Чтение 26–й страницы книги ~Снежная королева~

был в обычной парке, какие носят все рыбаки, но штаны у него были
странные - светло-зеленые, яркие.

- Не надо, юная госпожа. Я все видел. - Он протянул руку. На ладони
у него лежал какой-то неведомый Мун предмет. - Брось нож сейчас же на
пол. И тихо.

Она чувствовала себя очень неуверенно из-за отчетливо звучавшей в
его голосе угрозы. Мужчина нетерпеливо махнул рукой, и она бросила
изогнутое лезвие на пол. Он подошел и поднял нож.

- Что вам нужно? - спросила она пронзительным от испуга голосом.

- Давай, Силки, выходи оттуда. - Вместо того чтобы ответить ей,
мужчина посмотрел в сторону двери. Оттуда послышались совершенно
невразумительные шипящие звуки. Мужчина усмехнулся. - Да, она тоже была
ужасно рада встретиться с тобой. Силки. Выходи и постарайся произвести
на нее более благоприятное впечатление.

Существо снова осторожно приблизилось. Руки Мун стиснули резную
спинку стула. Существо внезапно заставило ее вспомнить о сказочном Древе
Жизни, которое словно и в самом деле ожило прямо у нее на глазах.

- Я... денег у меня нет.

Человек равнодушно взглянул на нее и засмеялся.

- А, понятно. Тогда мы все в одном и том же положении. Но отнюдь не
по одной и той же причине. Так что веди себя спокойно, и ничего
страшного с тобой не случится.

- Кресс! Что тут такое происходит, скажи на милость? - Неожиданно в
комнату вошел еще один незнакомец, и только потом Мун разглядела, что
это маленькая пухленькая женщина с иссиня-черной кожей и серебристыми
седыми волосами. Женщина остановилась, изумленно всплеснув руками. - Ну,
дорогой мой, ты никогда не добьешься свидания, если все время будешь
держать девушку под дулом пистолета. - Она без улыбки рассматривала Мун.

На сей раз блондин не рассмеялся.

- Я не знаю, много ли она знает, но находиться ей здесь совсем не
следовало бы, Элси.

- Очевидно. Ты кто, девочка? Что ты здесь делаешь? - Слова были
такие, словно ее просили ответить хотя бы из вежливости; однако в голосе
женщины звенела сталь.

- Приятельница... я приятельница Нгенета Миро. А вы - та самая
Элсевиер? Та самая, с которой он должен был здесь встретиться? - Мун
взяла инициативу в свои руки, заметив по их лицам, что вопросы ее
попадают в цель. - Он пошел вас искать. Его можно позвать, наверное... -
она посмотрела в сторону двери.

- В этом нет необходимости. - Женщина махнула рукой, и блондин
опустил свое оружие в карман - туда же, где исчез и нож Мун. У обоих
выражение на лицах несколько смягчилось. - Мы подождем его вместе с
тобой. - Кошмарное существо прошипело какой-то едва различимый вопрос. -
Силки вот тоже интересно узнать, почему Нгенет так опоздал?

- У него мотор забарахлил, - машинально повторила Мун слова самого
Нгенета. Она переминалась с ноги на ногу, по-прежнему отгораживаясь от
незнакомцев стулом.

- А, ну тогда понятно. - Но Мун показалось, что старая женщина не
очень-то удовлетворена таким ответом. - А что, разве так уж необходимо
ждать его стоя? Мои старые кости начинают ныть при одной лишь мысли об
этом. Садись, дорогая, и мы просто посидим здесь, у огня, познакомимся
поближе и подождем Нгенета. Кресс, не принесешь ли и нам по кружечке
пивка?

Мун в ужасе смотрела, как седовласая женщина и кошмарное существо
садятся за ее столик. Однако существо скрючилось у камина - подальше от
Мун, - прикрыв глаза и поблескивая в свете пламени маслянистой кожей.
Его плоские щупальца поглаживали теплые камни камина с какой-то
ритмической усыпляющей монотонностью; некоторые из щупалец были
обрублены, некоторые - изуродованы старыми шрамами. Женщина подвинула
стул и села рядом с Мун, улыбаясь и, видимо, желая ее подбодрить. Она
расстегнула свой плащ, который явно был ей слишком велик, и оказалось,
что она одета в комбинезон, такой же яркий, как и штаны блондина, но
только оранжевый.

- Ты уж извини Силки за то, что он не хочет присоединяться к нам;
он не очень-то любит незнакомых людей.

Мун медленно обошла вокруг своего стула и осторожно присела.
Блондин принес три кружки пива, одну из которых поставил прямо на
каминную полку. Мун смотрела, как жуткие щупальца этого морского демона
нежно оглаживают кружку, потом подносят ее ко рту. Она взяла свою кружку
и сделала несколько больших глотков. Мужчина сел по другую сторону от
нее и усмехнулся.

-Придется тебе пока отставить свое пиво, крошка. Ты еще должна нам
кое-что рассказать.

