образом заносило, и чуть легче, но ненамного, когда она проезжала прямые
участки. Однажды эта машина стала причиной вызова ее в суд - когда одно из
передних колес отвалилось и решило совершить небольшую прогулку в своей
собственной компании, что чуть не явилось причиной аварии на дороге.
Полицейский - свидетель происшествия в речи на суде именовал ее не иначе,
как "обвиняемая машина", и впоследствии это имя за ней закрепилось. Кейт
души не чаяла в обвиняемой машине по многим причинам. Если, например,
какая-нибудь дверца отваливалась, она спокойно могла сама без посторонней
помощи поставить ее на место, что вряд ли было бы возможно, если б это
был, скажем, какой-нибудь "БМВ".
тем, как она выглядела, если да, то лицо ее должно быть бледным и
измученным, но зеркальце заднего вида валялось где-то под сиденьем, так
что ей не суждено было удовлетворить свое любопытство.
мог осмелиться рассердить мистера Одвина. Он тут же отверг все попытки
Кейт отрицать, что ей что-либо о нем известно. Если это правда, то почему,
спрашивал он ее, мистер Одвин ясно дал понять, что знает ее? Она хотела
уличить мистера Одвина во лжи? В таком случае ей несдобровать.
нее какой-то сплошной загадкой. Но одно она должна была признать: от него
исходили какая-то мощь и энергия.
мог не повиноваться его желанию. Но за этой его неприятной способностью
смотреть остановившимся взглядом скрывалось, подобно подводным течениям,
что-то еще неприятно-тревожащее. Этими подводными течениями были слабость
и страх.
многочисленных статеек в бульварной прессе, в тех разделах, где обычно
печатали о самых гнусных и темных вещах под заголовком "Нечто гадкое в
"Вудшеде". Все эти статейки, конечно, носили оскорбительный характер, и
почти никто в стране не обращал на них никакого внимания, кроме
всего-навсего нескольких миллионов, которые обожали оскорбительные и
жестокие вещи.
"терроризировало" какое-то ужасно уродливое, гнусное существо, "похожее на
гоблина", которое регулярно покидало пределы Вудшедской клиники и
устраивало такие безобразия, описать которые язык не поворачивается. Кейт,
как и большинство, считала, что на самом деле все было гораздо проще -
просто какой-то бестолковый псих во время прогулки по окрестностям
заблудился и до смерти напугал двух старушек, проходивших мимо, а
остальное сочинили дебильные слюнявые репортеришки с Воппинг-стрит.
- знал, как ее зовут. И что из этого следует? Из этого последовало то, что
она повернула не туда, куда нужно. Занятая своими мыслями, она проскочила
поворот на главную дорогу, которая вела в Лондон, и теперь нужно было
думать, как выходить из положения. Можно было сделать тройной поворот и
вернуться обратно, но она очень давно уже не практиковала задний ход и не
была уверена, чем все кончится, если попробовать проделать это сейчас.
выйдет, - авось снова попадет на нужную дорогу, но слабая надежда на
успех, естественно, не оправдалась. Она проехала еще две-три мили вперед,
и хоть дорога была не та, судя, по расположению посветлевшего серого пятна
в серых облаках, направление в целом было правильным.
уверенно. Из попавшихся на пути нескольких дорожных знаков она поняла, что
это дорога В, которая вела прямо в Лондон, и это устраивало ее во всех
отношениях. Если бы она знала о ней раньше, то выбрала бы именно ее, а не
перегруженную трассу, по которой обычно ездила.
целый день отмокала в ванне. Столько всего пережить, изнервничаться - и в
результате так и не добиться цели. Цель, правда, была весьма абстрактной и
не особо понятной ей самой, и уже одно это было достаточно неприятно.
Ощущение тщеты, бесполезности и жуткой усталости навалилось на нее, не
менее пасмурным было состояние неба, затянутого облаками.
последние несколько дней жизнь словно вышла из-под ее контроля, ей было
жутко осознавать, насколько все хрупко и как мало зависит от нее, если
какой-то удар грома или метеорит может разом все разрушить.
совершенно не зная, что с ним делать, она оставила его лежать на дне
сознания, так же как оставила полотенце на полу, в ванной, не потрудившись
его поднять.
перемалывали милю за милей, сверху давили тучи, и она все больше и больше
оказывалась во власти пингвинов. В конце концов она почувствовала, что не
в силах больше этого выносить, и решила, что вывести ее из этого состояния
сможет только пешая прогулка на свежем воздухе.
нее тут же врезался старый разбитый автомобиль марки "ягуар", который
непрерывно ехал за ней уже семнадцать миль.
13
машины и бросилась к водителю другой машины с намерением высказать ему
все, что она о нем думала, водитель же в этот момент вылезал из своей
машины, чтобы то же самое высказать Кейт.
кожаное пальто и достаточно уродливую красную шляпу - не самая удобная для
вождения одежда. Последнее пробудило сочувствие Кейт.
разве не смотрите в свое зеркальце заднего вида?
адвокат?
видом.
Моего адвоката на время засадили в тюрьму.
интересов.
машины. Некоторое время он обозревал окрестности. Узкая дорога становилась
все менее различимой по мере того, как на местность опускались зимние
сумерки. На секунду он влез в машину, чтобы включить подфарники и
предупреждающие задние огни. Мерцая янтарным светом, задние огни уютно
осветили чахлую траву на обочине. Передние фары не было видно, так как они
были погребены в фарах "ситроена", принадлежащего Кейт, так что мигать они
были просто не в состоянии.
принялся рассматривать Кейт.
условном смысле, подразумевая под ним того человека, кто занимает сиденье
у руля в том, что я буду именовать - используя данный термин без всякого
заднего смысла - машиной, в тот момент, когда она передвигается по дороге,
который справляется с этой функцией потрясающе, можно сказать - невероятно
отвратительно, не обладая ни малейшими представлениями, как это нужно
делать. Вы улавливаете ход моих рассуждений?
протяжении более чем семнадцати миль вы занимали чуть не всю дорогу?
мной?
этой стороны дороги.
что вы делали, должна сказать, просто возмутительно. Я бы посоветовала вам
найти очень квалифицированного адвоката, потому что ему не избежать ударов
раскаленными и острыми шпагами, которые вонзит в него мой адвокат.
определимое количество этих кебабов. Могу я узнать, с какой целью вы
преследовали меня на протяжении стольких миль?
поначалу. Первые сто ярдов или около того.
Лукин Евгений
Сертаков Виталий
Гюго Виктор
Посняков Андрей
Березин Федор
Посняков Андрей