отношение к нему изменилось, и оно стало казаться мне вполне
респектабельным.
собой ряд герметичных куполов, соединенных герметичными переходами, но
внешняя отделка содержала медведианские символы. Здесь были статуи в
натуральную величину, неизбежные "Понимание", "Надежда", "Уверенность",
классические медведианские эмблемы на позолоченных главных шлюзовых
воротах, символы судьбы, удачи, счастья различных планет. Один купол был
расписан, как игральная доска, другой - карточными символами. Еще над
одним куполом возвышался громоотвод, такой же бесполезный, как и нитка,
иногда завязываемая землянами вокруг запястья ребенка, чтобы защитить его
от ревматизма, - ведь на Марсе никогда не было гроз!
нагромождение нелепостей, я рассмеялся бы. Сейчас же я торопился. Такси
остановилось у главного входа в колледж. Я взял Иету за руку и почти
потащил ее в здание.
заведения, составленным из отдаленных голосов, отдающихся резонансом в
длинных коридорах, в поле зрения не было никого. Глотая густой воздух -
давление здесь поддерживалось около четырех единиц, поскольку большинство
студентов были марсианами, - мы поспешили вдоль по коридору, пока не
попали в небольшой зал, из которого расходились шесть коридоров.
обнаружил такие эксцентричные дисциплины, как "Гармония II",
"Регулирование планетных ритмов", и лекцию "Влияние температуры и
влажности на количество разветвлений Удачи". Расписание было пересыпано
терминами, более подходящими для карточных игр.
Тодера". Проведя пальцем в низ таблицы к датам и часам, я нашел
сегодняшнее число и узнал, что лекция читалась в центральном
демонстрационном зале.
обнаружив, я обратился к Иете:
большому коридору.
зал, и оттуда показалась женщина, похожая на смешную детскую куклу. Ростом
она доходила до локтя Иеты, но над головой поднималась огромная
причудливая прическа из нескольких слоев взбитых волос различных цветов:
белого, желтого, рыжего, коричневого и черного. Косметика покрывала ее
лицо безвозрастной маской, которая одинаково могла принадлежать девочке,
стремящейся выглядеть взрослой, и пожилой женщине, убеждающей себя, что
она все еще молода. Фиолетовые радужные глаза, словно темные отверстия
маски, уставились на нас.
действовал на нервы примерно как несмазанная дверь, - вы должны отодвинуть
себя назад по крайней мере на тысячу витков спирали Величайшей Игры.
ничего, и отважился спросить: - Слушайте, где находится демонстрационный
зал, в котором выступает профессор Тодер?
она, сумрачно качая головой, так, что я даже испугался за целостность ее
прически. - Вы говорили, что удача сопутствует вам? Никто не должен даже
думать так. Пожалуйста, уйдите отсюда, пока ваша аура не нарушила гармонию
в колледже.
прогоняла прочь какое-то маленькое животное.
своих учеников, поэтому у нас существует всеобщая гармония, не имеющая
аналога в Галактике. Войти сюда с вашим образом мыслей - все равно что...
бросить лопату песка в воду!
его нет здесь, мне придется поступить иначе, - я помахал своим кулаком
перед ее носом. - Скажете мне, где найти его, или от вашей прически ничего
не останется.
Иету.
высоты своего марсианского роста. Она сказала:
ошибок, а?
вздох смирения, и я подумал, что она готова уступить, но в этот момент
мягко прозвучал гонг, и шум резко усилился: окончились занятия.
И когда он будет здесь, я поделюсь с ним кое-какими мыслями.
оскорбляющей любезностью.
коридорам во всех направлениях, я отыскивал глазами Тодера. Да, он был
здесь, утомленный и удрученный.
понравилось, но я мог сберечь время, поставив его перед свершившимся
фактом, это вернее, чем убеждать его согласиться с моим планом и
отказаться от своего.
установлено точно - он у него!
Затем он атакующе пошел на меня, велев студентам освободить путь, схватил
мои руки и неистовым шепотом спросил то же, что и Лугас: не сошел ли я с
ума?
толпа студентов, слышавших, что я кричал в зале, почти рассосалась. Они
передадут мои слова студентам Тодера, которые будут чрезвычайно удивлены,
узнав, что он имеет родственников. А для того, кто не знал его, это будет
необычным случаем, слегка нарушившим размеренную жизнь колледжа: какой-то
помешанный марсианин пришел в колледж и кричал в коридоре что-то о
правнуке профессора Тодера...
объяснение, однако, продолжалось недолго. Он так быстро понял суть дела,
что я был застигнут врасплох и сбился.
- Ты говоришь, что необходимость соблюдать секретность и детально
разрабатывать прикрытия отпала в тот момент, когда мы удачно привезли
ребенка на Марс. Мы, согласно твоим словам, должны взять лучшее и от
медведиан, и от центавриан, громко рекламируя то, что мы делаем.
довода. Первое: то, что ты, мой бывший ученик, космический инженер,
вернулся, чтобы попытаться предупредить удачный ход медведиан. Второе: то,
что такой удачный ход существовал - корабль Лугаса, скорее, выполнял
поручение медведиан, нежели шпионской сети Старой Системы (об этом
свидетельствуют факты, которые обнаружили центавриане при осмотре
корабля), сообщение Лугаса центаврианским властям о двух медведианских
агентах было прикрытием, убеждающим в лояльности. И третье: то, что я
отрекся от своей внучки Силены. - Его глаза были наполнены большой
печалью, но это не отразилось на его голосе. - Ты рассчитываешь на
общественное признание этой истории с тремя социологическими допущениями.
Как человек, симпатизирующий медведианам, ты думаешь, они обрадуются
возможности выйти из этого сложного положения. Было бы ударом по
промедведианским чувствам, если бы все узнали, что медведиане планировали
похищение ребенка. С другой стороны, следует уверить центавриан в том, что
их шпионаж был блестящим, раз они получили полную информацию о ребенке. Ты
надеешься, если об истории узнают все, центавриане будут игнорировать
ребенка. Потому что для них будет ударом известие о связи предполагаемого
Тирана с э... широко известной куртизанкой. В ослепительном блеске такой
гласности и, кроме того, в свете скандала, который вызовет поведение
Хоуска, они будут вынуждены смириться со сложившейся ситуацией и оставить
попытки выследить ребенка. Тиран Базиль не пожелает демонстрировать
чрезмерный интерес к незаконнорожденному внуку из-за опасения, что это
может быть интерпретировано как признание его в качестве своего преемника.
Кроме того, согласно центаврианским обычаям они будут считать совершенно
логичным, что я, как взбешенный прадедушка, принял меры к сохранению
своего потомка и потребовал вернуть ребенка, чтобы его жизнь была бы
морально более порядочной.
является неожиданная реакция Иеты на упоминание имени Силены, - его глаза
быстро скользнули на Иету; она сидела неподвижно, как камень. - Ты