пристроился к княгине Галатион. Что касается меня, то я сегодня вечером
влюбился по уши в мадам Дельфину.
в субботу, послезавтра, я непременно отправлюсь к ней.
человек добрый, вы не станете ее мучить. Если же вы ей измените, я, не тратя
слов, перережу вам горло. Женщина любит только раз, вы понимаете? Боже мой!
Какие глупости я говорю, господин Эжен! Вам тут холодно. Боже мой! Так,
значит, вы разговаривали с ней. Что же она просила передать мне?
они будут благодаря тому, что вы сейчас сказали. Да поможет вам бог во всех
ваших начинаниях! Сегодня вечером вы были моим ангелом, от вас повеяло на
меня дочерью.
каменное сердце. Дочь столько же помышляла о нем, сколько о турецком
султане".
нежданного наперсника, своего друга. Между ними установились именно те
отношения, какие только и могли привязать старика к другому человеку. У
сильных чувств всегда есть свои расчеты. Папаша Горио воображал, что сам он
будет немного ближе к дочери, что станет для нее более желанным гостем, если
Эжен полюбится Дельфине. Кроме того, старик открыл Эжену одну из причин
своих страданий. По сто раз на день он желал счастья г-же де Нусинген, а до
сих пор она еще не испытала радостей любви. Эжен, конечно, представлялся
папаше Горио, по его же выражению, самым милым молодым человеком, какого он
когда-либо встречал, и старик как будто чувствовал, что Растиньяк доставит
его дочери все наслаждения, которых ей нехватало. Таким образом, папаша
Горио проникся к своему соседу дружбой, становившейся все крепче, а без нее
и самая развязка этой повести была бы непонятна.
папаша Горио посматривал на Растиньяка, сев с ним рядом, и несколько слов,
сказанных им Эжену, и самое лицо старика, обычно похожее на гипсовую маску,
а теперь преображенное, - все это повергло в изумленье нахлебников. Вотрен,
впервые после их беседы увидав студента, казалось, хотел что-то прочесть в
его душе. Этой ночью, прежде чем заснуть, Эжен измерил всю ширь жизненного
поля, представшего его взору, и теперь, при виде Вотрена, он сразу вспомнил
о его проекте, естественно подумал о приданом мадмуазель Тайфер, не
удержался и посмотрел на Викторину, как смотрит самый добродетельный юноша
на богатую невесту. Случайно глаза их встретились. Бедная девушка должна
была признать, что Растиньяк в новом наряде поистине очарователен.
Обменявшись с ней достаточно красноречивым взглядом, он мог не сомневаться в
том, что стал для нее предметом смутных любовных чувств, волнующих всех
молодых девушек, которые их обращают на первого пригожего мужчину.
Внутренний голос кричал ему: "Восемьсот тысяч франков". Но Эжен сразу вернул
себя к событиям предшествующего дня и решил, что его надуманная страсть к
г-же де Нусинген будет служить ему противоядием от невольных дурных мыслей.
не слышал такой прелестной музыки, - сказал он окружающим. - Боже! Какое
счастье иметь ложу у Итальянцев.
жест хозяина.
заметила г-жа Воке.
собственной карете, сидел в собственной ложе и возвращался бы домой со всеми
удобствами, - заявил искуситель. - Все или ничего - вот мой девиз.
сказал Эжен папаше Горио. - Она вас примет с распростертыми объятиями, ей
захочется узнать обо мне всякие подробности. Насколько мне известно, она
всеми силами стремится попасть в дом моей кузины, виконтессы де Босеан. Так
не забудьте передать ей, что я очень люблю ее и все время думаю, как бы
осуществить ее желание.
можно меньше времени в этом постылом доме. Почти весь день он прогулял по
городу; голова его лихорадочно горела, - состояние, хорошо знакомое всем
молодым людям, обуреваемым чересчур смелыми надеждами. Под впечатлением
доводов Вотрена Эжен задумался над жизнью общества, как вдруг, при входе в
Люксембургский сад, он встретил своего приятеля Бьяншона.
если бы мог, не выезжая из Парижа, одним усилием воли убить в Китае
какого-нибудь старого мандарина и благодаря этому сделаться богатым?
возможна и тебе остается только кивнуть головой, ты кивнул бы?
параличе, говоря честно... нет, чорт возьми!
готов выворотить наизнанку свою душу, и тебе нужны деньги, и даже много
денег, на ее туалеты, выезд и всякие другие прихоти?
чтобы я рассуждал.
ангела красоты и непорочности, и я хочу, чтобы они были счастливы. Откуда
мне добыть им на приданое двести тысяч франков в течение ближайших пяти лет?
В жизни бывают такие обстоятельства, когда необходимо вести крупную игру, а
не растрачивать свою удачу на выигрыши по мелочам.
жизнь, и этот гордиев узел хочешь рассечь мечом. Для этого, дорогой мой,
надо быть Александром, в противном случае угодишь на каторгу. Я лично буду
счастлив и той скромной жизнью, какую я создам себе в провинции, где
попросту наследую место своего отца. Человеческие склонности находят и в
пределах очень маленького круга такое же полное удовлетворение, как и в
пределах самого большого. Наполеон не съедал двух обедов и не мог иметь
любовниц больше, чем студент-медик, живущий при Больнице капуцинов. Наше
счастье, дорогой мой, всегда будет заключено в границах между подошвами
наших ног и нашим теменем, - стоит ли оно нам миллион или сто луидоров в
год, наше внутреннее ощущение от него будет совершенно одинаково. Подаю
голос за сохранение жизни твоему китайцу.
Кювье[124] и, выйдя оттуда в Ботанический сад, заметил Пуаре и Мишоно, - они
сидели на скамейке и беседовали с одним субъектом, которого я видел у палаты
депутатов во время прошлогодних беспорядков; у меня сложилось впечатление,
что это полицейский, переодевшийся степенным буржуа-рантье. Давай
понаблюдаем за этой парочкой, - зачем, скажу тебе после. Ну, прощай, бегу на
поверку к четырем часам.
музыку. Я была бы очень рада, если бы вы доставили мне удовольствие, заняв
место в моей ложе. В субботу поют Фодор и Пеллегрини, - уверена, что вы не
откажетесь. Господин Нусинген присоединяется к моей просьбе и приглашает вас
к нам пообедать запросто. Ваше согласие доставит ему большое удовольствие,
избавив его от тяжкой семейной обязанности сопровождать меня. Ответа не
надо, приходите; примите мои лучшие пожелания.
письмо. - Вы, конечно, пойдете? - спросил он, нюхая листок. - Как хорошо
пахнет! К бумаге прикасались ее пальчики.
Она хочет воспользоваться мной, чтобы вернуть де Марсе. Только с досады
делают подобный шаг".
женщин, и не знал, что жена банкира готова на любые жертвы, лишь бы
проложить себе дорожку в Сен-Жерменское предместье. Это была пора, когда
были в моде женщины, принятые в общество Сен-Жерменского предместья, у так
называемых статс-дам Малого дворца, среди которых г-жа де Босеан, подруга ее
герцогиня де Ланже и герцогиня де Мофриньез занимали первые места. Лишь
Растиньяк не знал, что дам с Шоссе д'Антен обуревало безумное желанье
проникнуть в высший круг, блиставший такими созвездиями женщин.
Березин Федор
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Орлов Алекс
Акунин Борис
Шилова Юлия