той дверцы.
бную мину. - Я уж как-нибудь управлюсь с дополнительной работой...
убавится, но указывать ей на это было совершенно незачем. Я горячо поблаго-
дарил ее, чтобы привести в хорошее настроение - ради своих коллег, - вы-
шел из школы, сел в машину и поехал домой. По крайней мере, я мог не боять-
ся, что застану там Анджело: он сейчас был в доме Кейтли, в Норидже, в ста
милях отсюда.
сейчас сидят, привязанные к стульям, о том, как им неудобно, как им страш-
но, как они измучены. Сара просила не дурачиться. Сделать все, как говорит
Анджело.
торый мы засунули подальше, когда пропала охота запечатлевать нашу безра-
достную жизнь. Я выкопал его и принялся листать страницы, ища фото, на ко-
тором Питер, Донна и Сара были сняты на мостовой перед домом Питера. На фо-
тографии светило солнце, все трое улыбались и выглядели счастливыми. Я уви-
дел лицо Питера, еще без усов, молодое, радостное, и меня пронзила боль. В
этом снимке не было ничего особенного: просто люди, дом, улица. Однако сей-
час он был для меня очень важен. Я поднялся наверх, в свою комнатку, открыл
шкаф, где хранились мои винтовки, достал один из "маузеров" и олимпийскую
винтовку "аншютц" 0,22. Убрал обе в чемодан, вместе с патронами. Потом от-
нес чемодан к машине и запер в багажнике.
невое полотенце. И его тоже убрал в багажник. Запер дом.
ше. В результате снова вернулся в дом, на этот раз за тюбиком суперклея.
вел мотор и поехал, но не в Уэлин, а в Норидж.
чем обычно, и все же, когда я оказался на окраине города, было уже полпято-
го. С тех пор, как Анджело мне звонил, прошло шесть часов. Как долго тяну-
лись эти шесть часов для заложниц!
Донны и набрал ее номер. Помнится, я молился, чтобы Анджело снял трубку:
это, по крайней мере, будет означать, что дела сейчас обстоят не хуже, чем
утром.
- Я тебя предупреждал...
ня они! С собой!
цу. К отцу, понял?
некоторое время на дорогу. Я довольно далеко оттуда.
мать твою!
четыре часа.
что она даже плакать не могла, отупевшей от страха.
ность. - Мы больше не выдержим, Джо...
подумал я. Еще четыре часа Анджело не будет ждать звонка от отца. Так что
вместо постоянно растущего угрожающего напряжения в ближайшие четыре часа в
доме в худшем случае будет царить лишь сносная в общем-то раздражитель-
ность. По крайней мере, я на это надеялся. А может быть, они даже чуть рас-
слабятся, если не будут ждать, что в любую минуту зазвонит телефон.
трубу и оба ружья из мягких гнезд в чемодане, завернул их в коричневое по-
лотенце и положил в салон, на заднее сиденье, обтянутое коричневой тканью.
Положил рядом коробки с патронами и тоже прикрыл их полотенцем. Потом огля-
дел свои руки. Они не дрожали. Зато в душе я трясся...
меня не могли увидеть из задернутых занавесками окон. Я видел крышу, часть
стены, большую часть палисадника - и машину Анджело на дорожке.
и сейчас сидели по домам, пили чай. Мужья еще не вернулись с работы: боль-
шинство стоянок пустовало. Тихий, мирный пригород. Ряды недавно выстроенных
коттеджей, в каких живут люди среднего достатка. Открытое пространство: де-
ревьев почтя нет, столбов тоже мало: в новых районах кабели по большей час-
ти идут под землей, лишь изредка выныривая на свет божий. На фотографии с
домом Питера был один телеграфный столб, от которого шли провода к соседним
домам, и ничего больше. Никаких препятствий. Аккуратные асфальтовые троту-
ары, белые бордюрчики, гудроновая мостовая. Вокруг некоторых садиков - ак-
куратно подстриженные невысокие живые изгороди. Ровненькие прямоугольнички
газонов. И акры готовых отдернуться тюлевых занавесок. Они меня видят, а я
их- нет.
мишени. На стрельбище расстояние всегда известно и всегда одно и то же. Я
привык стрелять с трехсот, четырехсот и пятисот ярдов. А также с девятисот
и тысячи ярдов. Это уже больше полумили. От дистанции зависит угол прицела:
чем больше дистанция тем выше надо целиться, чтобы попасть.
из разных положений: стоя, с колена. И лежа. К тому же на Играх разрешается
произвести десять прицельных выстрелов в каждом положении - десять допол-
нительных шансов пристреляться, прежде чем ты сделаешь те сорок выстрелов,
которые идут в зачет.
прицельных выстрелов. Я должен был попасть с первого раза.
ределить расстояние. Хотя палисаднички могут помочь. Они скорее всего все
одинаковой ширины, раз дома все одинаковые. Я, стараясь выглядеть как можно
беззаботнее и неприметнее, выскользнул из машины и пошел по улице, прочь от
дома Питера.
нул, что триста ярдов - это где-то двадцать два дома.
Ну, скажем, сто семьдесят ярдов. Что ж, короткая дистанция мне на руку. Я
мог быть уверен, что попаду в мишень размером в одну шестидесятую градуса;
иными словами, на расстоянии ста ярдов - в круглую мишень в дюйм диамет-
ром, на расстоянии двести ярдов - в мишень диаметром в два дюйма, и так
далее, вплоть до десятидюймовой тарелки на расстоянии в тысячу ярдов.
Это означало, что я должен находиться не далее чем в четырехстах ярдах от
него. Главная проблема была в том, что с того места, где я стоял, я не смог
бы увидеть ее даже в подзорную трубу.
сил, что мне угодно.
поразмять ноги.
место, где стояла моя машина. - Он скоро приедет.
русь отсюда, он станет глазеть на меня в окно и следить за каждым моим дви-
жением. Я кивнул, улыбнулся, сел в машину, развернулся на дорожке, ведущей
к соседнему дому, и уехал в ту сторону, откуда приехал.
конца улицы. Остановиться так, чтобы из машины была видна мишень. И по воз-
можности не перед одним из этих домов, у которых внутри ничего не видно, а
ты зато оттуда виден как на ладони. И так, чтобы Анджело не мог увидеть ме-
ня из окна. Тщательно отсчитать дома, чтобы выбрать верную дистанцию. И все
это надо сделать как можно быстрее.
скрещенные линии на мишень, спускает курок, и жертва падает мертвой. Чаще
всего убийца совершает это деяние стоя и почти всегда достигает желаемого
результата с первого выстрела. Серьезных стрелков это либо смешит, либо ко-
робит. Единственный виденный мною фильм, в котором это изображалось доста-
точно реалистично, был "День шакала". Там стрелок заранее приходит в лес,
вымеряет шагами расстояние, опирает винтовку на сук, чтобы она не гуляла,
прицеливается, делает пару-тройку пробных выстрелов в дыню величиной с го-
лову и потом переносит все это на место действия. Но и то он не учел ско-
рость ветра. Хотя, конечно, всего предусмотреть невозможно.
дел между двумя домами широкие ворота старого поместья, на месте которого