секретере в гостиной матери. Какой это бокал - третий? Или четвертый? С
веранды, нависшей над океаном, как палуба корабля, донесся смех. Джордану
он показался нервным. Что, черт возьми, Хок вещает на этот раз? И кому?
собирался устроить небольшую семейную вечеринку. Но мать только что
закончила отделку нового дома и хотела похвастаться. Двадцать лет Алиса
Кэмден-Ватроуз прожила, не прикасаясь к отцовскому наследству, за
исключением тех случаев, когда надо было платить за обучение детей. Но
когда ей исполнилось сорок, мать ни с того ни с сего выстроила огромный
дом на берегу океана, в бухте Морро, где серые киты пускали фонтаны всего
в нескольких милях от берега. Обставила его дорогой и якобы старинной
английской мебелью, купленной в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Лондоне. Бек,
самый легкий и мягкий человек из всех, кого знал Джордан, только
снисходительно улыбался, даже несмотря на то, что подряд на строительство
достался другому. Приезжая с матерью на стройплощадку, Джордан заставал
Бека за работой вместе с плотниками. Он забивал гвозди и укладывал балки.
Дом был готов, и Джордан с беспокойством ждал от матери новых сюрпризов.
Начнет карабкаться вверх по социальной лестнице? Сделает пластическую
операцию? Заведет любовника? Но Алиса не обращала внимания на престижных
соседей, сохранила полную фигуру и, довольно напевая, ухаживала за своей
музейной мебелью и садом.
спинку шератоновского стула. - И антикварная?
услышал от нее упоминание о бабушке.
коллег из Близнецовой группы, приятелей-соучеников и преподавателей Мойры,
Лейшу Кэмден и Кевина Бейкера, и еще одну Неспящую, которую Джордан
никогда раньше не видел, хорошенькую рыжеволосую Стеллу Бевингтон. Калвин
Хок напросился сам.
отзывается о своей матери.
сынком. В последнее время любое слово Хока его жалило. Кто был тому виной
- Хок или сам Джордан, трудно сказать.
сказал Хок. - Но ты же говорил, что это еще и новоселье, а? У меня есть
для твоей матери подарок. Эта вещь принадлежала когда-то моей матери.
изрядно забавляли. Джордану хватало проницательности, чтобы заметить это,
но он не знал, как реагировать. Он собрался с духом и признался:
Неспящие.
вопрос закрыт. Но почему-то он возникал снова и снова. И безобидные на
первый взгляд высказывания Хока ранили все больнее, а огрызаясь, Джордан
чувствовал себя виноватым. И как-то вышло, что сейчас Хок на веранде
беседовал с Беком и Мойрой, окруженный восхищенной группкой однокашников,
Лейша с непроницаемым лицом наблюдала за Хоком. Джордан улизнул, чтобы
налить себе очередную порцию виски. Он так спешил, что пролил спиртное на
новый бледно-голубой ковер.
пятновыводителем?
привозить его, а он наехал, как паровой каток.
Джордан.
потому, что она не возражала.
давно его мучил.
орбитальной станции.
которые...
комнату. - Мисс Кэмден, вы весь вечер не разговариваете со мной.
который занимается недоумками, тратящими треть своей жизни на
непродуктивное состояние зомби?
равенстве Авраам Линкольн, мисс Кэмден? Вы ведь опубликовали книгу о
взглядах Линкольна на Конституцию под псевдонимом Элизабет Камински?
"Если вы сбросили его вниз и не оставили ему другого выбора, кроме жизни
дикого зверя; если вы уничтожили его душу и поместили его туда, где луч
надежды угас во тьме проклятия, можете ли вы надеяться, что демон,
которого вы разбудили, не вернется и не растерзает вас?"
бунтуют, чтобы получить превосходство. Таково одно из состояний ума, и оно
порождает революции".
хотел было что-то сказать, очевидно, передумал и только загадочно
улыбнулся. Затем повернулся и вышел.
Наверное, я слишком привыкла к судебным баталиям.
морщинах, а щеки ввалились.
он плохо разбирается в женщинах. Джордан повернулся к веранде, поймав
краем глаза отблеск крохотных огоньков в рыжих волосах Стеллы Бевингтон.
его уверенность как рукой сняло.
Хоком, объединяя в союз недоумков, которые тратят треть жизни на сон.
Потому что мы не можем стать такими, как вы.
приветливая, подумал Джордан, но что за чудовищное платье. И правда, это
сложное сооружение из дорогого зеленого шелка отнюдь не украшало ее полную
фигуру. На шее висел старинный кулон, подарок Бека. Когда-то он
принадлежал какой-то английской герцогине.
- они и есть близнецы. Все трое молча улыбались друг другу, пока Алиса не
заговорила, и Джордан с изумлением заметил, что мать слегка пьяна.
нашей группой? Близнецы росли врозь с момента рождения, но когда один
сломал руку, у второго несколько недель болела та же рука, и он не мог
понять почему.
числом.
какой-нибудь вопрос. Джордан увидал в глазах матери больше понимания, чем
раньше. И были они такие же черные, как у самого Калвина Хока.
голубые и розовые - кто бы мог подумать, что они бывают такого цвета -
ползли, как живые, сквозь обширное пространство. На далеком горизонте
виднелся четкий силуэт горы Сангре-де-Кристо.
жизни.