Старая женщина неодобрительно крякнула, прихлебывая из, кружки.

- Не обращай на него внимания. Просто расскажи о себе, дорогая.
По-моему, ты так и не представилась нам. Меня зовут Элсевиер. А его -
Кресс. А это Силки. Он был... партнером моего покойного мужа по бизнесу.
Разумеется, Силки - не настоящее его имя. Настоящее мы просто не в
состоянии произнести. Он - диллип с планеты Ци-пун, так что он здесь
тоже чужак, как и мы. А ты что же, одна?.. Работаешь у Миро на ферме? -
Элсевиер говорила спокойно и дружелюбно.

- Я - Мун. Я... - Она поколебалась, ощущая их недоверие. Она
по-прежнему не знала, что лучше: сказать правду или солгать. - Я только
недавно познакомилась с Миро. Он меня сюда подвез.

- А потом привел в эту таверну? - Кресс наклонился к ней и
нахмурился. -Просто так? Что он тебе сказал?

- Ничего. - Мун отодвинулась от него поближе к старой женщине. -
Мне, по правде говоря, все равно, кто меня подвезет. Я только хочу
поскорее попасть в Карбункул. Он... сказал: вы поймете. - Она
повернулась к Элсевиер, встретилась взглядом с ее внимательными
темно-синими глазами, прячущимися в паутине морщинок.

- Пойму - что?

Мун глубоко вздохнула и вытащила трилистник сивиллы из-под свитера.

- Вот это.

Элсевиер явно была поражена; Кресс снова сел и выпрямился. Существо
у камина прошипело какой-то вопрос, и Кресс ответил ему: "Она сивилла!"

- Что ж... - Элсевиер почти с облегчением вздохнула. - Для нас это
большая честь. - Она посмотрела на своих спутников. Кресс согласно
кивнул. - Насколько я понимаю, зимнее полушарие Тиамат - не самое лучшее
место для предсказателей. Как это похоже на Миро - вечно он во все
вмешивается. - Она вдруг улыбнулась, открыто, но очень устало. - Нет,
нет, ничего... просто, когда я смотрю на тебя, такую молодую и мудрую,
то чувствую себя старой и глупой.

Мун потупилась, по-прежнему судорожно водя пальцем по неровной
столешнице.

- Я всего лишь сосуд, куда изливает свою мудрость Хозяйка. - Она
машинально повторила традиционную формулу. Они тоже были инопланетянами,
и все же они, как и Миро, как и островитяне, реагировали на нее,
пожалуй, с уважением и страхом. - Я... думала, что инопланетяне совсем
не верят в могущество Хозяйки. Все говорят, что это вы заставляете
жителей Зимы ненавидеть предсказателей. Почему же вы не испытываете
ненависти ко мне?

- А ты не знаешь? - недоверчиво спросил Кресс. И посмотрел сперва
на Элсевиер, потом на существо у камина. - Она что же, не понимает, кто
она такая?

- Конечно, не понимает, Кресс. Служители Межгалактического Кордона
желают сохранить на этой планете тьму, невежество и незнание
элементарных научных законов, а предсказатели - настоящие маяки знаний.
Правда только тогда, когда люди понимают, что означает их свет. -
Элсевиер задумчиво прихлебывала пиво. - А ведь мы можем положить начало
Золотому Веку на этой планете! Знаешь, Кресс, мы, наверное, самые
опасные инопланетяне, когда-либо посещавшие Тиамат...

Мун слегка нахмурилась.

- Что вы хотите этим сказать? Почему это я не понимаю, кто я такая?
Я сивилла. Я отвечаю на вопросы.

Элсевиер кивнула.

- Но не всегда эти вопросы бывают правильно заданы. Зачем тебе в
Карбункул, Мун, если тебя там ждет только ненависть?

- Я... мне нужно отыскать своего двоюродного брата.

- Это единственная причина?

- Это единственное, что для меня важно. - [Он принадлежит мне.]

Она посмотрела на трилистник, зажатый в руке.

- Значит, он для тебя просто родственник?

- Нет.

- Ты его любишь? - в голосе звучала нежность.

Мун кивнула, проглотив комок, невесть откуда взявшийся в горле.

- Он - единственный, кого я люблю и буду любить. Даже если никогда
не смогу отыскать его...

Элсевиер потрепала ее по плечу своей скрюченной морщинистой рукой.

- Да, дорогая, я тебя понимаю. Ради иного человека босиком готов
пройти по адским угольям. Интересно, почему вдруг кто-то один так сильно
начинает отличаться ото всех остальных...

Мун покачала головой. [И от меня самой?]

- А вы из Карбункула? - Она вскинула на Элсевиер глаза. - Может
быть, вы видели его там? Он такой рыжий...

- Увы, нет. Мы не из столицы. Мы здесь... временно. В гостях. - Она
посмотрела в сторону двери, словно вдруг вспомнив, чего они, собственно,
ждут.

- А... а что вы имели в виду, когда говорили, что вопросы бывают
заданы неправильно?