дела!.. И ни один из вас, сидящих здесь, не остался незамазанным. А теперь
хочу узнать: услышу ли я какие-либо возражения?
чтобы говорить мне, что я не смею? Что, кто-то еще?
удовольствие, выражаясь вашим языком, я не знаю, на что вы, черт побери,
особо намекаете, и возражаю против ваших инсинуации.
долларов за танк, цена производства которого, грубо говоря, миллион пять!
Тридцать миллионов за истребитель, такой перегруженный пентагоновскими
сладостями, что он и летать-то не может, но потом возвращается на доработку
еще за десять миллионов. Я уж не говорю о сиденьях в туалетах и других
чертовых прибамбасах...
президент.
который еле сводит концы с концами. Может, вы не на своем месте, господин
министр? Мы все время твердим народу, что советская экономика в руинах, их
технология отстает от нашей на световые годы, и все же каждый год, когда
обсуждается бюджет, вы говорите, что деньги, выделяемые на оборону, - жалкий
ручеек, потому что Россия превосходит нас - нас! - экономически и
технологически. Небольшое противоречие, не так ли?
славных богатырей из палаты представителей и сената, члены моей партии и
верная оппозиция? Вы что, никогда ничего не чуяли?
политическом смысле трудно противостоять вашим позициям.
элита, наш олимпиец - Объединенный комитет начальников штабов? Кто охраняет
этих проклятых отставников, или вы так утонченны, что забыли адрес
Пентагона? Полковники, генералы, адмиралы стройными рядами покидают
Арлингтон и пополняют собой ряды подрядчиков в оборонной промышленности,
пуская в трубу денежки налогоплательщиков.
дело, мистер президент, следить за каждым офицером, получившим работу в
частном секторе.
убедительная для тех, кто занимает должность, делающую такое возможным... А
супершпионы страны, ЦРУ и АНБ? Не отношу сюда мистера Пейтона, и, если
кто-нибудь из вас попытается сослать его в Сибирь, вы ответите мне за это в
следующие пять лет. Где, к дьяволу, были вы? По всему Средиземноморью и
району Персидского залива продается оружие, оно завозится даже в такие
порты, которые объявлены мною и конгрессом закрытыми для захода! Вы что, не
могли проследить за перевозками? Какой подонок там изменял маршруты?
разведывательного управления, - когда у нас возникали сомнения относительно
некоторых мероприятий, мы допускали, что они проводились вашей властью, ибо
отражали вашу политическую позицию. Там, где были вовлечены законы, мы
полагали, что вас извещает министр юстиции, - это общепринятая процедура.
держит горшок с горячей картошкой". Весьма похвально в смысле спасения своей
задницы, но почему вы не перепроверили такие факты у меня?
безопасности, - мы несколько раз докладывали и главе вашего аппарата, и
вашему советнику национальной безопасности о ряде неортодоксальных событий,
обнаружившихся в вопросах регистрации. Ваш консультант из Совета
национальной безопасности настаивал на том, что ничего не знает о, как он
выразился, "злобных слухах", а мистер Деннисон назвал их - я точно его
цитирую, мистер президент, - "кучкой дерьма, которую хотят вам впарить
трусливые либералы-обыватели". Вот его истинные слова, сэр.
человека здесь нет. Мой консультант из СНБ ушел на пенсию, а глава моего
аппарата находится в отпуске по личным делам. В защиту Херба Деннисона могу
сказать, что он управлял по-настоящему тяжелым кораблем, и его навигация не
всегда была точной... Теперь мы подошли к главе законодательной ветви
власти, стражу законов нашей страны. Принимая во внимание, что одни из них
были нарушены, другие превратно истолкованы и обойдены, у меня возникло
впечатление, будто вы вышли пообедать три года назад, да так и не вернулись.
Чем вы там занимаетесь в министерстве юстиции? Играете в лото или в шарики?
За что мы платим нескольким сотням юристов? Чтобы они следили за
криминальной деятельностью, направленной против правительства? Ведь ни одно
из чертовых преступлений, перечисленных в этом рапорте, не было раскрыто!
