Облаченный в плотный черный фрак кладбищенского покроя, он щурился на нас
сквозь толстые стекла очков близорукими, невыразительными глазами. Ходили
слухи, будто он любит лично наблюдать, как умирают медленной смертью
жертвы тонтон-макутов. Взгляд у него при этом был, наверно, такой же. Надо
полагать, что интерес к смерти у него чисто медицинский.
заметил фотографию его жены, укутанной в неизменный плед. Я положил деньги
министру на стол; мне показалось, что он поглядел на них с пренебрежением,
но, по-моему, Джонс большего не стоил. В дверях я обернулся:
дело, мне надо привести в порядок канализацию в гостинице.
больницы.
сулит деньги проектировщику, пока он только проект.
говоря, это не было взяткой) меняет отношения между тем, кто дает, и тем,
кто берет. Дающий взятку жертвует своим достоинством; если взятку у него
берут, он сразу чувствует себя униженным, как человек, который платит
женщине за любовь. Может быть, я совершил ошибку. Может быть, Смиту лучше
было и дальше представлять собой какую-то неясную угрозу. Шантажист всегда
хозяин положения.
день нам разрешили свидание с заключенным.
чем сопровождавший нас секретарь министра. Секретарь тщетно пытался
привлечь внимание этого великого человека, но ему пришлось дожидаться
очереди у барьера вместе с другими ходатаями. Мистер Смит и я уселись под
фотографиями мертвых повстанцев, которые жухли на стене уже долгие месяцы.
Мистер Смит кинул на них взгляд, но сразу отвел глаза. В маленькой комнате
прямо напротив нас сидел высокий, щеголеватый негр в штатском; он задрал
ноги на стол и смотрел на нас в упор сквозь темные очки. Я, видно,
нервничал, и поэтому лицо его казалось мне до омерзения жестоким.
комнату вошел полицейский. Не снимая ног со стола и не сводя с нас глаз,
он задал полицейскому какой-то вопрос; тот, поглядев на нас, ему ответил,
после чего негр продолжал все так же пристально на нас глазеть. Я было
отвернулся, но два черных круглых стекла притягивали мой взгляд. Казалось,
что это бинокль, в который он наблюдает за повадками двух мизерных
зверушек.
не было видно, моргает ли тот за своими темными стеклами, он ведь вообще
мог прикрыть глаза и незаметно для нас дать им отдых, - и все же победу
одержал непреклонный взгляд голубых глаз мистера Смита. Негр встал и
закрыл дверь своей комнаты.
иностранных дел обратили внимание. При диктатуре министры приходят и
уходят; в Порт-о-Пренсе только начальник полиции, глава тонтон-макутов и
командир дворцовой охраны не менялись, только они обеспечивали
безопасность своим подчиненным. Сержант небрежно отпустил секретаря
министра, словно мальчишку на побегушках, и полицейский капрал повел нас
по длинному коридору, где воняло зверинцем и по обе стороны тянулись
камеры.
перекрещивали полоски пластыря, а правая рука была прибинтована к
туловищу. Его прибрали, как могли, и все же к левому глазу не мешало бы
приложить сырое мясо. На двубортном жилете запеклось небольшое пятно
крови, и от этого он еще больше бросался в глаза.
покурить?
поправку. В полдень мне дали бобов, а потом пришел доктор и немножко надо
мной поработал.
иностранных дел.
успели обыскать на таможне.
Вид у меня неважнецкий, а?
Смит, показывая на тюфяк.
что у меня были не те рекомендации. Знаю, знаю, вы меня предупреждали, но
мне казалось, что и вы и судовой казначей сгущаете краски.
что она - просто одна из бесчисленных посадочных площадок на его долгом
пути.
вашим поверенным в делах. Мы оба виделись с министром иностранных дел.
Предложили взять вас на поруки.
могли бы для меня сделать, если вы не против. Конечно, я вам потом это
возмещу. Дайте перед уходом двадцать долларов сержанту.
поможет.
рекомендательным письмом. Есть у вас ручка и листок бумаги? - Мистер Смит
снабдил его тем и другим, и Джонс принялся писать. - А конверта у вас нет?
задумался и спросил меня; - Как по-французски фабрика?
намекая, что нам пора идти. - Очень мило, ребята, что вы ко мне зашли.
парашей. Если у вас найдется еще клочок бумаги...
записной книжки мистера Смита и письмо, которое я забыл разорвать, от
нью-йоркского агента по продаже недвижимостей, где он выражал сожаление,
что в настоящее время у него нет желающих купить отель в Порт-о-Пренсе.
позволило вашему народу вынести немецкие бомбежки. Я вызволю его отсюда,
даже если мне придется пойти к самому президенту!
Это был один из видных тонтон-макутов.
он мыслит такими высокими понятиями, которые мне недоступны: Человечество,
Справедливость, Всеобщее благо... Нет, он недаром был кандидатом в
президенты.
5
Джонса, но я уверен, что мистер Смит не забывал о ней ни на минуту. В семь