возражаете, займемся монетами.
прилавок выстеленный бархатом поднос. - Вы скажите ему, что я получил
новую партию монет, которая может его заинтересовать. Вот, смотрите,
отличная золотая двадцатка...
с половиной доллара сейчас, к сожалению, нет. Но вот золотой доллар, будто
только что из-под пресса.
трехцентовик.
время не было монет по пять центов. Были полудаймы. И даймы [десять
центов], конечно. Вот эта красотка вышла сразу после Революции. Она
называлась дисма - среднеанглийский вариант старофранцузского disme от
латинского decima - одна десятая. Потом превратилась в дайм.
улицу. За двадцать минут он должен добраться до конюшни на урок верховой
езды. У полковника в этом смысле преимущество, он служил в кавалерии. Трою
уроки не нравились, от последнего еще не отошли ноющие мышцы, но выбора не
было - либо ходи пешком, либо научись обращаться с лошадью.
во многом совпали, но адмирал предусмотрел и вещи, о которых Трой не
подумал. Например, антибиотики, которые, как оказалось, существуют только
около сорока лет. Эти запаянные металлические ампулы могут в один
прекрасный день спасти его жизнь. Таблетки галазона. В середине
девятнадцатого века об очистке воды не слыхали, чума и холера были
постоянной угрозой. Руки у него до сих пор болели от всех
предохранительных прививок, которые ему засадили под кожу. Пришлось также
срочно смотаться к дантисту для замены золотых коронок фарфоровыми.
из вороненой стали:
машина, хотя и бокового боя. Заряжается медленней, чем с патронами
центрального боя, которые появились лишь в шестидесятых, но стреляет не
хуже. Пистолет исполнен как точная копия настоящего, но ствол, камеры и
все основные части механизма выполнены из современных марок стали. К нему
тысяча патронов, и можно сделать еще столько же. У нас в цоколе есть
небольшой тир. Спустись туда и постреляй, привыкни к оружию. От этого
может зависеть твоя жизнь.
аренду квартиры отменен, личные вещи сданы на хранение. Он был уверен, что
никогда их не увидит, но не мог просто их вот так взять и выбросить.
Адмирал это понимал и обещал оплатить стоимость хранения. Никто из них не
сказал, на какой срок.
дождливую ночь они вышли из здания на Массачусетс-авеню. Адмирал сидел за
баранкой большого белого "кадиллака". Автомобиль дымил, как баржа. Свернув
на Окружную, адмирал взглянул на безмолвного Троя.
Снаряжение, которое мы собрали вместе, в седельных сумках. Осталось
добавить к ним лошадь.
что если у тебя найдут револьвер, тебя тут же вздернут?
есть ниггеры - на старом Юге близко не подходили к подобным штукам.
конце концов, у меня есть защитная окраска.
бы я отправиться вместо тебя! Как я тебе завидую! Моя работа становится
день ото дня скучнее.
предосторожности для предотвращения расследования по поводу исчезновения
Троя. В эту ночь никто из работников лаборатории или служащих охраны не
дежурил, так что их можно было не учитывать. Их прибытие было рассчитано
перед сменой часовых в полночь. Проезд будет зарегистрирован в компьютере
охраны, однако отсутствие регистрации выхода Троя будет замечено не сразу,
поскольку оно попадет в данные следующего дня. В любом случае в здании его
следов не останется, а адмирал покажет, что они уехали вместе, и неувязку
спишут на сбой компьютера.
Клейман сказал:
бы хотел поздравить вас с поистине чудесным достижением.
от ее формул завертелась вся эта механика. Она нас ждет в девятой. Вот
сюда, джентльмены. Помогите мне внести сумки.
за ними закрылась, Трой показал на душевую:
жизни ее притупили. Просто ему надо было побыть несколько минут наедине с
собой.
настал момент истины. Трой не боялся. Со страхом он был так хорошо знаком,
что распознал бы любую его разновидность. Нет, им владело другое чувство.
Это слегка походило на ночной прыжок с парашютом: шаг во тьму. Он медленно
разделся догола, складывая вещи в одну сторону.
лодыжек, грубые штаны. Хлопковая рубашка и бесформенная куртка,
разорванная на плече и зашитая. Заплаты на локтях другого цвета. Стачанные
вручную высокие ботинки с грубыми подошвами на гвоздях, хорошо стоптанные
и пыльные. Комплект завершился старой широкополой соломенной шляпой с
обвисшими краями.
из карманов на стеклянную полочку над умывальником.
бумажник с какими-то деньгами, удостоверение, членская карточка клуба,
фотографии. Все это останется. Он взял фотографию Лили на фоне
Диснейленда. Лили радостно смеялась. Она всегда радовалась жизни и всегда,
кроме последних страшных месяцев, заражала своей радостью других.
мундира и стал закрывать крышку. Остановился. Открыл снова и достал ее
портрет. От двадцатого столетия ему не нужно ничего. Совсем. Фотографию
положить с пистолетом и патронами. Уж если их найдут, маленький, с
обтрепанными краями портретик чернокожей девушки с белыми зубами не
вызовет подозрений.
своими документами, большой складной нож и кусок беленого полотна. Еще
несколько мелких монет. Все остальное в седельных сумках.
смотрел неизвестный. Это был не маскарад - это было настоящее. Плотного
сложения негр в здорово поношенной одежде. Там, куда он собирался, люди
одевались именно так. Ни нейлонового белья, ни застежек-молний, ни
автомобилей или самолетов. Другой век. На что, интересно, он похож? Вот уж
это точно скоро выяснится.
Трой. Наступило молчание. Увидев его в новой одежде, они вдруг поняли, что
это не просто очередной эксперимент, а человек уходит в прошлое, насовсем.
Планировали уход все вместе, но уходить должен был он один. Уйти сквозь
время и никогда уже не вернуться. С того момента как он отправится, он
будет для них мертв уже более столетия. И вот момент настал, и все поняли,
что это не просто посылка во времени, но еще и нечто вроде казни.
пожалуй, - сказал Трой. - Встряхнитесь, парни - это еще не конец света! Я
же, честно говоря, затем и еду, чтобы чего не было.
загрязнений, ядерной опасности, телевизионной рекламы и прочих гадостей -