письменный стол и книжный шкаф, набитый бумагами. Наверное, именно сюда
Билли Мист приходил, когда хотел побыть в одиночестве.
центральном ящике лежала папка С бумагами, вырезками и фотографиями, на
которых был изображен сам Билли Мист. Судя по этой папочке, он был ужасным
эгоистом. Следующие десять минут я рылся в книжном шкафу, пока наконец не
извлек оттуда альбом с фотографиями. С одной из фотографий на меня смотрело
лицо Берги Торн. Никакой подписи не было. На этой фотографии, рядом с
улыбающимся Билли, Берге предназначалось быть фоном.
уже Билли оказался на заднем плане - он с кем-то разговаривал. Дальше
обнаружилось еще два снимка - один с Билли, другой - с Карлом, и наконец
фотография самой Берги в полный рост с подписью: "Моему любимому и самому
красивому мужчине".
по этикеткам, Билли частенько страдал расстройством желудка.
гостиную, подошел к телефону и набрал номер Пата. Дома у него никто не
ответил, и я позвонил в полицию.
колени.
Чарли Максу, но он ее не сделал - Дальше! Он назвал еще кого-нибудь?
дороге его убили.
убиты. Их машину обстреляли из автомата с заднего сиденья проезжавшего мимо
автомобиля.
они в конце концов дойдут!
кто живет в Майами. О, это большая шишка!
вопросов, и, независимо от того, что он ответит, инцидент будет исчерпан. Но
я бы хотел поговорить с ним сам. Наедине. Только я, он и пистолет. Вот тогда
бы я его послушал.
Автомат валялся там же. Мы уже выяснили, что он похищен из арсенала в
Иллинойсе. На нем не осталось никаких отпечатков. Лаборатория продолжает
исследования.
все же действовать по-своему.
каления.
переделок.
притащились за мной в этот бар, а там спокойно ждали, пока я закончу дело,
чтобы случайно не замарать свои новенькие костюмы.
следили не за тобой, а за теми двумя негодяями. Но они их потеряли и
обнаружили только тогда, у Длинного Джона.
заметили хвост и припрятали где-то пистолеты, так что, когда ребятки в
штатском их обыскали, при них ничего не оказалось. Второй раз они не
обнаружили слежку, но они боялись тебя и вместо того, чтобы заниматься
делом, болтались без толку из одного бара в другой. Если бы их сцапали с
оружием, их можно было бы поприжать хорошенько. Но ты все испортил.
пристрелили, и постараюсь больше не портить им игру.
дня назад выловили в реке, а другую прошлой ночью прикончил любовник. Они
тебя интересуют?
позвоню тебе в течение ночи, если будут новости, а если нет - завтра утром.
любую минуту.
первый этаж и поползла вверх. Я вышел на лестничную площадку и стал ждать.
Лифт остановился, и из него появились Билли Мист и какой-то мускулистый
парень. Они быстро вошли в квартиру. Разговаривать с ними мне было не о чем,
и я спустился вниз.
догадка. Была какая-то мелочь, какой-то пустяк, который я проглядел. Что-то
в квартире Миста, на что я должен был обратить внимание - но не обратил. Я
попытался поймать эту мысль, но она никак не давалась и через пару минут
улетучилась совсем.
свет, когда из-за угла выскочило такси. Оно промчалось мимо меня, но я успел
заметить, что в нем сидит Вельда и еще кто-то. Я не мог ни остановить такси,
ни погнаться за ним, а просто застыл в секундной растерянности. Что-то здесь
было не так, я это чувствовал. Я поймал такси и назвал водителю адрес на
Сорок седьмой улице.
не менее пятидесяти лет назад. Надпись под кнопкой звонка указывала, что
мистер Тодд проживает на первом этаже. Звонить мне не понадобилось, так как
входная дверь уже была открыта. Я вошел внутрь и вскоре предстал перед
дверью с табличкой, на которой значилось: "Тодд". И здесь мне тоже не
пришлось звонить, так как и эта дверь оказалась открытой. Я заглянул внутрь,
и первым, что бросилось мне в глаза, была лужица крови на полу.
лучше иметь в руке пушку. Когда в вашей руке пистолет, то вас всегда
внимательно выслушают и исполнят все ваши приказания и пожелания. Но, увы, у
меня не было пистолета, и поэтому я скользнул вперед, стараясь двигаться как
можно бесшумнее. Со мной ничего не случилось. Зато я увидел, что произошло в
квартире...
бутылка виски. В одном из бокалов таяло несколько кусочков льда. На полу
валялись осколки молочной бутылки, и среди них виднелись пятна крови. Вельда
определенно дала ему хлорала, который, видимо, почему-то не подействовал, и
Эл полез к ней. Он убил бы ее, но она стукнула его молочной бутылкой. И тут
мне пришла в голову другая мысль. Что, если Вельду раскусили и попросту
заманили в ловушку? И теперь Эл повез ее к Билли Мисту. Я торопливо набрал
номер Пата. Меня била дрожь. Наконец он поднял трубку.
поймали Вельду. Она поехала к Билли Мисту и угодила в ловушку. Отправляй
туда быстрее машину с ребятами. Что? Вытащи ее оттуда, черт побери! Все
равно как! И скорее, пока они ничего с ней не сделали.
мне, как только что-нибудь узнает.
надежде, что Эл вернется сюда и тогда уж мы с ним потолкуем. В конце концов
мне настолько надоело сидеть, тупо уставившись на телефон, что я решил пока
осмотреть квартиру. В кабинете я обнаружил кучу разных бутылок, их вид
соблазнил меня, но, взяв бутылку в руки, я почувствовал, как к горлу
подкатил комок. Я не мог пить. Тогда я закурил сигарету, затянулся пару раз
и отшвырнул ее прочь. Черт возьми, думал я, почему же он не звонит?
Эл хорошо выбрал место. Ему нужна была база, и он нашел то, что искал. То,
что квартира казалась довольно непрезентабельной, никого не смущало. Видимо,
здесь же Эл занимался и своими личными делишками. В столе я нашел отчеты,
заполненные и пустые бланки, чеки и различные другие документы. Здесь же
оказались две чековые книжки: каждая страничка была подписана, но суммы
указаны не были. Видимо, кроме ста пятидесяти долларов в неделю, которые Эл
получал в своей фирме, у него имелись другие, более значительные доходы.
Забавно было бы выяснить, кому принадлежит счет, с которого Эл берет деньги.
показывающих планировку доков. На других были планы судов, исчирканные
настолько, что в них ничего уже нельзя было разобрать. Я сгреб всю эту пачку