иносказательно и метафорически, она оскорбила его как капитана. Дальше
разговор пошел еще хуже.
катастрофой, - заявила Алиса.
капитан не лучше меня, если взял в путь вместо карты раскрашенную синим
бумажку. - Он подумал и добавил: - Кроме того, в "Своде Морских Правил"
существует статья 42, гласящая: "Никто не спорит с капитаном".
неловко переглядываясь, в страхе ожидали гневной вспышки Бартона.
адвоката". Дайте-ка припомнить... Ах, да - там еще есть коза, которую
судят за осквернение реки, и Снарк - в мантии, лентах и парике:
отражает его сути.
вы сумели не только многое прочитать, но и запомнить.
сущность людей Земли через их поэзию и беллетристику, чем из научной
литературы. Вот почему мне запомнились эти стихи. Мой земной друг показал
мне их, сказав, что это одно из величайших метафизических произведений,
которым может гордиться человечество. Он, кстати, поинтересовался, есть ли
у людей Тау Кита произведения, подобные этому.
Алиса.
и обладал почти фотографической памятью. Но он-то прожил на Земле
шестьдесят девять лет, а Монат - лишь с 2002 по 2008 год! Однако здесь, за
время их совместного плавания, Монат обнаружил познания, которые ни один
человек не мог приобрести за столетие.
когда они отправились спать, обрушился на нее с упреками. Она смотрела на
него широко раскрытыми глазами, застывшими и безжизненными. При его атаках
Алиса замыкалась, уходила в себя, что доводило Бартона до бешенства.
то совершенно бессознательно.
человеческая! Ты можешь контролировать мысль, выраженную в словах...
Можешь даже избавиться от нее! Но то, что лежит на дне подсознания... то,
что смутной тенью мелькает в голове...
казалось маской демона.
яростно, упрямо! Ты же... от обиды ты, словно пес, залезаешь в свою конуру
и сидишь там, затаившись. А в результате мы страдаем оба! Что дурного в
спорах? Они, как гроза, очищают воздух!
повысила голоса, ты всегда ровна, холодна, спокойна. Но твое подсознание,
доставшееся от прародителей-обезьян, бьется и бушует, как барс в клетке.
никогда не вспоминать прежних супругов, а ты каждый раз толкуешь о ней и
доводишь меня до исступления! Неправда, я - не каменная статуя... и не
только в постели, ты-то прекрасно это знаешь! Да, я не стану скандалить
при каждом неудачном слове и выхожу из себя лишь в самых крайних случаях.
А ты... ты живешь в непрестанной ярости!
устраиваю тебя в роли капитана?
это все ты делаешь прекрасно. Нет, я о другом: ты не в силах справиться с
самим собой.
Через три дня ты уже взвинчен. К седьмому - мечешься, как тигр в клетке.
же прекрасно знаешь - только что я просидел на одном месте больше года.
который позволил как можно быстрее ее закончить. К тому же, ты постоянно
уезжал куда-то, оставляя нас работать на судне. Тебя тянет побывать всюду,
узнать новости, изучить редкие обычаи и все еще незнакомые тебе языки -
неважно что, был бы предлог удрать.
Тебе невыносима любая остановка, но дело не только в этом... ты сам себя
не выносишь, сам от себя пытаешься сбежать.
существо! Он не любит даже себя - значит, другие тоже не могут его любить.
потешаться? Достоин ли осмеяния бегун, который чувствует зуд в ногах?
странствий, Дик. Это обреченность.
продолжала:
закурить. Леди не могла себе этого позволить... особенно, если ее муж -
эсквайр, а отец - епископ англиканской церкви. Леди не могла выпить больше
допустимого приличиями... не могла, наконец, выругаться! Я уж не говорю о
том, чтобы лезть в воду голой или проткнуть копьем человека!
аристократка, позволяю себе все это - и много большее... веду себя в
постели так, что покраснели бы обложки французских романов, которые любил
почитывать мой бывший супруг. Я изменилась! Почему же не можешь измениться
ты? Сказать по правде, Дик, я устала от бесконечных странствий, от вечной
тесноты на маленьких судах, от неуверенности в завтрашнем дне. Ты же
знаешь, я - не трусиха. Все, что мне нужно, - найти место, где говорят
по-английски, где собрались подобные мне люди, где царит мир; место, где
мы могли бы осесть и иметь крышу над головой. Я так устала вечно
скитаться!
могу быть вечной твоей тенью, что волочится следом при свете дня и
исчезает ночью.