мотивы сказок Уолта Диснея./
меня) - империализм, то есть захват чужих земель с населяющими их народами и
залегающими в них богатствами посредством самых современных орудий
поражения, иначе говоря, флотов и армий. Сколько раз ни повторяли, не лишне
снова напомнить, что в год, когда Христофор Колумб открыл это полушарие, тут
жили многие миллионы людей, и вооруженные до зубов европейцы отобрали у них
все, чем те владели. Когда такое же происходит в более скромных масштабах,
мы эти действия признаем уголовно наказуемыми, то есть квалифицируем их как
вооруженное ограбление. Как и следовало ожидать, подобное насилие не
осталось без последствий, и одно из последствий - это нежелание богатых
наследников тех первых завоевателей взять на себя ответственность за
результаты деятельности их праотцев: за то, что теперь, хоть до хрипоты
спорь, не разберешь, кому что принадлежит, только, кому бы ни принадлежало,
все равно нужно огромное искусство, чтобы этой собственностью распоряжаться,
да к тому же для этого нужны ужасно дорогостоящие и скучные системы
управления, а уж про народ, чувствующий себя все более обездоленным,
обозленным и несчастным, и речи нет.
сейчас видим, богатым наследникам, обитающим на территории, называющейся
Соединенными Штатами, пришли на выручку иностранцы, прославленные своими
туго набитыми кошельками японцы, которые охотно скупят всю страну,
расплачиваясь бумажками, имеющими хождение почти во всем мире и полностью
освобождающими от любых общественных или моральных обязательств. Вот это да!
И наследники, из которых многие успели пожать плоды завоевания европейцами
нашей части Западного полушария лишь совсем недавно, когда выучились брать
свое на Уолл-стрит и грабить банки, - наследники, как выяснилось, ничуть не
больше патриоты страны, где они живут, чем англичане были патриотами
Родезии, а бельгийцы - патриотами покоренной ими страны Конго, а португальцы
- патриотами Мозамбика. Или чем все эти иностранцы, скупающие теперь
Америку, стали патриотами США".
становлюсь, тем меньше охоты аргументировать свои суждения и поступки. Хотя
что с меня взять? Я ведь просто порчу бумагу, а вот Рональд Рейган, тоже в
свое время работавший в "Дженерал электрик", испортил всю страну. А
"Дженерал электрик", само собой, испортила реку Гудзон и еще несколько сот
квадратных миль вокруг Хэнфорда, штат Вашингтон, - насколько испортил,
зависело от направления ветра.)
что мы последняя большая колония, брошенная на произвол судьбы
завоевателями.
а может, и тут, в бывшей колонии останутся, облюбовав местечки вроде
Хэмптона в Виргинии, Палм-Бич или Палм-Спрингс), мы станем чем-то наподобие
Нигерии - страной из тех, которые родились в фантазии доктора Сейса,
описывавшего государства, состоящие из нескольких племен. В Нигерии (я там
был, когда шла межплеменная война) самые большие племена - это хауса, йорубо
и ибо. А у нас будут племя черных, племя испаноязычных, племена тех, кто
родом ирландцы, итальянцы, азиаты и еще племя ничего собой не представляющих
(его составят и лица немецкого происхождения).
третьего мира. Единственное утешение, что и все прочие державы тоже станут
третьим миром. (Вот увидите!) Благодаря неотвратимым последствиям
империализма, отобравшего у народов принадлежавшие им земли и разрушившего
их культуры, вся планета превратится в третий мир.
- последний форпост империи, чьих бывших подданых она перевезла к себе на
остров, где империя начиналась, и продолжает измываться над этими
темнокожими людьми. Рушди - я о нем писал в главе про Нельсона Олгрсна -
вынужден скрываться, поскольку Иран вынес ему смертный приговор. Ну, я и
написал ему по почте. Ответа пока не пришло, хотя он, ото всех таясь,
написал-таки совершенно разгромную рецензию на "Фокус-покус" и напечатал ее
в английской газете, - там сказано, что от меня ждать больше нечего, и
прочее. (Я так расстроился, что подумал: не поспособствовать ли мне
исполнению его приговора.)
утверждаю, что из-за своих непомерно изощренных мозгов мы сделали жизнь
непереносимой.) Говорят, у американцев самым большим доверием пользуется
Уолтер Кронкайт. (А кто бы другой с ним посоперничал?) Когда-то мы с ним
дружили, а теперь он меня третирует. Нет, вы подумайте, каково это - ты
американец, а человек, которому американцы больше других доверяют, смотрит
на тебя так, словно тебя кошка притащила в лапах после удачной охоты! (Все
бы ничего, но ведь я американец.)
