нужно будет как-то следить и за кораблем. Масса работы. Мы уже перевалили
вершину и движемся сейчас под гору - если ничего не случится.
руку и постучал пальцами по мореному дереву кнорра.
яростно заревел Оттар.
полотенце. - Тебе нужно сказать: "Прочь от паруса - я убью первого, кто
осмелится коснуться его! Поднять все паруса! Говорят вам, я чую землю. Не
впадайте в отчаяние!" Вот что тебе нужно сказать. Здесь нет ни слова о
воде, Оттар.
берега, среди штормовых волн, которые то и дело обдают тебя брызгами. На
море так всегда бывает. Но ты же не сердишься на океан и не проклинаешь
его всякий раз, когда тебя окатывает волной?
картину, и что картина должна казаться настоящей, и что актеры должны
считать, будто все это происходит в действительности. Барни пускался в
объяснения уже не меньше сорока раз. Картины не имели никакой цены в
глазах этого образчика скандинавской мужественности. А что имело для него
цену? Еда, питье, простые удовольствия. И гордость.
Оттар, - сказал Барни, затем повернулся к подручному. - Ну-ка, Эдди,
набери ведро воды и плесни мне прямо в морду.
мощного вентилятора. Холодные брызги окатили Барни с головы до ног.
Здорово освежает. Водяные брызги в лицо ничуть не беспокоят меня.
вечера на Оркнейских островах и так были холодными, а теперь поток воздуха
от вентилятора словно ножом прорезал мокрую одежду.
воды.
дух. Рабочие, стоявшие на платформе рядом с кнорром, включили
электрическую помпу, чтобы наполнить бочку морской водой. Оттар стоял на
палубе один, держась за рулевое весло вытащенного на берег корабля, и
сердито смотрел вокруг. Ослепительный свет прожекторов освещал кнорр и
кусок берега позади, все остальное было окутано тьмой.
подмокли.
кусок деревянной палубы, на которой стоял Оттар.
весло, которое рабочий, скрытый за кораблем, старался вырвать из рук
викинга.
кто коснется паруса. - Брызги плеснули ему в лицо, но Оттар засмеялся
холодным смехом. - Я не обращаю внимания на воду - я люблю воду! Поднять
все паруса - я чую землю! Не теряйте надежды!
не совсем так.
так близко к тексту, как сейчас, будем считать это попаданием в яблочко. -
Барни повысил голос. - О'кей, на сегодня все. Подъем в 7:30 утра, мы
должны успеть захватить рассвет. Йенс, Эмори, перед тем как уходить,
подойдите ко мне.
палубе.
Америки?
быстроходнее и обладали лучшей мореходностью, чем каравеллы Колумба или
испанские и английские корабли, которые достигли Нового Света пятьсот лет
спустя. История этих кораблей достоверно изложена.
достоверности некоторых из них.
одного из таких кнорров, всего шестидесяти футов в длину, и этот корабль,
повторив путь Колумба, пересек Атлантику чуть не в полтора раза быстрее
него. Не все знают, насколько совершенными были эти корабли. К примеру,
считают, что кнорры с их широкими, почти квадратными парусами могли идти
только по ветру. Но они могли - то есть могут идти - и против ветра, если
он до пяти румбов.
привязанные к палубе кожаными веревками. - В этих кораблях нет трюмов,
поэтому весь груз находится на палубе.
вонь исходит от кожаных покрышек, которые делают водонепроницаемыми,
пропитав их тюленьим жиром, смолой и маслом.
А что случилось с ручной помпой, которую мы договорились установить на
корабле? Он должен добраться до Винланда, иначе мы не снимем картины. Я
хочу, чтобы были приняты все меры предосторожности. Эмори сказал, что
помпа будет полезным новшеством, где же она?
большим сомнением - боится, что помпа сломается и они не смогут ее
починить. У них своя система: один человек стоит в колодце и ведром
вычерпывает воду со дна корабля, а второй выливает ее за борт с помощью
вот этого деревянного коромысла. Может быть, такая система кажется
примитивной, зато действует безотказно.
недостатка не будет. О'кей, я покупаю все. Еще не хватало, чтобы я учил
Оттара его профессии. Просто я хочу быть уверенным, что он благополучно
доберется до Винланда. А как насчет этого навигационного приспособления,
Эмори?
смогут добраться до него, и вывел на палубу очень простой репитер - по
нему рулевой будет вести корабль.
обычно их морские переходы очень коротки, так что они прокладывают курс от
одной точки на берегу к другой. Но они знакомы с океанскими течениями,
разбираются в привычках морских птиц и полагаются на то, что птицы
приведут их к земле. Кроме того, они довольно точно умеют определять
широту по высоте Полярной звезды над горизонтом. Поэтому помощь, которую
мы им хотим оказать, должна вписываться в применяемую ими систему и
дополнять ее; с другой стороны, если наше приспособление выйдет из строя,
это не должно привести к трагедии. Конечно, проще всего было бы установить
обыкновенный магнитный компас, но он будет казаться им слишком необычным,
да к тому же магнитный компас весьма ненадежен в этих высоких широтах, где
масса магнитных аномалий и так велико расхождение между географическим
полюсом и магнитным.
никель-кадмиевых батарей. Мы включим гирокомпас в момент отплытия, и
батареи хватит по крайней мере на месяц. Гирокомпас - последней модели
микросхема, непрецизионный, в армии их применяют на ракетах. А вот здесь,
прямо перед рулевым, находится репитер компаса.
белую стрелку на черном фоне. В сущности это был даже не циферблат - на
черном круге была нанесена всего одна большая белая точка.
он.
Может быть, если я нарисую карту, вы лучше поймете мои объяснения.
Флинт Эрик
Емилина Ника
Грабб Джеф
Вронский Константин
Лукин Евгений
Суворов Виктор