподозрить меня в двойной игре, но все же надеялся, что он припишет свою
неудачу обостренной бдительности охраны, стоявшей на ушах после смерти
Ларри.
захваченных бандитов из местного участка, где они подверглись
предварительному допросу, в городскую тюрьму, была заблокирована на шоссе
двумя грузовиками и взорвана. В завязавшейся перестрелке погибли оба
потенциальных свидетеля и полицейский...
просьбе, то в целях собственной безопасности.
сценарием и не предстал на телеэкране. Но фотопортреты все же показали
убитых гангстеров публике. В одном из них я узнал человека, пригласившего
меня прошлым вечером в "мерседес" своего босса. Второй не был мне знаком,
но судя по его татуировке, приведшей местную полицию в недоумение
непривычными узорами, странными символами и надписями на непонятном языке,
Череп привез этого типа с собой из России. "Бакланка" [татуировка в виде
кинжала, обвитого змеей] на правом плече и "перстни" красноречиво говорили
о стандартной у нас уголовной карьере - хулиганство, разбой, первый раз
сел "по малолетке" и так далее. Для нас с Гришей это было открытой книгой.
людям Грегора, которыми на правах полномочного представителя российской
мафии командовал Череп, будет не до меня. Разве что попадусь одному из них
под горячую руку. Я решил вести себя тише воды, ниже травы, никому из них
не звонить, не напоминать о себе, а заниматься делами "Ассунты". Если
Адамс узнает, что я как ни в чем не бывало тружусь на своем рабочем месте,
можно будет сказать, что мне удалось бежать при помощи "нашего" человека в
банде Костлявого Мака. Несколько раз Гриша пытался созвониться с Адамсом,
но его телефон не отвечал. Нам такое обстоятельство было на руку.
письмо, которое пришло вместе с другой почтой в адрес нашего офиса.
Добрейшая мисс Макгроу, которая обычно сортировала корреспонденцию по
степени важности, положила его в самый низ стопки, так что я наткнулся на
небольшой плоский конверт только к концу рабочего дня.
Обратный адрес ни о чем не говорил, вначале я даже заподозрил было, что
отлаженная как часы австралийская почта дала сбой, и послание это попало
ко мне по ошибке. Пластмассовым ножом для бумаги, сделанным в виде
извилистого малайского криса, я вскрыл конверт.
явно женским почерком. Обычное безымянное приглашение на обед,
нацарапанное второпях близкому знакомому, даже без стандартного обращения
и даты - адресату, как предполагалось, все должно быть понятно и так.
Содержание как будто подтверждало мою мысль об ошибке почты, упоминались
какие-то незнакомые мне лица и неизвестные события... Но так было лишь до
того момента, пока я не наткнулся на выделенную красной чертой ("Писали
трехцветной шариковой ручкой "Паркер Автоматик", - привычно отметил я)
невинную фразу:
КРЮШОН ИЗ АНАНАСОВ..."
которому меня подверг доктор Ашборн. Просто я понял: охота за мной
началась.
действительно было сейчас много других забот. Мина замедленного действия в
виде невинного письма должна была терпеливо ожидать того момента, когда я
прочту его. Как скоро это случится, не имело для них особого значения.
адресованное явно не мне письмо, они позаботились выделить смертоносную
фразу так, чтобы она непременно бросилась мне в глаза...
Эта бумажка была достойна того, чтобы храниться наравне с первой запиской
Черепа в моем личном сейфе. "Придется немного посимулировать, - решил я. -
Если люди Адамса, несмотря на все свои заботы, все же держат "Ассунту" под
наблюдением, они решат, что письмо оказало на меня действие. А тот факт,
что я все же остался в живых, припишут особой крепости моего
тренированного организма или своевременно оказанной медицинской помощи.
мне понадобиться так поздно.
что вам придется справляться с делами без меня.
врача?
последствия жары и утомления после моей морской прогулки.
У вас прежде бывали такие приступы?
я. - Но при всей моей подозрительности не могу же я предполагать, будто
моя милейшая секретарша его ассистентка! В этом случае, кстати, ей вовсе
не нужно было пользоваться услугами почты и оставлять улику. Достаточно
было сказать мне нужные слова лично и вслух".
окружающих, не раз выручавшая меня, начинала казаться мне самому
отвратительной. Неужели я никогда уже не смогу относиться к людям так, как
они того заслуживают, как того заслуживает, например, эта милая пожилая
женщина? Легкая краска стыда вернула обычный здоровый вид моим щекам.
меня есть специальные таблетки. Пустяки, отдохну денек-другой, и все
пройдет.
вызвать такси?
локоть, как будто боялась, что я могу упасть. "Нерастраченная материнская
нежность, - подумал я. - Бедная старая дева!"
тревожить.
телефона. Но это не для всех, как вы понимаете. Не хочу, чтобы меня
беспокоили клиенты.
блокнотик и изящный золотой карандашик, отогнула обложку и приготовилась
писать.
сентиментальности, но потом отбросил привычную, но явно излишнюю в данном
случае осторожность и назвал номер. Машинально я следил за тем, как кончик
ее карандаша выводит четкие, крупные цифры. Вероятно, она страдала легкой
дальнозоркостью, хотя и не носила очки.
Дженнифер. Торопливо, сдавленным голосом, как бы опасаясь, что ее
подслушивают, она назначала мне свидание... Но срок его, к сожалению, уже
давно прошел.
он говорил, случались в почти трехмиллионном городе и прежде. Тем не
менее, в его голосе звучало неподдельное огорчение, вероятно, он был