вернулся домой, он обнаружил, что мать отключилась, а бутылка валяется
рядом пустая.
Она грозилась покончить жизнь самоубийством. Хью и Дьюк объединились, и
один из них всегда находился подле нее. Хью заработал огромный фингал под
глазом, а на симпатичном лице Дьюка было полно царапин. Думаю, что им
пришлось накачивать ее витамином B1 и насильно кормить.
казалась почти нормальной.
что русские начали войну как раз потом, что Хью построил убежище.
В конце концов она пришла к выводу, что война скоро кончится, и все мы
вернемся домой.
Наконец, она стала выполнять свои обязанности повара, но нужно еще
посмотреть, лучше ли она готовит, чем Карен. Пока она в основном только
ведет разговоры о том, какие замечательные блюда она могла бы приготовить,
будь у нее то-то и то-то. Карен, как и раньше много работает и временами
выходит из себя и кричит даже на меня, а потом подолгу ходит сама не своя.
терпеливой.
мужем. То есть, я хочу сказать, кто же еще может им стать? Я нормально
переношу Дьюка, но не представляю, как я буду относиться к Грэйс в
качестве свекрови. Дьюк очень мил, и всегда заботится обо мне и о своей
сестре. Сначала он все ссорился со своим отцом (мне это казалось очень
глупым), но теперь они кажется, уживаются более чем мирно.
принципе и не имею ничего против. Правда, один раз я уже обожглась на
этом. Хью считает, что род человеческий должен продолжаться. Что ж, вполне
возможно.
меня никто не спрашивает об наедине вдвоем, и я стараюсь не строить ему
глазки. Хватит.)
возникает подлинное чувство. Поэтому я инертна и стараюсь избегать
обстоятельств, при которых он смог бы попытаться заигрывать со мной. Будет
просто очаровательно, если я как-нибудь, в одну из ночей после нашей
женитьбы, будучи до предела раздражена поведением его матери и его
попустительством ей, заявлю ему, что он и наполовину не тот мужчина,
которым является его отец.
отягощен матерью.
впечатления от этого знакомства у меня наилучшие. Он лучше меня играет в
бридж, и я даже подозреваю, что он вообще умнее меня. Он очень чистоплотен
и никогда не появляется в убежище не помывшись. О, конечно, после целого
дня тяжелой работы от него воняет как от козла. Но ведь и от Дьюка воняет,
а от Хью еще сильнее. Я вообще не верю в эти слухи об особом "негритянском
запахе".
женщины пахнут значительно сильнее мужчин.
тому же еще и застенчив, так что вряд ли осмелится ухаживать за мной.
Одним словом, это невозможно.
оказать помощь. Он как правило охраняет нас с Карен во время купания, и
всегда приятно знать, что Джо начеку... Дьюк уже убил пять медведей, а
одного убил Джо - как раз, когда охранял нас. Джо выпустил в него три
пули, да и то упал он все-таки почти что на него. Но Джо не отступил ни на
шаг.
бесстыдство огорчает Джо гораздо больше, чем медведи.
заявил, что это мутировавший леопард, и которая особенно опасна, так как
бросается на жертву с дерева. Мы не купаемся под деревьями и не рискуем
удаляться с открытого пространства без сопровождения вооруженного
человека. Это так же опасно, как пересекать Уилмор-авеню на красный свет.
убежища и Джо спрыгнул в яму. Док Ливингстон спрыгнул вслед за ним - а там
оказалась змея.
бросилась на него и ужалила в лодыжку. Джо убил ее лопатой и рухнул на
землю, держась за ногу в месте укуса.
отсасывал кровь. Затем он быстро наложил жгут и присыпал ранку
марганцовкой. Когда я прибежала к ним, услышав чей-то крик, почти все уже
было сделано. Он только ввел Джо еще противоядие.
сознание. Хью пришлось переползти через него и тянуть его за собой; я
толкала неподвижное тело сзади. А вот чтобы поднять его по лестнице в
убежище, понадобились уже усилия трех человек - включая Карен. Подняв, мы
раздели его и уложили в постель.
прощупывался, Хью притащил в комнату последний оставшийся у нас баллон с
кислородом, одел на голову Джо полиэтиленовый мешок, в котором раньше
хранилось белье и пустил в него кислород.
говорил, что это скорее всего была гадюка и что гадюки - это одна из
разновидностей гремучих змей, поэтому противоядие от укусов гремучих змей,
которое ввел Джо Хью, скорее всего и спасло его.
Местность наша - это ровная обширная долина, которая просто-таки усеяна
валунами разных размеров. Когда мы доходили до больших, то начинали копать
рядом с ним, а мужчины разбивали его и потом вытаскивали наружу с помощью
веревок и блоков.
Карен наткнулась на валун, который, как им показалось, проходит планету
насквозь и снова выходит наружу где-нибудь в Китае. Хью окинул его
взглядом и сказал:
и достаточно глубокую.
непонимающе.
как первый.
этого.
очутился в яме, вырытой нами рядом с ним, средний успокоился в яме из-под
третьего, а первый - с которого все это началось - благополучно оказался в
яме из-под второго.
достаточно глубокими, Хью подпирал их кусками бревен: он очень тревожился,
как бы убежище не сдвинулось и не придавило кого-нибудь из нас. Поэтому,
когда работа подошла к концу, под убежищем был целый лес подпорок.
могучими бревнами, и начал постепенно извлекать остальные с помощью все
того же блока и веревок. Некоторые из них даже приходилось подкапывать.
Делая это, Хью всегда очень волновался и все делал только сам.
нагрузки. Я спросила:
удалить траву и кусты в тех местах, где они могут загореться. Карен, ты
знаешь, где у нас нашатырный спирт? И йод. Мне нужно и то и другое.
действительно был довольно велик и хранился нашатырь в больших пластиковых
бутылях из-под хлоракса. Бутыли благополучно перенесли все испытания. А
насчет йода я даже не знала, что он есть вообще, да еще в таком
количестве, ведь не я занимаюсь лекарствами.
Штука опасная и взрывается даже от неосторожного взгляда.
Херберт Фрэнк
Контровский Владимир
Шилова Юлия
Андреев Николай
Орлов Алекс
Никитин Юрий