Джайлс был, пожалуй, слишком бледен, но капитан искрилась черным и
серебряным, как поверхность планеты - ее шерсть была покрыта кристалликами
льда.
сняла ему шлем. Люди в комнате от изумления не могли произнести ни слова и
лишь оторопело глядели на нее.
сделать с моей помощью. Но сначала я хочу увидеть, имеется ли между вами и
ним вещь, называемая "дружбой". Вы должны понимать, что означает это слово
вашего языка.
Увлекшись, он забыл, что капитану негде было постичь смысл слова "дружба".
Как он мог считать себя проникшим в тайны чужой психологии?
Очевидно, Поль имел неосторожность выказать какое-то неповиновение, и
Байсет принялась за него. Может быть, это даже хорошо - Поль был здесь
единственным, кого Джайлс мог бы назвать другом. Теперь Полю достаточно
показать это, чтобы удовлетворить капитана и спастись самому. Без помощи
альбенаретца им отсюда не выбраться.
ведь мы с тобой друзья, Поль, не так ли? Ты пойдешь со мной, правда?
понять подтекст: "ИДИ СО МНОЙ И ВЫЖИВЕШЬ, ИНАЧЕ НАМ ОБОИМ КОНЕЦ!"
что-то, чего Джайлс никогда в нем не наблюдал, - Нет. Что бы я ни получил
взамен, я говорю "нет". Я никогда не лгал, не солгу и теперь. Мы выросли
вместе, но мы никогда не были друзьями. У меня нет друзей, так же как и у
тебя. Ни у одного подлинного Адельмана нет друзей. У них есть только долг.
была уничтожена, но он не винил Поля. Тот сказал правду, и на его месте
Джайлс поступил бы так же.
понял, что есть вещи поважнее долга. - Он перевел взгляд на рабочих. - Вот
и мы все. Сначала я хотел попасть на 20Б-40, потому что так мне велел долг.
Я хотел, чтобы вы все выжили - это тоже мой долг, долг СТАЛЬНОГО. Но за
время полета я узнал вас и полюбил вас, невзирая на то, что многие из вас
принесли мне больше огорчений, чем радости. Вы не ангелы, как, впрочем, и
все люди. Вы даже не принадлежите к Адель, но я жил с вами и едва не умер с
вами, так что вы все кое-что значите для меня. Вы - и все рабочие, такие
же, как вы, на Земле, - он печально поглядел на них. - Неужели никто не
понимает, о чем я говорю? Совсем никто?..
кресла, они не потащили Мару назад, а встали рядом с ней.
мне не хозяйка. Если бы твоя воля, я давно бы умер от тонки или сошел с
ума. Джайлс спас меня от капитана и он спас меня от наркотика. С какой
стати я должен подчиняться тебе?
что стоявшие рядом с ней, пошли к Маре и мужчинам.
собой.
бить нас или судить, заставлять работать или делать, что тебе захочется.
Здесь тебе еще придется доказать свою правоту.
Четверга". Меня продержат под домашним арестом, пока не прибудет
следователь с Земли, и он - или она - оправдает меня. Считайте, что вы уже
в могиле...
рванулась к ней с неожиданной проворностью, и Байсет вскинула бластер.
было уже поздно. Джайлс увидел вспышку и услышал крик Гроуса, но капитан
уже настигла Байсет, и та упала.
помутилось. Он увидел двоих, нет, троих капитанов. Джайлс прищурился, но
комната была заполнена альбенаретцами и массой людей, которых еще секунду
назад не было.
полицейскими значками - очевидно, служащих участка 20Б-40.
вступила на путь смерти, по которому уже идут альбенаретцы.
правым.
теперь находился человек с медицинской сумкой, который принялся
обрабатывать раны Джайлса. Через его голову он увидел подошедшего к нему
альбенаретца.
одного от другого.
дружба. И мне сказали, что многие расы тоже так считают.
взялись?
любопытство, и они послали за мной. В качестве предосторожности они
сообщили в полицию - в вашем вездеходе было подслушивающее устройство, так
что нас слушали и полицейские, и мои соплеменники.
Медик сделал Джайлсу укол, и силы стали постепенно возвращаться.
в колониях наши расы гораздо ближе друг к другу. Но я хочу, чтобы вы
исполнили свое обещание.
подложил я.
улетел с Земли, чтобы убить его. Но сейчас я понял слишком многое. Идея
была в том, чтобы нанести вашему кораблю небольшие повреждения, чтобы он
повернул к 20Б-40 для ремонта.
курс корабля и расположение системы 20Б-40. Бомба была небольшая, и
путешествие в шлюпке не входило в наши планы.
подложил вторую бомбу, но гораздо более мощную, которая разрушила ваш
корабль. Боже, какие идиоты придумали бомбу, которая привела к тому, что
корабль вспыхнул, как сухие листья?
20Б-40 в шлюпке, и не один, а с группой людей. - Джайлс указал рукой на
рабочих. - Ясно было, что если корабль погибнет, альбенаретцы предпочтут
умереть вместе с ним, кроме вас, которая поведет шлюпку к спасению,
выполняя свой долг перед людьми.
подложить бомбу сама. Причем мощность ее должна была быть такова, что кроме
ЕЕ рабочих, никто не уцелел. Я уверен, что проверь вы корабль, оказалось
бы, что все шлюпки, кроме нашей, были испорчены. Наступило молчание.
Наконец, капитан произнесла: