Чтение 25–й страницы книги ~Мунрейкер~

улыбнулись, а потом молча смотрели на море, на все ту же золотую
панораму, которая была прежней и совершенно новой одновременно. Молчание
нарушил Бонд.

- Да, клянусь Богом, - сказал он. - Мы были на волосок от смерти.

- Я все еще не понимаю, что случилось, - произнесла Гала, - кроме
того, что вы спасли мне жизнь. - Она положила руку ему на запястье и тут
же ее убрала.

- Если бы не вы, я был бы уже мертв, - отозвался Бонд. Если б я
остался там, где лежал... - Он пожал плечами. Потом, повернувшись,
посмотрел ей прямо в глаза.

- Я надеюсь, вы понимаете, что кто-то подстроил этот обвал специально
для нас? - Она ответила ему изумленным взглядом. - Если осмотреть все
это, - он показал на хаос камней, - обязательно обнаружишь остатки
двух-трех шурфов и следы динамита. Я заметил дым и услышал гул за долю
секунды до того, как скала рухнула. И чайки услышали, - добавил он. -
Больше того, - продолжал он после паузы. - Один Кребс этого сделать не
мог. Подготовка к взрыву происходила на виду объекта, и заниматься ею
должна была целая команда, в которой состояли и шпионы, подсматривающие
за нами с тех пор, как мы спустились на пляж.

В ее глазах засветилось понимание и - страх.

- Что же нам делать? - беспокойно спросила она. - Зачем им это?

- Видимо, мы нужны им мертвыми, - спокойно сказал Бонд.

- Значит, нам следует остаться в живых. А что до причин, их-то и надо
выяснить.

- Видите ли, - продолжал он. - Боюсь, что даже Вэллэнс нам не
помощник. Когда они решили, что мы достойно погребены, они смылись с
места преступления со скоростью света. Они прекрасно знали, что если
кто-то даже и видел обвал или слышал его, особого беспокойства не будет.
Их тут двадцать миль, этих скал, а народу, пока не пришло лето, раз, два
и обчелся. Если береговая охрана слышала грохот, они пометят это в своем
журнале. Но весной, я думаю, бывает много обвалов, после зимы, когда
мороз раскалывает старые трещины. Наши друзья только после ужина объявят
розыск, и к тому времени прилив уже устроит овсянку из этого крошева.
-Бонд показал на следы обвала. - Все продумано! Даже если Вэллэнс нам
поверит, нет достаточных доказательств, чтобы премьер-министр вмешался в
приготовления к старту. Эта чертова ракета так неимоверно важна! Весь
мир ждет, сработает она или нет. И вообще, что мы скажем? Что кто-то из
этих проклятых немцев хочет, чтобы мы умерли до пятницы? Но зачем?! - Он
помолчал. - Нам решать, Гала. Дело темное, но мы просто обязаны
справиться с ним сами. - Он посмотрел ей в глаза. - Что скажете?

Она нервно засмеялась.

- О чем разговор! За это нам и платят. Конечно, мы сделаем все, что
сможем. И вы правы: Лондон нам не помощник. Мы станем просто посмешищем,
если пошлем донесение о том, как мирно загорали на пляже и вдруг скала
рухнула нам на голову. Очень мило, в рабочее-то время!

Бонд ухмыльнулся.

- Мы и прилегли-то всего на десять минут, обсохнуть, мягко
запротестовал он. - Что, по-вашему, мы должны были делать сейчас на
объекте? Еще раз снимать у всех отпечатки пальцев? Только об этом вы там
в полиции и думаете. - Гала мгновенно окаменела, и Бонду стало стыдно. -
Не обижайтесь, - сказал он. - Но разве вы не знаете, чем мы занимались?
Именно тем, чем следовало: мы заставили врага показать когти. Теперь
нужно сделать следующий шаг и выяснить, кто этот враг и чем мы ему
мешаем. И вот когда у нас будут полные доказательства того, что кто-то
пытался навредить "Мунрейкеру", мы перевернем здесь все вверх дном,
старт ракеты отложат, и к черту политику.

Она нетерпеливо вскочила на ноги.

- Ну конечно, вы правы! Я просто хочу что-то побыстрее делать. -
Отвернувшись от Бонда, она смотрела в море. - Вы здесь недавно, а я уже
срослась с ракетой. Я просто не могу вынести мысль о том, что с ней
что-то случится. От нее ведь так много зависит! Для всех нас. И я хочу
быстрее туда вернуться и все выяснить. Может, это не имеет связи с
ракетой, но я хочу быть уверена.

Бонд легко поднялся, ничем не показав, как болят его ушибы и порезы.

- Пойдемте, - сказал он. - Уже почти шесть. Прилив надвигается, но мы
успеем в Сент-Маргрит до него. Там в "Гренвилле" мы приведем себя в
порядок, перекусим и вернемся в Дом прямо к середине ужина. Хочется
посмотреть, как нас встретят. После этого надо постараться выжить и
увидеть все, что только можно. Сумеете дойти до Сент-Маргрит?

- Не спрашивайте чепухи, - сказала Гала, - полицейские делаются не из
мармелада, - и невольно засмеялась, когда Бонд с преувеличенной
серьезностью ответил:

- Конечно, нет!

