меня слишком... слишком стерилен. Но следовало отдать ему должное: в
дорожно-строительных работах он разбирался неплохо. По его собственному
признанию, он уехал из Англии именно потому, что эта страна, имевшая в то
время самые несовершенные дороги в мире, не признавала четкого
планирования транспортных потоков. Какое-то время он работал в странах
Британского содружества на строительстве автострады вдоль
западноафриканского побережья, затем участвовал в сооружении двух
автомагистралей в США. Потеряв всякую надежду вернуться на родину, так как
британцы все еще не намеревались что-либо предпринять для улучшения
дорожного движения, он отправился в Вадос.
ресторане, как вдруг чья-то тяжелая рука легла мне на плечо. Оглянувшись,
я увидел Толстяка Брауна.
есть новости, которые вас, вероятно, заинтересуют.
к нему.
подцепили клиента, который может даже заплатить гонорар?
спокойно возразил Браун. - А я пекусь о торжестве справедливости. Вы разве
этого не знаете? Таких, как я, не так уж много в Вадосе.
судьей Ромеро: Гонсалес назначил новый процесс. Чтобы отпраздновать успех,
я пришел сюда. Если хотите поздравить Мига, он сидит там со мной за
столиком. До скорого, Хаклют.
совершенно не касается. Но он никак не хочет остановиться и прекратить
ковыряться в нем.
отеля. До свидания!
удалось просмотреть утренние газеты, и я хотел знать, хватило ли у
народной партии духу для официального выступления. Однако, добравшись до
площади, я обнаружил, что там никаких сборищ нет. Если не считать доброй
сотни полицейских, которые курили или играли в кости. Двое в окружении
товарищей были заняты шахматной партией.
швейцаром, приветствовавшим меня при входе, но я вовремя сообразил, что
он, как и в день моего приезда, скажет, что ничего не знает.
шахматной доской, она праздно передвигала фигуры, держа между пальцами
незажженную сигарету. Вид у нее был встревоженный.
предложила она. - Мне надо немного отвлечься.
транспортное управление. Но не объясните ли вы мне, почему сегодня на
Пласа-дель-Сур нет никаких митингов?
проведение всяких сборищ до тех пор, пока не улягутся волнения, связанные
со смертью Герреро.
- ответила она задумчиво.
новой игры.
меня.
потому, что этого требовала ситуация. Смерть Герреро лишь частность. Можно
сказать, лишь симптом болезни, которая отравляет наше бытие. Поражены,
загнивают сами корни, и все, что исходит от них, усиливает гниение
остального. Вам, по-видимому, известно, что сеньор Сейксас из финансового
управления весьма заинтересован в строительстве новых дорог, сколько бы ни
ушло средств и каких бы человеческих усилий это ни стоило, потому что
именно я его карманы... потечет золото, с помощью которого сегодня здесь
можно совершать любые сделки...
Фелипе Мендоса - человек, которого не развратили успех и признание и
который не забыл о долге по отношению к своим согражданам! Как только он
попытается разоблачить спекуляции Сейксаса, тот снимет трубку и поговорит
со своим другом судьей Ромеро, и тут же заручится необходимой поддержкой
против Мендосы, и будет продолжать свои грязные махинации, а правда будет
сокрыта от народа. Все это вызывает отвращение. - Она брезгливо скривила
рот. - Но, впрочем, хватит. Сеньор Хаклют, вы не думали над тем, что я вам
показала?
Даже имел откровенный разговор с сеньорой Кортес с телевидения и ее мужем,
профессором Кортесом, который без обиняков признался, что они используют
технику воздействия на подсознание. Мне лично это не по душе. Но, судя по
тому, что мне рассказал профессор, этому можно найти оправдание...
какое-то оправдание, - холодно произнесла она. - Всего хорошего.
13
которого вот-вот рухнут. Предчувствие беды, вызванное смертью Герреро, все
еще витало в воздухе. Это было заметно даже по той осторожности, с какой
люди показывались на улицах, стараясь как можно меньше попадаться на
глаза.
ни членов правительства, ни простых людей. Я вспомнил слова сеньоры
Посадор о двух враждебных лагерях.
развитие событий. Во всем ощущался едва сдерживаемый мятежный настрой, но
открытых столкновений, к счастью, пока не отмечалось.
победе Домингеса. Видное место в газете занимало пылкое выступление в
защиту Фелипе Мендосы, подписанное его братом, главным редактором этой
газеты. Хотя прямых указаний не было, но я предположил, что это явилось
реакцией на постановление суда в пользу Сейксаса, о чем упоминала сеньора
Посадор. Статья не обошла молчанием достойное поведение Мигеля Домингеса и
Марии Посадор и заканчивалась хвалебными словами в адрес Хуана Тесоля,
называя его "надежным защитником свободы народа". Весь стиль статьи
отличался ура-патриотической напыщенностью.
мне стали вставлять палки в колеса. Но хуже всего было то, что ситуация, в
которую я невольно оказался втянутым, все более осложнялась.
Фрэнсиса, которого не стоило уже принимать в расчет, представители
народной партии, от Мендосы до Домингеса, вероятно, имели добрые
намерения. И негодование Марии Посадор не было лишено оснований:
несомненным было недопустимое в его положении поведение судьи Ромеро.
событие, которое можно было как-то обыграть политически, обретало почву.
Его оберегали, словно хрупкий, нежный цветок, подкармливали и холили до
тех пор, пока оно не перерастало все возможные размеры.
недовольства обеих сторон послужила смерть Герреро. Но поскольку Фрэнсис
уже находился под стражей, волнения носили эмоциональный характер. К моему
немалому удивлению, сам факт, что я собственными глазами видел смерть
Герреро, мало занимал меня. Случившееся казалось мне почти нереальным.
Люди, вероятно, никогда в своей жизни даже не видевшие Герреро, были
взволнованы гораздо больше, чем я, непосредственный свидетель события. Это
могло означать лишь одно: человек не может так много значить для чужих ему
людей, если только он не олицетворяет собой какой-нибудь символ. Символ
чего-то важного.
отслужил сам епископ Крус. В городе все замерло, толпы любопытных, стоя на
тротуарах, провожали траурную процессию.
траурной процессии. Его распоряжение оказалось не лишним, поскольку были
попытки беспорядков. Вначале я предположил, что они произошли по вине