оказалось намного хуже, чем он ожидал. Теперь только бы сирианцы выпустили
Лакки.
официальной ноте. Каждый выступающий был мучительно корректен, и, когда
появилась делегация Земли, чтоб занять свои места в центре зала и на его
правом краю, все делегаты встали, в том числе и сирианцы, сидящие в центре
зала и с левой стороны.
хозяев, чтобы произнести приветственную речь. Он говорил в общих
выражениях о мире и о том, что дверь открыта для продолжения экспансии
человечества в Галактике; об общем происхождении и братстве всех людей, о
серьезных бедах, которые принесет война. Он изо всех сил постарался не
упоминать об особой точке зрения, не упомянул сирианцев и сверх всего не
произнес никаких угроз.
председателем (он был единственным человеком, на избрание которого
согласились обе стороны), и после этого она приступила к рассмотрению
главного вопроса.
представляющих разные миры, были устроены специальные кабины. Они не могли
интервьюировать отдельных делегатов, но им было разрешено слушать и
посылать не просмотренные цензурой отчеты.
на интерлингве, смешанном языке, который использовался во всей Галактике.
страстно призывавшего делегатов не быть упрямыми и не рисковать миром,
идти на взаимные уступки, чтобы сохранить мир, было вновь предоставлено
слово Государственному секретарю Земли.
разных делегатов. Эта враждебность, как мгла, висела над залом.
грудь. В обычных условиях было бы ошибкой Земли представить свой основной
доклад в самом начале конференции. Это означало бы выпустить все лучшие
заряды до того, как стала хорошо видна цель. Это дало бы Сириусу
возможность обрушиться с сокрушающими возражениями.
обратно, надеясь, что никто этого не заметил. Он не хотел, чтобы заметили
его волнение.
стали подниматься и выступать с краткими речами представители трех внешних
миров, которые заведомо находились под сирианским влиянием. Каждый
выступающий избегал касаться главной темы, но убежденно настаивал на
агрессивных устремлениях Земли и на ее претензиях снова поставить
правительство Галактики под свою власть.
Девура, и он не спеша встал. Со спокойной осторожностью он подошел к
трибуне и стоял там, глядя вниз на делегатов, с выражением гордой
самоуверенности на оливковом лице. (На нем не было и следа недавней стычки
с Бигменом.)
будет давать показания. Они ожидали этого явного унижения Земли с
волнением и радостью.
историческое вступление. Возвращаясь к тем дням, когда Сириус был колонией
Земли, он перечислил обиды тех дней. Он слегка затронул гегелевскую
доктрину, давшую независимость Сириусу и другим колониям, и назвал ее
лицемерной, ибо затем он перечислил одно за другим мнимые усилия Земли
восстановить свое владычество.
признаем себя виновными в этом. Нас обвиняют в том, что мы захватили
пустой мир и превратили его в прекрасное обиталище для человеческих
существ. Мы признаем себя виновными и в этом. Нас обвиняют в расширении
пределов обитания человеческой расы в мире, возможность чего отвергалась
другими. Мы признаем себя виновными и в этом.
было в ходе развития. Нас нельзя обвинить и в провоцировании войны, в
убийствах и нанесении оскорблений во время нашей оккупации. Нас нельзя
обвинить также вообще в каком-либо преступлении. Напротив, можно только
констатировать, что на расстоянии не менее миллиарда миль от мира, который
мы столь мирно оккупировали, существует другой оккупированный мир по имени
Земля.
нашего мира - Сатурна. Мы не применяем насилия по отношению к Земле, и она
не может обвинить нас ни в чем. Мы просим только предоставить нам
возможность заниматься самими собой, и, наоборот, мы будем рады
предоставить Землю самой себе.
оккупировали его сателлиты? Нет. Проявляли ли они интерес к нему? Нет. В
течение многих тысяч лет они могли спокойно захватить его, но хотели ли
они этого? Нет. Именно только после того как мы высадились на нем, они
внезапно проявили свою заинтересованность в нем.
Земля. Мы признаем это, но мы одновременно подчеркиваем, что этот факт к
делу не относится. Незанятый мир и есть незанятый мир, невзирая на особую
орбиту, по которой он путешествует в космосе. Мы первыми колонизировали
его, и он наш.
применения какого-либо насилия и не нанес миру какого-либо ущерба. Мы
много не разглагольствуем о мире, как поступает Земля, но мы, по крайней
мере, проводим миролюбивую политику на деле. Когда Земля выступила за
созыв конференции, мы сразу же приняли это предложение во имя спасения
мира, хотя нет ни малейшего сомнения в нашем праве собственности на
систему Сатурна.
преуспели в разговорах о мире, но их действия на деле противоречат их
словам. Они выступают за мир, а практикуют войну. Они требуют конференции
и в то же самое время снаряжают военную экспедицию. Короче, в то время как
Сириус рисковал своими интересами во имя мира, Земля, наоборот, делает
все, чтобы спровоцировать войну против нас. Я могу доказать это устами
самого члена Совета Науки Земли.
жестом указал на выход, где внезапно возникло пятно света. Там стоял Лакки
Старр, высокий и вызывающе прямой.
Маленький марсианин подбежал к нему. Йонг же наблюдал за ними, строго
улыбаясь.
смогут заставить тебя сказать хоть слово, если ты не захочешь, и неважно,
что потом будет со мной.
Девур постоянно думает о заложнике, и с этой точки зрения, думаю, он прав.
Вы собираетесь выступить перед лицом представителей своего собственного
народа, и бесчестье будет тяжелым.
дверном проеме и почувствовал на себе взгляды, ощутил тишину и замершее
дыхание зала. Стоя на свету, Лакки видел не отдельных делегатов
конференции, а огромную темную массу. Лишь после того как роботы подвели
его к свидетельскому месту, лица людей стали выплывать из тьмы и он смог
увидеть Гектора Конвея в первом ряду.
осмелился ответить ему улыбкой. Наступал критический момент, и ничего
нельзя было допустить такого, что могло бы вызвать беспокойство у
сирианцев.
конференцию в своего рода судилище. У меня здесь есть свидетель, и я желал
бы, чтобы его послушали все делегаты. Мне выпал прекрасный случай, когда
он согласился говорить, он - землянин и важный агент Совета Науки.
какому-либо насилию над разумом, что заставило бы вас дать показания?