привести в порядок лицо и руки.
поклясться, что она собиралась пойти домой пешком. А там бы он встретил ее в
парке...
вознаграждено. Он сделает свое дело - не утром, так вечером, не сегодня, так
завтра. Он шел, стараясь не привлекать к себе внимания, и нес пакет так, как
будто тот вообще не имел к нему никакого отношения. На лицах тех нескольких
человек, что скользнули по нему взглядом, читались либо брезгливость, либо
жалость.
которая неслась, опустив голову, вцепившись обеими руками в свою сумочку и
зло сжав узкие губы. "Здорово было бы сейчас толкнуть ее и выхватить
сумочку," - подумал Денни, но ему пришлось расстаться с этой заманчивой
идеей. Он прошел мимо, свернув на 72-ую улицу и направляясь к станции метро.
прилизанными волосами и в застегнутой наглухо куртке. Пальто, шапка,
полотенце, салфетка - все лежало в пакете, скрученное в тугой узел.
теперь никак не могу включиться в работу. Чтобы они все ни говорили, но ваш
кофе не идет ни в какое сравнение с тем пойлом, которое они себе готовят в
кофеварке."
вытаскивая из сумки пластиковую чашечку и предупредительно раскрывая ее для
Нив.
показывают без четверти девять. "О, господи, - бормотала она, откидывая
одеяло и выпрыгивая из кровати. - Вот что значит полночи провозиться с
"детишками из Бронкса". Она накинула халат и выскочила в кухню. Майлс уже
варил кофе, налил сок, а английские булочки оставалось только засунуть в
тостер. "Ты почему не разбудил меня, Комиссар?" - возмутилась Нив.
полчасика." Он был целиком погружен в изучение "Дейли Ньюс".
Сначала его будут отпевать в Соборе Св. Камиллы, а потом с эскортом
препроводят в Калвари."
представлять, как его гроб уплывает в печь."
правда?"
Интересно, как рука Сала? Могу поспорить, что вчера ночью он не занимался
любовью со своей последней девицей. Кстати, ты слышала, он говорил, что
собирается женится снова?"
шутишь! Кто же эта счастливица?"
него их было уже такое количество! Сначала он наделает шуму, а потом бегает
то от манекенщицы, то от балерины, то от какой-то помешанной на здоровом
образе жизни, то от какой-то общественной активистки. Так и кочует от
Вестчестера до Нью-Джерси, потом в Коннектикут, оттуда в Айленд. И каждой он
покупает роскошный дом. Один Бог знает, в какую копеечку ему все это
влетает."
стоит, просто он так и остался неуверенным в себе ребенком, который все
пытается самоутвердиться."
у духовки?"
никого не было, Сал вышел пописать - я извиняюсь, твоя мама запрещала мне
так выражаться, - Сал тогда вышел помыть руки."
епархию?"
Бронкса."
слой повидла и надкусила. Несмотря на пасмурную погоду, на кухне было очень
светло благодаря мебели из светлого дуба и керамической плитке на полу в
голубых, белых и зеленых тонах; в тон к ней были и подставки для посуды и
клетчатые салфетки на столе. Чашки, блюдца, кувшин, молочник и тарелки с
классическим английским рисунком - изображением плакучей ивы - сохранились
еще со времен детства Майлса. Нив просто не могла себе представить утро без
этой привычной ей обстановки.
до болезни. Это не только из-за Никки Сепетти. Это было еще и предвкушение
работы, дела, в котором он так нуждался. Она знала, как Майлс был озабочен
притоком наркотиков в страну и теми кровавыми разборками, которые неизменно
сопровождали этот бизнес. И - кто знает? - может, в Вашингтоне он встретит
кого-нибудь. Он бы мог еще раз жениться. Он, действительно, еще
привлекательный мужчина. Последнее Нив произнесла вслух.
подумывать о том, не начать ли мне позировать для "Плэйгерл" на волонтерских
началах. Как ты считаешь, они меня возьмут?"
Нив, забирая кофе к себе в комнату. Пора уже было отправляться на работу.
минуту он поколебался, потом тяжелой походкой прошел через коридор в
спальню, даже не завязав пояс от купального халата, который девочки подарили
ему на Рождество, и опустился на кровать. Он чувствовал такую дикую
усталость, что не мог как следует разлепить глаза. Единственное, чего ему
хотелось, это накрыться с головой одеялом и спать, спать, спать...
одной постели. Иногда они неделями, а то и месяцами не прикасались друг к
другу - все эти денежные проблемы вытягивали из них последние силы, но все
равно, не обсуждая это, они ложились вместе, следуя традиции - жена должна
спать вместе со своим мужем.
спальне была куплена его матерью, когда самому Симусу было всего десять лет.
Еще не антиквариат - просто старая рухлядь: фанера под красное дерево,
идиотское подвижное зеркало над трюмо. Он помнил, как мать полировала
мебель, тряслась над ней и очень ею гордилась. Гарнитур - кровать, трюмо и
комод - удовлетворяли все ее представления о "красивом доме".
"Хаус Бьютифул". Современная мебель. Пастельные тона. Много свободного
пространства, много воздуха. Постоянные заботы о деньгах стерли с ее лица
надежду и свет, сделали ее слишкой строгой к дочерям. Он вспомнил, как она
орала на Марси: "Ну, как ты могла порвать платье?! Я же столько копила на
него!"
совесть. Нет выхода. Пару лет назад он смотрел фильм, который так и
назывался - "Нет выхода".
последних нескольких минутах с Этель, тот момент, когда он потерял над собой
контроль, когда он...
делать вид, что все в порядке? Он до сих пор не может поверить в то, что
сделал. И менять что-либо поздно. Он это знал. То, что все это не принесет
ничего хорошего, он тоже знал. Симус закрыл глаза.
гнева, она сидела на краю кровати, а в глазах была такая затравленность и
паника, как будто она выскочила из-под обстрела.
сделал?"
Западе 37-ой улицы. В лифте он поднимался вместе с тремя чопорными
мужчинами, в которых тут же узнал государственных ревизоров, вернувшихся,
чтобы вновь погрузиться в его бумаги. Подчиненным осталось лишь перехватить
сердитый взгляд Гордона из-под сведенных бровей и услышать брошенное на
ходу: "Поосторожней!"
на своих работников, быстро прошел мимо стола секретарши Мэй, не удостаивая
ответом ее робкое: "Доброе утро, сэр", и скрылся в своем кабинете, хлопнув
дверью.
восхищение, кресле, обтянутом сафьяном, сердитое выражение на его лице
сменилось тревогой.