которые на Восточном побережье. (У меня это просто пунктик.) Написал, что
эти школы рабски копируют британскую систему и что обучение основывается на
идее так называемого "христианства с кулаками", очень привлекавшей
империалистов-аристократов во времена королевы Виктории. (В те славные
времена, уж не сомневайтесь, умели разбираться с обезьянами без хвостов.) Да
еще эти телепередачи под рубрикой "Театральные шедевры", идущие по так
называемому общедоступному каналу, - драматические такие истории про то, до
чего замечательная, пленительная и радостная у англичан классовая
стратификация, а уж про британский империализм и говорить нечего. А ведь
если вспомнить, чем когда-то хотели стать - и могли, и должны были стать -
Соединенные Штаты, английская классовая стратификация пригодна для нас
примерно так же, как "Капитал" или "Майн кампф". (Вы не задумывались, отчего
это народ победнее не очень-то жаждет смотреть общедоступный канал?)
Британская классовая стратификация (которую неоконсерваторы находят такой
правильной) представляла и все еще представляет собой невооруженное
ограбление. (Тот факт, что рухнул Советский Союз, много лет похвалявшийся,
что именно он заступник простых людей, еще не означает, что отныне Нагорная
проповедь - пустая болтовня.)
возможно, и теперь заблуждаюсь, обвиняя наши школы и телепередачи под
рубрикой "Театральные шедевры" за то, что ничего к лучшему у нас не
меняется. (В годы Депрессии мой папаединорог из всех радиопередач больше
всего любил "Эмос и Энди", там посмеивались над всякими напастями черных, а
оттого и белые легче переносили свои напасти. Из этой передачи запомнился
вот такой юмор. Черного спрашивают, что это никак к лучшему не переменится,
и черный, хотя на самом-то деле его устами говорил белый, отвечает: "Да
ясное дело, вляпались, так вляпались"). Похоже, мы тоже вляпались, так
вляпались, оттого что у нас мозги набекрень. Я про это написал в эссе для
журнала "Нейшн" (который читает один американец из двух с половиной тысяч).
Вот оно:
планеты? И обычно отвечают: джазом. Я люблю джаз, но отвечу все-таки иначе:
анонимными антиалкогольными ассоциациями.
ассоциации и сказал: "Меня зовут Курт Воннегут. Я алкоголик". И, с помощью
Божией, тем самым сделал бы свой первый шаг по долгой, кремнистой дороге,
ведущей назад, к норме.
произносить именно такие слова, - единственные организации, добившиеся
определенного успеха в борьбе против наклонностей известного рода людей -
они составляют, вероятно, десять процентов населения, кто бы и где бы ни
проводил подобные подсчеты, - прибегать, причем систематически, к
употреблению жидкостей, доставляющих краткосрочное, спазматическое
наслаждение, но постепенно делающих полным кошмаром жизнь и этих людей, и
других, находящихся рядом.
эффекта лишь при условии, что страдающие регулярно признают вредоносность
того или иного химического соединения, теперь добились эффекта и в случаях,
когда имеют дело с игроками, чьи пороки не связаны со злоупотреблением
продуктами, производимыми на винокурне или в фармацевтической лаборатории. И
нечему тут удивляться. Ведь игроки сами производят вещества, представляющие
опасность для них же. Ах, бедняги, производят они такие химические
соединения, которые вызывают в них ощущение счастья всякий раз, как
появляется возможность заключить пари по любому поводу.
меня было отправиться на ближайшее заседание анонимной антиигорной
ассоциации и заявить: "Меня зовут Курт Воннегут. Я игрок".
меня бы заставляли рассказать, как химические соединения, мною произведенные
или поглощенные, привели к отчуждению от друзей и родни, оставили без работы
и без крыши над головой, лишили последних следов уважения к себе.
антиигорную ассоциацию пали так низко, однако многие пали, увы. Многие, если
не большинство, "дошли до точки", как они это состояние называют, и только
тогда решились признать, что такая-то или такая-то привычка погубила их
жизнь.
что не замечена. Она скорее сродни азарту игроков, чем пьянству, поскольку
люди, у которых она развивается, жадно ищут особых ситуаций, когда их
организмы начинают вырабатывать возбуждающие химические соединения, а кровь
разносит их по всему телу. Я убежден, что среди нас обитают люди, страдающие