Чтение 25–й страницы книги ~Паника~

- Даже - рога и клыки! - сказал Вангульк. - Но это было время
экспериментов. Теперь старушка-природа предпочитает более стабильные формы.
Поэтому, если прочтете, что на калифорнийский берег выбросило парочку
русалок, - передайте привет Стивену Спилбергу! Это я говорю - как биолог! А
как человек, милая миссис Дейн, я готов поверить даже в кентавров и химер!
Садитесь в машину! Я отвезу вас в львиный детский сад. Конечно, у этих
зверюшек копыт нет, но от этого они не стали хуже!

Утром следующего дня Вангульк должен был отвезти их в аэропорт. Поэтому,
когда за окнами деревянного домика раздался звук машины, Фло и Рохан ожидали
увидеть именно его. Но из джипа выбрался невысокий загорелый человек лет на
двадцать старше.

- Я - Дин Райноу! - представился он. - Сэм просил отвезти вас! Самон,к
сожалению,занят,но желает счастливого пути! Вы готовы? - Да, - ответил
Рохан. - Благодарю! - Не стоит. Мне тоже надо на самолет. Это ваши вещи? -
Спасибо, я сам!

- Как пожелаете! Очень приятно, миссис?.. - ... Зовите меня Фло! - Д^н!

- Рохан! - сказал Рохан, забрасывая саквояж на заднее сидение. -Рохан
Дейн.

Если бы он увидел в этот момент лицо Райноу, то удивился бы. Этот мужчина
выглядел так, словно его окатили водой.

Но Дин Райноу быстро пришел в себя. Когда Рохан распрямился и повернулся
к нему, Райноу, взяв тряпку, принялся протирать переднее стекло машины.

- Рохан... - произнес он. - Редкое имя для американца! Вы ведь
американец, верно? - Да. Как и вы, судя по произношению. Хотя... - Да, -
сказал Райноу. - Я - американец. Хотя не был в Штатах, пожалуй, со дня
вашего рождения, Роха"й

Фло спустилась по лесенке на посыпанную песком дорожку. В руке у нее была
красная сумка.

Райноу тут же оказался рядом, подхватил сумку, распахнул перед девушкой
дверцу джипа: - Пожалуйста, Фло!

Рохан попытался прикинуть, сколько Райноу лет. Если судить по лицу - не
меньше шестидесяти. Если по мускулатуре и по тому, как он двигается, - не
больше сорока.

- Вам идет этот цвет! - сказал Райноу, имея в виду голубую косынку,
которой Фло повязала голову, прежде чем надеть шляпку.

Джип покатил по дороге, оставляя позади широкий шлейф пыли. Миль через
десять они миновали предупредительный знак. Здесь была граница заповедника.

- Первый раз в Африке? - спросил Дин Райноу у Фло, которая сидела справа
от него. - Да. А вот Рохан, наверное, в двадцатый!

- Неужели? - Райноу досмотре, на молодого человека в зеркало на лобовом
стекле. - И что же побудило вас так часто навещать этот континент?

"Он мне не нравится! - подумал Рохан. -Как-то он неестественен!"

- Я изучаю языки!. - сухо ответил он. - Вы - ирландец?

- Отчасти,- буркнул Рохан, тоном давая понять, что не желает продолжать
разговор.

Райноу повернулся и посмотрел на него. Джип продолжал катиться по
петляющей дороге.

- Дейн Рохан! - сказал Райноу. - Мне кажется, я не впервые слышу это имя.

- Меня назвали в честь деда. Он был довольно известным человеком. Вы не
могли бы смотреть на дорогу, мистер Райноу?

Они переехали по мосту через канал, наполненный зеленой жижей, и
оказались в туземной деревушке. Райноу сбавил скорость. Пыльные взъерошенные
куры, кудахча, выскакивали прямо из-под колес. Голью черные ребятишки на
тоненьких, как деревянные палочки, ногах глазели на машину из дверных
проемов круглых соломенных хижин.

В аэропорт они приехали за сорок минут до отлета. - Благодарю! - довольно
холодно сказал Рохан. - Мы вам...

- Нисколько! - перебил Райноу. - Мне было очень приятно!

Фло наградила молодого человека сердитым взглядом:

- Мне очень понравилось у вас в парке. Дин! Вы - научный работник? Или
проводник сафари?

-Ни то ни другое! Старший егерь! И даже не из Парка Крюгера, а из Парка
Царо. В Кении. Просто Сэм - мой хороший друг. И я не мог отказать ему в
просьбе. И нисколько не жалею!

И улыбнулся так заразительно, что даже Рохан не смог удержаться от
ответной улыбки. Достав из бумажника карточку отеля, он надписал собственное
имя и вручил ее Райноу.

- Мы будем там еще несколько дней! - сказал молодой человек.

Он так никогда и не понял, почему сделал это. Возможно, ангел Рохана
нашептал на ухо своему подопечному.

- Какой приятный мужчина! - сказала Фло, когда они уже находились в
кабине самолета тысячью футами выше желтой плоскости бушвельда.

- Пожалуй, - согласился Рохан. - Как думаешь, сколько ему лет?

Не знаю.

- Лет? - удивленно спросила Фло. Много.

- Он какой-то странный! И слишком интересовался моим именем!

- Не думаю, что он догадался о том, кто ты! И не думай,что твой отец -
такая большая шишка,что каждый егерь в Африке подозревает в каждом
американском парне сына мистера Хамстера!

- Этот Райноу похож на африканского бога! - сказал Рохан. - Он же белый!
- Ну тогда - на Санта-Клауса!

- Вот теперь ты попал! - Фло с удовольствием поглядела на своего друга. -
Именно! На Санта-Клауса! Только без бороды!

- Как я понял,- произнес молодой человек,- тебе понравилось в
заповеднике?

- Я бы с удовольствием провела здесь недельки две! Это не слишком дорого?

- Не слишком! - заверил Рохан. - Раз в двадцать дешевле, чем в
"Парадизе".

- Ты сам его выбрал! - сказала Фло. - Моими условиями были только ванна и
кондиционер! А этот егерь почти так же не соответствует своей фамилии, как и
ты!' Скорее он похож на гепарда. Мне кажется, когда нужно, он очень быстр.

Фло обняла своего спутника, положила голову ему на плечо.

- Какой дикий край! - проговорила она с восхищением. - Только представь -
сто веков назад здесь все было так же! ("А как насчет алмазных копей!" -

' Райноу - носорог. Хамстер - хомяк.

подумал Рохан.) Зебры, акации, туземцы. Они выглядят такими...
естественными!

- У этих естественных туземцев весьма жестокие обычаи! - заметил Рохан. -
Тоже - естественные! И еще более жестокие боги!

- Как будто боги эллинов или твоих кельтов были добрее? Ты, Рохан,
порицаешь здешних богов только потому, что в тебе - кровь европейца!