работать, не рискуя жизнью.
"Скитальца" они пройдут в свободном полете, так что в результате не
возникнет никакой поистине заметной деформации. К тому же торможение их
продлится недолго. Мы наполним баки кораблей и увеличим таким образом их
массу в девять раз. Баки "Скитальца" почти все пусты... И все-таки мы не
можем искусственно ускорять этот процесс. Вихревые токи выделяют тепло,
которое должно рассеиваться. "Скиталец" может просто-напросто
расплавиться.
Джудит. - На одном из кораблей можно установить насос и все время обливать
"Скиталец" водой. Она испарится и унесет с собой тепло.
способы, еще более предпочтительные. Но вся штука в том, что мы не можем
спасти "Скитальца", пока Киви...
произнес:
донести. Я просто счастлив. Ну, что ж, зато все выясним до конца.
билось. Постучав в дверь капитанской каюты, они услышали грубый голос:
дверь.
и все помещения корабля, отличалась маленькими размерами. Она была забита
книжными и музыкальными катушками, но во всем остальном была такой же
строгой, даже аскетической, как монашеская келья. Киви сидел за магнитной
доской на тонких ножках, которая служила ему столом. Прямо у них на глазах
капитан стал неуловимо взъерошенным. Взгляд его был холоден и пуст.
предисловий требовательно спросил он.
Растуме, если хотите. Но ваша жена? - лицо Киви обратилось к Джудит. - Он
не имеет права приказывать вам умереть. Я предлагаю вам свою защиту.
азартной игрой, поазартнее, чем игра в кости. Но теперь, когда груз
"Скитальца" потерян, риск настолько увеличился, что большинство ваших
людей наверняка решит вернуться. А это уже не оставляет ни малейшего шанса
для тех, кто захочет испытать судьбу в одиночку.
избавить свою команду от бед, возможно, даже от убийства. Вот почему я не
могу принять спасательных планов, рассчитанных на продолжительный период
времени.
Киви. - И, кроме того, у меня есть деньги. Я помогу вам и вашей семье,
Джудит, начать заново жизнь на Земле. Для чего деньги холостяку?
права заставить нас покинуть Растум. Если вы попытаетесь отдать нас под
арест, то тогда уж конфликт между нашими группами наверняка выльется во
что-то серьезное!
они покатились по ее лицу, упали и поплыли к вентиляционной решетке, как
маленькие звездочки. - Нильс желает нам добра.
Избегайте подвергать свою команду какой бы то ни было опасности. Пусть на
Растуме не состоится никакой колонии. В худшем случае это будет стоить
жизни всего двоим.
понял, что победил. Итак, его план удался! Он поставил капитана,
влюбленного в его жену, в безвыходное положение. Киви понял, что ему не
удастся заставить Джудит вернуться на Землю, где астронавт рассчитывал
добиться ее взаимности. Но оставить ее на Растуме вдвоем со Свободой и тем
самым обречь ее на смерть он тоже не мог.
Свободы.
потом повернулся вновь.
спасем "Скитальца". А теперь, пожалуйста, оставьте меня одного.
последних своих слов, которые были абсолютно не нужны.
резервуаре с жидким удобрением.
сестра, а, Дэнни?
О'Малли. - Я не желаю, чтобы рядом со мной торчала эта жирная скотина,
которую вырастили в резервуаре.
соскочили со своих мест и начали его тузить.
что она затрещала. - В следующий раз я стукну уже по чьей-то заднице.
согласно установленной очереди, и вскоре он завоевал у детей репутацию
зануды. Но это служило ему защитой.
школы, где им приходилось немало работать, домой, где приходилось работать
еще больше. Конечно, им нужно было где-то выпустить пар, а где же еще, как
не по дороге домой? Но Свобода предпочитал не допускать этого, пока старая
мышеловка была в воздухе.
девочка в накрахмаленной кофточке и с длинными локонами, похожими на
темный шелк. - Он ведь не виноват, что его пришлось выращивать в
резервуаре.
вырастили в резервуаре. Он, правда, называется материнским чревом, а не
экзогенетическим аппаратом. Но на днях ваши родители возьмут своего
собственного экзогенетического ребенка, и он будет ничем не хуже, чем вы,
- он немного помедлил. - Разве что не такой везучий, как вы. О'кей,
пристегнитесь.
вытер нос. Это был приземистый темноволосый мальчик с широким лицом и
прямыми волосами: его хромосомы несли в себе наследство Востока. После
начала учебного года он повел себя очень спокойно. Когда другие приставали
к нему, он предпочитал не давать сдачи, а защищаться.
коллега по работе, преподавал в старших классах дзюдо. - "Небольшой
специальный инструктаж мог бы дать бедному парню шанс завоевать
уважение... А, может быть, и нет. При гравитации, которая на четверть
больше земной, Растум - неподходящее место для безответственного
применения таких приемов".
человек. Ребра его пронзили легкие, а таз был разбит вдребезги. На Земле
бедняга отделался бы, самое большее, сломанной ногой.
аэробус тяжело двинулся вверх. Вскоре оставшаяся внизу школа превратилась
в скопление покрытых дерном крыш с грязным пятном игрового поля
посередине. Несколько дюжин деревянных домов - поселок Анкер - тоже
уменьшился на глазах, превращаясь в пятно на пересечении трех ярких линий.