ответить? Что она делает? Оторвав кусок своего платья, она обмотала его
вокруг шеи Борна, чтобы остановить кровь.
Ему хотелось устроиться где-нибудь в темноте, точно так же, как он хотел
этого раньше, но только не мог вспомнить когда и где. Если он останется
один, то обязательно вспомнит. - Тот человек... он видел меня. Он мог меня
опознать. Он был мне нужен. Теперь уходите!
появились новые нотки. - Я вам не верю.
Теперь умиротворение наступит быстро. Ему только нужно добраться до темной
глади воды и все исчезнет, и боль тоже. Он лежал возле автомобиля наедине
со своими мыслями.
не заботился. Это сливалось со свободой, которую он собирался обрести в
море. Затем он почувствовал чьи-то руки.
громко и отчетливо. Но оно не выполнялось. Борн был напуган, команды
должны выполняться! Но ничего не последовало. Он понял это по каким-то
едва заметным признакам. Он ощутил дыхание ветра, но это был не ветер,
знакомый ему по Цюриху. Это было другое место. Высоко в ночном небе...
Возник сигнал: яркая вспышка, и он прыгнул, подгоняемый бешеными потоками.
голос, который не обращал внимания на его команды. - Поднимите вашу ногу
вверх. Поднимите ее! Хорошо... Теперь надо внутрь в машину...
Поворачивайтесь, но медленно... Теперь все хорошо.
вокруг замерло, наступила абсолютная тишина. Он даже слышал шум своего
дыхания... и шаги... Он слышал шаги, хлопанье дверей, какое-то движение
над ним и вокруг него. Движение шло кругами. Потом баланс был нарушен и он
вновь начал падать, останавливаться, падать, падать... Борн ощутил на лице
что-то холодное, потом вообще ничего не стал ощущать. Наступила полная
темнота.
форму. Борн находился в довольно большой комнате на узкой кровати,
покрытый сверху одеялом. В углу комнаты стояли двое: мужчина в пальто и
женщина... одетая в темную крысиную юбку и в белую блузку. Темно-красные
волосы... Это та же самая женщина? Да, это была она. Стоя возле двери, она
разговаривала с человеком, держащим в левой руке кожаный саквояж. Разговор
велся по-французски.
швы может снять кто-нибудь другой. Сделайте это приблизительно через
неделю.
Возможно, я еще увижу вас, а может и нет.
задвижку. Повернувшись, она обнаружила, что на нее смотрит Борн. Она
осторожно подошла и остановилась возле кровати.
нет никакой необходимости помещать вас в госпиталь. Это был врач. Я
заплатила ему из тех денег, что нашла у вас, немного больше, чем
следовало, но мне сказали, что ему можно доверять. Между прочим, это была
ваша идея. Всю дорогу, пока мы ехали, вы твердили о том, что вам нужно
найти доктора, который бы держал язык за зубами. Это оказалось не так уж и
трудно.
доктор из Волена - это ближайший город. Он еще навестит нас на неделе,
если мы тут останемся.
дотронулась до его плеча: это был приказ ложиться.
вопросы. По крайней мере, мне кажется, что смогу, а может быть и нет, -
она немного помолчала, глядя на него, а затем подождала: - Этот негодяй
пытался изнасиловать меня после того, как получил приказ прикончить меня.
У меня уже не было никаких шансов на спасение. На Степпдекштрассе вы
пытались остановить их, а когда не смогли, то велели мне кричать. Это все,
что вы могли в тот момент сделать. Вы рисковали быть убитым в тот самый
момент, когда велели мне кричать. Позже вы сумели освободиться, я не знаю
как, но знаю, что вы ранены и, несмотря на это, вы вернулись, чтобы спасти
меня.
потому, что вы не умеете врать, а потому, что это не совпадает с фактами.
Я работаю в области статистики, мистер Борн, или как вас еще можно
называть. Я постоянно имею дело с цифрами и ищу несоответствия, и в этой
работе у меня огромный опыт. Чтобы взять вас живым, в тот дом вошли двое
людей. Они могут вас идентифицировать. А есть еще владелец Альпенхауза, он
тоже может это сделать. Таковы факты, и вы знаете их также хорошо, как и
я.
потом?
Думаю, что человек может принять подобное решение только тогда, когда он
находился на пороге жизни и смерти, а его жизнь спас кто-то другой. Я
решила помочь вам, хотя только на некоторое время - на несколько часов.
Возможно, что я помогу вам уехать отсюда.
Может быть, из-за того, что мне пришлось пережить. Я говорю с вами
совершенно искренне. Это было самое жесткое испытание, через которое могла
пройти женщина.
Цюрихе для этих целей был открыт специальный телефонный номер. Я не могла
сдать вас полиции. Ни тогда, ни потом, после того, что вы для меня
сделали, рискуя жизнью.
раненым человеком, который искал меня, чтобы обменять свою жизнь на мою.
именно так. Это самая ясная и понятная вещь, согласны?
вероятно, поступила бы также, если бы была на это способна.
методична и последовательна.
других вещей, но я никуда не могла выйти. Я нашла телефонную будку у реки.
Кругом никого не было, и я позвонила коллеге в отель.
вами и могли заявить в полицию. Вместо этого я позвонила женщине, члену
нашей делегации. Несколько лет мы работали вместе и были дружны. Я сказала
ей, что если она что-нибудь слышала обо мне, то не должна принимать это в
расчет. Если кто-нибудь будет спрашивать обо мне, то пусть она скажет, что
у меня свидание с приятелем, поэтому я и ушла с лекции так рано.
это всего через две двери, и взять там мои вещи. Затем я обещала ей
позвонить через пять минут.
не подводила. Скорее всего она подумала, что я говорю правду.
подруга давно была бы допрошена в полиции.
ночной дежурной, сказала, что я встречаюсь с мужчиной вне отеля, и что мне
нужны вещи. Подруга попросила отнести мой чемодан к машине вниз... к реке.
И посыльный принес его мне без задержек.
попросила его поставить чемодан сбоку, просунув в узкую щель
десятифранковую банкноту.