куда целиться. Логан вздрогнул:
людей в штатском и низенький толстый коронер. Чуть позже приехал окружной
прокурор. Никто из них меня не заметил. Логан присоединился ко мне через
час.
работала в ресторанчике у шоссе. Ее товарка сейчас там. Вроде бы около
убитой крутилась пара парней, но их имен никто не знает. Даже ее соседка.
Впрочем, они не так много времени проводили вместе, чтобы обсуждать любовные
дела. Вероятно, убитая познакомилась с ними в ресторане. На прошлой неделе
она как будто порвала с одним из них. Линдсей пытается установить их имена.
Думаю, скоро он их сцапает.
мгновенно.
их набрался, сам не пойму.
на дорогу в своей полицейской машине, и мы пристроились за ним. Однако
вскоре полицейские включили сирену и рванули вперед. Мы не стали их
догонять.
нашел то, что он имел в виду. В самом низу колонки объявлений стояло: "Дж.
Мак., позвоните 5492 в 11 вечера. Очень важно". Я оторвал клочок с этим
объявлением и сунул в карман.
при мне, перед самой сдачей номера.
такой, около которого еще оставалось место, чтобы припарковать машину,
оказалось проблемой. В конце концов нам пришлось развернуться и опять
выбираться на окраину, где мы нашли наконец заведение с полупустой стоянкой.
Судя по всему, здесь не держали ни игровых автоматов, ни карточных столов.
Голубой таблички в окне тоже не было.
Логана заказать для меня пива, а сам пошел звонить. Подождав, когда
маленькая стрелка стенных часов сравняется с цифрой одиннадцать, я набрал
нужный номер и услышал низкий женский голос, глубокий и сдержанный:
короткой паузы добавила:
секунд тупо разглядывал телефон: Придя в себя, я торопливо набрал номер
коммутатора и резко выпалил:
установлен телефон под номером 5492.
вопросительный взгляд Логана ответил, что объявление относилось не ко мне.
Мы допили пиво и как раз собрались спросить еще, когда в дальнем конце зала
открылась дверь мужского туалета и оттуда вышел низенький парень. Смешной
подпрыгивающей походкой он прошел туда, где, как я понял, оставил свою
выпивку, и занялся ею.
расплатился, и я последовал его примеру. Я весь напрягся, чувствуя, как
спина моя постепенно покрывается потом. В десяти футах от меня сидел тот
самый сукин сын, который выследил меня прошлой ночью. Я не хотел впутывать
Логана в это дело и поэтому постарался ничем не выдать себя. Замешкавшись
ровно настолько, чтобы коротышка успел выйти, я последовал за Логаном.
Парень уже садился в машину. Я пробормотал что-то насчет того, что никогда
не водил автомобиль последней модели, и Логан любезно предложил мне сесть за
руль.
счастью, тоже направлявшегося в город. Да, в тот вечер мне явно везло. На
светофоре возле "Сиркус-бара" горел красный свет, и мне как раз хватило
времени на то, чтобы торопливо распрощаться с Логаном, вскочить в машину и
вновь пристроиться за коротышкой.
выискивая место, где припарковаться. Этому тупице даже в голову не
приходило, что за ним могут следить, поэтому я спокойно обогнал его и
втиснул машину на свободное место. Подождав, пока он тоже отыщет место для
стоянки, припаркуется и вернется назад, я пропустил его футов на сто вперед
и двинулся следом.
ни он, ни вспышки молний где-то далеко на западе не могли помешать мне
делать свое дело. Вдоль этой улицы сплошь тянулись игорные дома и бары, и
толпы безумцев, желавших испытать удачу, сновали туда-сюда с
сосредоточенными лицами. Коротышка вошел в самое шикарное заведение. От его
дверей к краю тротуара тянулся навес, а при входе топтался швейцар в
униформе, помогавший подвыпившим посетителям садиться в машины. На вывеске
золочеными буквами значилось претенциозное французское название, а надпись
строчкой ниже гласила: "Владелец - Эдвард Пакман".
когда ее видел Джек.
дюжину хорошо обученных официантов. Остальное помещение представляло собой
громадное казино. Народу в нем набилось битком.
отставил пустой стакан и стал протискиваться к задней двери. Когда он
входил, я успел различить за ней лестницу, слабо освещенную откуда-то
сверху. Я тоже заказал пива и стал ждать. Парень вернулся примерно через
полчаса. Лицо у него было довольное, хотя и озабоченное. На сей раз он не
стал ничего пить, а сразу направился к выходу. Так и не заметив меня, он
забрался в свою машину и поехал. Он свернул за угол, потом еще раз направо и
двинулся по направлению к автостраде. Улица, по которой мы ехали, была
совершенно пуста, поэтому то, что коротышка остановился на красный свет,
оказалось для меня полной неожиданностью. Я нажал на тормоза и резко взял в
сторону, чтобы не врезаться в него, и в этот миг он увидел мое лицо. Его
машина подпрыгнула, мотор взревел, и он помчался вперед. Теперь мы неслись в
кромешной тьме под дождем. Мой более легкий "форд" заносило на поворотах, и
он то и дело отрывался от меня, а я клял себя на чем свет стоит, что не
сцапал его раньше. Наконец мы вылетели на прямую дорогу, ведшую под уклон, и
я понял, что коротышка у меня в руках. Он тоже сообразил это и прибавил
газу. Тогда все и произошло. Из-за поворота на расстоянии примерно мили мне
в лицо сверкнули огни встречного грузовика. Я понял, что ничего больше не
смогу сделать, и нажал на тормоза. Но коротышка, видимо, совершенно
обезумел: решив, что ему удастся проскочить, он мчался навстречу огням.
Через полминуты все было кончено. Громыхая, словно ржавая жестянка, машина
коротышки, выброшенная страшным ударом за обочину дороги, отлетела в
сторону, перевернулась и застыла колесами кверху. На расстоянии пятидесяти
ярдов мне было видно, как бешено вращается единственное уцелевшее колесо.
половина, торчавшая из окна машины; но эта половина еще жила и хрипела:
тебе все равно уже не поможет. Скажи - кто?
хлынула кровь, и глаза его закатились.
я отшвырнул как можно дальше, а пистолет сунул себе в карман. В бумажнике у
него оказалась тысяча долларов сотенными банкнотами и еще кое-какая мелочь.
Тысячу я присоединил к пистолету, а бумажник с мелочевкой сунул ему обратно
в карман.
вернусь к Эдди Пакману и поинтересуюсь, за что он платит своим ребятам такие
Володихин Дмитрий
Земляной Андрей
Афанасьев Роман
Гуль Роман Борисович
Лукьяненко Сергей
Афанасьев Роман