темную фигуру, грозную и необъяснимую, как сама смерть. Страх ушел.
Остался один единственный вопрос: почему? Видно, ответ на неге она получит
уже не здесь. Там...
только не Сара.
спокойный, вселяющий уверенность, по-отцовски заботливый голос, который
распорядится немедленно выслать за ней десяток полицейских машин. Или, по
крайней мере, выслушает ее сбивчивый рассказ, возьмет на себя всю
ответственность за ее судьбу и точно скажет, что ей делать. Вместо этого
она услышала запись текста на автоответчике: "Вы набрали номер
полицейского управления Лос-Анджелеса. Все наши линии заняты. Если вам
необходимо прислать полицейскую машину, не вешайте трубку. Как только
машина освободится..."
зал. Здесь она хотя бы среди людей. Пусть только кто-нибудь попробует на
нее напасть. Здесь ребят человек пятьдесят. Ее не дадут в обиду. Сара
вытягивала шею, крутила головой, но человека в плаще не было видно. У него
такой странный, безумный взгляд. "О, Господи! - мысленно повторяла она. -
Пусть же в полиции возьмут трубку".
Сара, не веря своим ушам, повесила трубку. Попробовала набрать номер
полиции еще раз. Последовал сигнал "занято". Этого не может быть!
позвонит Джинджер, и они с Мэттом приедут за ней. И отвезут ее в полицию.
этот идиотский текст. Значит, они с Мэттом еще занимаются любовью.
Остается подождать, пока Джинджер снимет наушники и услышит сигнал
автоответчика о том, что появилась новая запись.
нейтрализована. Он опустил пистолет и приступил к завершающей фазе
операции. Наклонился и сделал ножом ровный, как по линейке, надрез на
левой ноге Джинджер. От лодыжки до колена. Того, что искал, он не нашел.
Идентификация объекта дала отрицательный результат.
телефон. Он вскинул пистолет, лазерный прицел замер на телефонном
аппарате, когда из автоответчика зазвучал голос Джинджер. Терминатор
мгновенно проанализировал источник звука и, обнаружив его искусственное
происхождение, отложил оружие.
надуть. Ты разговариваешь всего лишь о машиной. Ну, ну, не тушуйся. С
машиной тоже можно ласково поговорить. Так что, давай, говори после
сигнала. Я или Сара свяжемся с тобой позже.
напряжения голос Сары:
Терминатор вернулся в гостиную.
называется, - продолжала Сара. - Мне страшно. За мной следят. Ой,
Джинджер, пожалуйста, скорее послушай запись и приезжайте с Мэттом за
мной.
обыскивать комнаты.
билет Сары Коннор в ящике комода. Терминатор изучал фотографию, намертво
запоминая каждую черточку этого лица. Теперь он не ошибется.
билет. Под ним лежала записная книжка с адресами и телефонами. Сирены
завыли все громче, приближаясь к дому. Просматривать записную книжку не
было времени. Он сунул ее в карман и через балкон спустился на улицу.
Операция продолжалась.
горшке. Игуана забилась на книжный шкаф и оттуда наблюдала, как
растворяется во тьме высокая фигура.
объяснили, что она должна связаться с лейтенантом Трэкслером и дали его
номер. Слезы душили ее, но, во что бы то ни стало решив дозвониться, она
опускала в щель монету за монетой. Наконец, впав в отчаяние, дозвонилась
до очередного оператора, который снова долго держал ее на телефоне.
Секунды превратились в бесконечную пытку ожидания.
двадцать седьмой чашкой кофе в руках. Вукович, не вставая с кресла,
дотянулся до телефона.
же подскочил и повернулся к шефу. - Это она, Эд.
выслушают. Охваченная страхом, с которым уже не могла совладать, ощущая,
как сжимается вокруг нее кольцо преследования, и в то же время сознавая,
что люди, от которых зависит ее спасение, пытаются всячески отделаться от
нее, Сара, как за соломинку, ухватилась за Трэкслера.
отсылайте в другой отдел!
Успокойтесь и скажите мне, где вы.
озабоченный ее судьбой. Успокаивающий, мягкий голос Трэкслера обволакивал
ее, точно пушистое одеяло, под которым можно спрятаться от кровавого ужаса
этого дня.
следят.
голосу всю убежденность, на которую лейтенант был способен. - Послушайте
меня внимательно. Вы находитесь в людном месте, и с вами ничего не
случится. Мы приедем через пять минут.
случае не выходите. Даже в туалет. Не оставайтесь одна. Машина придет за
вами ровно через пять минут.
человек, находившихся поблизости, повернули головы туда, где намечалась
заварушка, но тут же потеряли к ней всякий интерес.
куртке на размер меньше, чем ему нужно, и мотоциклетных бутсах. Он
спокойно огляделся, невозмутимо рассматривая лица тех, кто попадались ему
в холле, и, не найдя среди них нужного ему человека, направился прямо в
зал. Мимо кассирши он прошел как ни в чем не бывало. Она с изумлением
уставилась на мощную спину незнакомца, проталкивающегося сквозь толпу.
без билета.
могучую руку ему на плечо.
движение туда, где он испытывал некоторую тяжесть. Он стиснул запястье
вышибалы и выпустил его лишь после того, как раздался хруст сломанных
костей, отстранил обмякшую глыбу и без помех продолжил свой путь.