пустую парковую скамейку, повернутую спинкой к Нью-Хэмпширу. Он страшно
не любил Дюпон Сэркл с его вонючими бродягами, наркоманами,
дегенератами, стареющими хиппи и облаченными в черную кожу панками с
красными волосами, стоящими торчком, и грязными языками. Напротив
фонтана хорошо одетый мужчина с громкоговорителем выстраивал свою группу
активистов по правам животных для марша к Белому дому. Кожаные панки
насмехались над ними и поливали их оскорблениями, но четверо конных
полицейских были достаточно близко, чтобы предотвратить неприятности.
случае предпочитал поесть. Встреча будет краткой. Он посмотрел на панков
и увидел, как от толпы отделился его связной. Их взгляды встретились,
кивок, и он сидит на скамейке рядом с ним. Его звали Букер, из Лэнгли.
Они здесь встречались изредка, когда каналы связи портились и
становились ненадежными, а их боссы хотели услышать обычные нормальные
слова, которые больше не слышал бы никто.
скамейку, изогнутую дугой:
ее прочли, знаешь ли, и мы уверены, что на ваших ребят она не произвела
впечатления. Но по каким-то причинам Коул ею сильно напуган и расстроил
Президента. Мы посчитали, что вашим ребятам не очень-то большая радость
от Коула и его босса, а раз в деле упоминается Президент и в нем есть
это фото, то мы подумали, что это дельце для вас. Понимаешь, к чему я
клоню?
освистывали их.
исключением того, что Президент теперь хочет от нас секретного
расследования дела о пеликанах прежде, чем ваши ребята до него
доберутся. Он убежден, что мы ничего не найдем, и он хочет знать, что
там ничего и нет, чтобы убедить Войлса успокоиться, - наконец произнес
он.
солнца уезжали прочь.
нашего расследования этой штучки?
Мак-Лоренс выставлены в качестве кандидатов, и, конечно, это целиком
ваша ошибка. Они ни на грош не доверяют Войлсу. И если ваши ребята
начнут копать дело о пеликанах, они боятся, что пресса раскроет это и
Президенту зададут трепку. Перевыборы в следующем году, начнут молоть
чепуху и все такое прочее.
есть чем заниматься и что это было бы абсолютно незаконно. Однако
поскольку Президент так настойчиво умолял и Коул был так сильно напуган,
то мы тем не менее это сделаем. И вот я здесь и говорю с тобой.
начнем работу, остановимся на полпути и через неделю или около того
скажем Президенту, что вся эта теория - выстрел в белый свет, как в
копеечку.
пропал из виду.
***
Грей Грентэм свирепо глядел на него, сидя посреди гама и рева
репортеров, собирающих и докладывающих информацию. Звук до него не
доходил, и он сидел и смотрел на экран. Зазвонил телефон. Он нажал
кнопку и схватил трубку, не отрываясь от монитора:
можете ли вы их воспроизвести?
разрешения, и мы можем воспроизвести запись, но не делаем этого. Я
думал, ты не будешь мне звонить на работу.
чем в шесть утра в постели.
пока доверяю тебе, но, если ты когда-нибудь мне солжешь, я перестану
говорить.
Посмотрим.
четыре. Он записал номер, потом быстро пробежался по желтым страницам,
пока не нашел компанию телефонов-автоматов. Звонили из телефона-автомата
на Пенсильвания-авеню, рядом с Дворцом правосудия.
Глава 15
захотел выпить. С нее было достаточно того, что Каллахан уже выпил за
ужином: два двойных скотча, пока они ожидали столика, еще один перед
тем, как сделали заказ, и две бутылки вина под рыбу, и которых она
выпила две рюмки. Он пил слишком быстро и пьянел, и, когда она
оттарабанила ему свои подсчеты выпитого, он разозлился. Он заказал на
десерт драмбуи, потому что это было его любимое вино и потому что это
внезапно стало делом принципа. Он выпил его залпом, и она сильно
разозлилась.
и она хотела лишь уйти без сцен и попасть к себе домой одна.
они вышли из ресторана. Он вытащил из кармана ключи от ?порше?, и она
сказала, что он слишком пьян, чтобы вести машину. Он намертво зажал их в
руке и пошел, пошатываясь, к паркингу, который был в трех кварталах от
ресторана. Она сказала, что пойдет домой пешком. ?Приятной прогулки?, -
ответил он. Она шла за ним в нескольких шагах, обескураженная его
спотыкающейся походкой. Она его умоляла. У него давление по крайней мере
в два раза выше нормы. Он ведь профессор права, черт возьми. Он
кого-нибудь убьет. Он пошел быстрее, ковыляя и опасно приближаясь к
дороге, а затем отшатываясь назад. Он выкрикнул через плечо что-то
насчет того, что он и пьяный водит машину лучше, чем она - трезвая. Она
осталась позади. Раньше, когда он был такой пьяный, она сама вела
машину. Она знала, что может натворить пьяный в ?порше?.
обычной прогулке поздним вечером. Он прозевал кромку тротуара,
споткнулся и упал. Он быстро поднялся, прежде чем она успела подойти.
?Оставь меня, черт возьми?, - сказал он. ?Только дай мне ключи, -
умоляла она, - или я пойду пешком?. Он оттолкнул ее. ?Приятной
прогулки?, - сказал он со смешком. Она никогда не видела его таким
пьяным. Он никогда не трогал ее, когда был зол, ни трезвый, ни пьяный.
пива на окнах. Она заглянула за помощью внутрь, через открытую дверь, но
как она была глупа! Погребок был заполнен пьяными.
Пожалуйста! Дай я поведу!? Она была на тротуаре и дальше бы не пошла.
нос. Он отпер дверь, втиснулся внутрь и потерялся среди других машин.
Мотор завелся и раскатисто заревел, когда он нажимал на газ.
на улицу и почти надеялась, что появится полицейский. Она предпочла бы
видеть его арестованным, чем мертвым.
затем вызовет такси, а потом не будет его замечать целую неделю. По
Самойлова Елена
Сертаков Виталий
Орлов Алекс
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Шилова Юлия