И они пошли на огонек далекой башни маяка "Саут-Форланд".

В полвосьмого такси из Сент-Маргрит высадило их у второго поста, и,
предъявив пропуска, они через рощу вышли на плац. Оба были возбуждены.
Горячая ванна и час отдыха в комфортабельных гостиничных номерах, потом
два крепких бренди с содовой для Галы и три - для Бонда, потом
замечательно вкусная жареная камбала, гренки с сыром, кофе. Так что
теперь, когда они уверенно шли к Дому, надо было быть ясновидящим, чтобы
понять, что они смертельно устали, что они голые и израненные под
верхней одеждой.

Тихо вошли в холл. Остановились. Из столовой раздавались веселые
голоса. Потом взрыв хохота, в котором доминировал характерный лай сэра
Хьюго.

Бонд сухо скривил губы, направляясь к дверям столовой. Здесь он надел
на физиономию сверкающую улыбку и распахнул створки, пропуская Галу
вперед.

Дрэкс восседал во главе стола, праздничный в своем сливовом смокинге.
Вилка с едой замерла на полпути в воздухе, когда он увидел, кто вошел в
дверь. Кусок чего-то соскользнул с зубца и звучно шлепнулся на край
стола. Кребс пил красное вино. Стакан замер у рта, тонкая красная
струйка потекла по подбородку на коричневый атласный галстук, на желтую
рубашку.

Доктор Уолтер сидел спиной ко входу. Он обернулся, лишь заметив
необыкновенную реакцию остальных: выпученные глаза, открывшиеся рты,
обескровившиеся лица. Либо он заторможен, подумал Бонд, либо у него
нервы крепче.

- Ach so, - проговорил он тихо. - Die Englander <Вот как. Англичане
(нем.).>.

Дрэкс вскочил на ноги.

- Старина, - сказал он хрипло. - Дорогой мой. Мы так волновались.
Только что собирались послать на поиски. Несколько минут назад охранник
доложил, что на берегу был обвал. - Он обошел стол и направился к ним,
салфетка в одной руке, вилка торчком - в другой.

От движения кровь вернулась в его лицо, которое стало сначала
пятнистым, потом, как всегда, красным.

- Как вы могли не сообщить мне! - сказал он девушке с нарастающим
гневом. - В высшей степени странное поведение!

- Это моя вина, - сказал Бонд, проходя в комнату так, чтобы держать
всех в поле зрения. - Прогулка оказалась дольше, чем я предполагал.
Чтобы не попасть в прилив, мы отправились в Сент-Маргрит, поужинали и на
такси вернулись сюда. Мисс Брэнд хотела позвонить, но я надеялся, что мы
вернемся до восьми. Так что все претензии - ко мне. И, пожалуйста,
продолжайте ваш ужин. Я охотно составлю вам компанию за десертом и кофе,
а мисс Брэнд предпочтет, мне кажется, свою комнату. Она устала после
такого длинного дня.

С большим удовлетворением отметив про себя широкую ленту пластыря
надо лбом Кребса, Бонд решительно обошел стол и уселся рядом с ним.
После первого шока тот не поднимал глаз от тарелки.

- Да, отправляйтесь в постель, мисс Брэнд. Я поговорю с вами завтра,
- строго сказал Дрэкс и тяжело уселся в свое кресло. Гала послушно
покинула комнату.

- Замечательное зрелище эти скалы, - беспечно говорил Бонд. -
Испытываешь необыкновенно волнующее чувство, гуляя под ними. Все
думаешь, не вздумает ли какая-нибудь свалиться тебе на голову.
Напоминает русскую рулетку. И что странно, мне никогда не приходилось
читать о людях, которые умерли под свалившейся на них скалой. Если
заключить пари, шанс погибнуть - ничтожный. А что это вы сейчас сказали
об обвале?

Справа от Бонда раздался хрип, звон стекла и фарфора от рухнувшего на
стол Кребса.

Бонд поглядел на него с вежливым любопытством.

- Уолтер, - резко сказал Дрэкс. - Разве вы не видите, что Кребс пьян?
Уведите его и уложите в постель. И не миндальничайте с ним! Он меры не
знает. Быстро!

С гневным выражением лица Уолтер обошел стол и вынул голову Кребса из
осколков. Ухватившись за шиворот, он рывком поднял того на ноги и
вытащил из-за стола.

- Du Scheisskerl <Ты, дерьмо (нем.).>, - зашипел он в отсутствующую,
пятнистую физиономию. - Marsch <Пошел! (нем.).>! - Ориентировав Кребса
на открывающуюся в обе стороны дверь буфетной, Уолтер выволок его из
столовой. Послышались приглушенные стоны, проклятья, потом где-то
хлопнула другая дверь, и все затихло.

- Ему сегодня крепко досталось, - прокомментировал Бонд, обращаясь к
Дрэксу.

Тот вовсю потел, вытирая лицо круговыми движениями салфетки.

- Чепуха, - сказал он. - Просто упился.

Дворецкий, прямой как струнка и нимало не обеспокоенный явлением
Кребса и Уолтера в своей буфетной, принес кофе. Бонд взял чашку, сделал