даст мне силы вынести все это.
покровителя даровать силу твоим рукам, если бы только мне самому не нужна
была эта победа. Остался бы ты доволен вторым призом, если бы я сумел
как-нибудь помочь тебе? Я думаю, что металл третьего тебе не по вкусу, как,
впрочем, и мне самому.
таком человеке, как ты?
Новый взрыв хохота заставил его повернуться лицом к насмешникам, и он
увидел, что плывет мимо своих товарищей, рыбаков с лагун они, казалось,
чувствовали себя даже оскорбленными таким поступком старика, его
неоправданными притязаниями.
видно, мало того, что ты зарабатываешь сетью, тебе захотелось золотое весло
на шею?
- Скоро мы увидим "храброго адмирала Антонио" на борту "Буцентавра" рядом со
знатнейшими людьми республики!
собой балконы, не остались безучастны к этим насмешкам: уж слишком разителен
был контраст между торжественной пышностью празднества и столь необычным
претендентом на победу. Воля старика слабела, но, казалось, какие-то
внутренние силы заставляют его упорствовать. Рыбак не умел скрывать свои
чувства и притворяться, и его спутник видел, как меняется выражение его
лица. И, когда они наконец приблизились к месту старта, молодой человек
снова заговорил со стариком.
посмешищем для товарищей и тем омрачить последние годы своей жизни?
великое чудо, и я не струшу теперь, когда мне нужнее всего решительность.
старика в тщетности его попытки, всецело отдался мыслям о предстоящем
состязании.
конструкция гондол и манера гребли очень своеобразны и требуют некоторых
пояснений. Читатель уже, вероятно, понял, что гондола - длинная, узкая и
легкая лодка, приспособленная к условиям города и отличная от лодок всего
остального мира. Ширина каналов между домами так мала, что нельзя даже
пользоваться двумя веслами одновременно, как в обычной лодке. Необходимость
то и дело сворачивать в сторону, чтобы уступать дорогу другим гондолам,
множество поворотов и мостов заставляют гребца все время смотреть только
вперед и, конечно, стоять на ногах. В центре каждой гондолы, когда она
полностью оснащена, расположен балдахин, или навес, и поэтому тот, кто
управляет лодкой, должен находиться на возвышении, чтобы видеть поверх
навеса все, что делается впереди. Таковы причины, по которым венецианская
гондола управляется одним веслом, а гондольер при этом стоит на корме на
маленькой, довольно низкой полукруглой скамейке. Гондольер не гребет веслом,
как это принято повсюду, а как бы отталкивается от воды. Этот способ гребли,
когда гребец стоит на корме и тело его от усилия наклоняется вперед, а не
назад, как на обычных лодках, можно часто видеть во всех портах Средиземного
моря. Однако лодки, совершенно такой же, как гондола, не встретишь нигде,
кроме Венеции. Стоячая поза гондольера требует, чтобы уключина, на которую
опирается весло, находилась на определенной высоте для этого у борта
гондолы имеется особое устройство нужной высоты, сделанное из гнутого
дерева, в котором есть две или три уключины, расположенные одна над другой,
чтобы лодкой мог управлять гондольер любого роста и можно было в случае
надобности увеличить или уменьшить шаг весла. Приходится очень часто
перебрасывать весло с одной уключины на другую и так же часто менять
направление, поэтому весло движется в своем гнезде совершенно свободно
нужна большая ловкость, чтобы удержать его на месте, и нужно уметь точно
рассчитывать силу и скорость движения, чтобы, преодолев сопротивление воды,
продвинуть лодку в нужном направлении. Поэтому можно сказать, что искусство
гондольера одно из самых тонких в гребном деле, так как, помимо физической
силы, он должен обладать необходимой ловкостью.
, поэтому расстояние для предстоящих гонок было сокращено почти
вдвое и местом старта назначили мост Риальто. К этому месту собрались все
гондолы, управляемые теми, кто должен был разместить их. Зрители, которые
прежде растянулись вдоль всего канала, теперь столпились между мостом и
"Буцентавром", и вся узкая лента пути походила на аллею, окаймленную
человеческими головами. Эта яркая, словно ожившая дорога являла собой
внушительное зрелище, и сердца всех гонщиков забились сильнее, так как
надежда, гордость и предвкушение победы овладели ими в эти минуты.