сосредоточены на...
цен и вопиющий перерасход средств разве не в вашей компетенции? Позвольте
сказать вам кое-что, это здорово, лучше бы уж они были в вашей
компетенции!.. Черт с вами, обратимся к моему уважаемому другу - последнему
по очереди, но далеко не последнему по значению в смысле жизненной важности.
Они все - ваши мальчики, Орсон! Как же вы-то могли?
первую кампанию. Они добыли на миллионы больше, чем оппозиция, фактически
обеспечив ваше избрание. Вы отдавались их идеям, поддерживали их лозунги о
беспрепятственной экспансии бизнеса и промышленности...
вздулись, - но не манипулированной. Не развращенной сделками с торговцами
оружием по всей Европе и всему Средиземноморью, и, черт вас побери, не путем
сговора, вымогательства и использования террористов!
вскакивая.
них слишком полезны, чтобы они рисковали лишиться вас из-за вашей паники. Вы
придавали им вес. Но вы совершенно точно знали, что масла в огне было
больше, чем дыма на кухне. Вы просто не хотели знать, что горит и воняет.
Сядьте же! - Боллингер сел, а Дженнингс продолжил: - Я хочу, чтобы вы
уяснили, Орсон. Вас нет в списке кандидатов, и я не хочу, чтобы вы близко
подходили к перевыборам. Вы вне игры, ваша карьера закончена, и если я
когда-нибудь узнаю, что вы опять суетитесь или занимаете пост выше, чем в
благотворительной организации... словом, лучше не надо.
Объединенного комитета начальников штабов. - В свете ваших замечаний я прошу
немедленной отставки!
провозглашенных так же стоя.
ледяным.
администрации не будет встречной субботней ночной резни, никакого бегства на
корабль или в горы. Вы останетесь именно там, где вы есть, и сделаете все,
чтобы вернуть корабль на прежний курс... Поймите меня правильно, меня не
волнует, что люди думают обо мне, о вас или о доме, который я временно
занимаю, но я действительно волнуюсь за страну. Сильно волнуюсь. Так сильно,
что данный предварительный рапорт - предварительный, потому что он отнюдь не
завершен, - останется в моем владении, под моей ответственностью. Он не
будет предан гласности до тех пор, пока я не решу, что настало время его
обнародовать... а такое время настанет. Обнародовать его сейчас - значит
причинить вред самому могущественному президентскому правлению за последние
сорок лет и нанести стране непоправимый урон, но, повторяю, рапорт все же
будет обнародован... Позвольте вам кое-что объяснить. Когда мужчина, а
однажды, думаю, и женщина, занимает эту должность, ему или ей остается
только одно - оставить свой след в истории. Ну, я выхожу из этой гонки за
бессмертием в следующие пять лет жизни, потому что за это время рапорт -
полный его текст, со всеми ужасами - будет предан огласке. Но этого не
произойдет до тех пор, пока зло и все преступления, совершившиеся в мою
бытность президентом, не окажутся наказанными. Если это означает работать
денно и нощно, значит, так вы и будете работать - все, кроме моего
льстивого, сводничающего вице-президента, который немедленно уберется
отсюда... И последнее, джентльмены. Если кто-нибудь из вас рискнет
запрыгнуть на тот гнилой корабль, который, действуя и бездействуя, мы все
создали, помните, пожалуйста, что я - президент Соединенных Штатов,
обладающий невероятной властью. В самом широком смысле она включает в себя
жизнь и смерть. Это просто утверждение факта, но если вы воспримете мои
слова как угрозу... Что ж, ваше право. Теперь идите и начинайте думать.
Пейтон, а вы останьтесь.
Пейтону выпить. Они были у бара, скрытого в нише левой стены Овального
кабинета.
я через несколько секунд не получу виски, то снова начну дрожать.
Пейтону:
телефонного столба, а?
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей
Сертаков Виталий
Ильин Андрей
Никитин Юрий
Браун Дэн