гондолы. - Твое место справа. Занимай его, и да поможет тебе святой Януарий!
указанному месту.
падуанскому покровителю и соберись с силами, так как никто еще никогда не
увозил приз из Венеции.
их бок о бок на середине канала.
неизвестным гондольером, видимо убежденный в том, что под маской скрывается
кто-нибудь из молодых патрициев, потакающий капризу какой-нибудь взбалмошной
красавицы. - Случай отвел тебе крайней место слева.
на место.
честолюбие и своп лохмотья лучшему обществу Венеции?
гондольеров не захочет стоять рядом с бедным рыбаком, а несколько лишних
ударов веслом не имеют значения в такой долгой гонке.
Антоний сделать для старого рыбака, который неустанно молится ему утром и
вечером целых шестьдесят лет.
все равно на этом месте и останешься. Теперь, славные гондольеры, вспомните
правила гонки и обратитесь с последней молитвой к вашим свя-1ым
покровителям. Нельзя пересекать дорогу друг другу нельзя прибегать к
каким-либо уловкам - надейтесь на свои весла и на проворство своих рук тот,
кто выдвинется из строя без причины, будет возвращен обратно, если только он
не будет идти первым, а если кто-нибудь нарушит правила или как-либо иначе
оскорбит патрициев, тот будет задержан и наказан. Итак, ждите сигнала!
разослал гонцов расчистить путь участникам состязания. Едва были сделаны эти
приготовления, как с ближайшей крыши раздался сигнал, его повторили на
колокольне, а потом загрохотал пушечный выстрел в Арсенале. Глубокий
сдержанный гуд прокатился по толпе зрителей, сменившись тут же напряженным
ожиданием.
берега, точно так же, как жокей у стартового столба, сдерживая пыл своего
скакуна или отвлекая его внимание, чуть затягивает на сторону его голову. Но
после первого широкого и размашистого взмаха весла лодки выровнялись и
дружно двинулись вперед.
невозможно было определить, кто победит, а кто потерпит поражение. Все
десять лодок, составлявших переднюю линию, скользили по воде с одинаковой
резвостью, нос к носу, словно какое-то таинственное притяжение удерживало их
одну подле другой, в то время как убогая, хоть и такая же легкая лодка
рыбака упорно держалась на своем месте позади всех.
гребцы вкладывали в них все свое умение. Линия начала колебаться, и вот она
уже изогнулась: блестящий нос одной из гондол выдвинулся вперед и сломал ее.
Энрико из Фузины рванулся вперед и, воспользовавшись успехом, постепенно
выбрался на середину капала, избежав таким образом изгибов берега и
водоворотов. Этот маневр, который моряк назвал бы "лечь на курс", имел и то
преимущество, что, вспенивая воду позади себя, гондольер слегка затруднял
ход другим лодкам, идущим за ним. Следом шел сильный и опытный Бартоломее с
Лидо, как обычно называли его товарищи. Он шел вплотную к гондоле Энрико и
меньше всего страдал от волн, поднимаемых гондолой соперника. Гондольер дона
Камилло также скоро вырвался из общей группы и быстро двигался вперед, еще
правее и немного сзади Бартоломео. За ним на середину канала и довольно
близко от лидирующего гребца шли все остальные, то и дело меняясь местами,
принуждая друг друга уступать дорогу и всячески увеличивая трудности борьбы.
Много левее и так близко от дворцов, как только позволяло свободное движение
весла, плыл гондольер в маске, чье продвижение, казалось, сдерживала
какая-то неведомая сила? он отстал от безымянных своих соперников на
несколько лодок, но, несмотря на это, спокойно работал веслом, с достаточной
ловкостью управляя гондолой. Его таинственный вид пробудил расположение
толпы, и теперь по каналу прокатился слух, что молодой кавалер неудачно
выбрал лодку. Другие смотрели на дело серьезнее и осуждали его за риск
подвергнуться унижению, ибо он участвовал в состязаниях с людьми, чей
ежедневный труд укрепил их мышцы и чья постоянная практика давала им
возможность лучше предвидеть все случайности гонки. Но, когда взоры всех
устремлялись на одинокую лодку рыбака, идущую позади всех, восхищение толпы
Громыко Ольга
Самойлова Елена
Курылев Олег
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Перумов Ник