огромному помещению были развешены рекламные объявления и светились
голограммы. На Стоунволле явно не существовало никакой дискриминации.
Рекламы, зазывавшие посетить публичные дома, соседствовали с приглашениями
на религиозные церемонии. Продавалось все - от новейших навигационных
устройств до экзотических животных от наемников до последних моделей обуви
и косметики.
оказались у окна его кабины.
оказались в помещении дезинфекционной камеры, Мейра ощутила легкое
покалывание, когда невидимые лучи тщательно просветили каждую молекулу ее
тела и всех ее вещей, убивая все споры, бактерии и вирусы, Мейре было
непонятно, как они отличали вредные бактерии от полезных, но тем не менее
установка успешно осуществила этот процесс.
замерцало, открыв выход. Теперь им было официально разрешено передвигаться
по всей поверхности планеты.
и безвредной для моего устройства.
вы тогда стали объясняться с таможенниками?
с ухмылкой.
Какая-то фигура бросилась бежать к главному выходу, растолкав пассажиров.
рванулась вперед, отрывисто приказав:
преследуя бегущего, сбили с ног женщину. Еще несколько людей в полицейской
форме погнались за Мейрой, которая стремительно приближалась к Ттару. Один
из них попытался схватить ее за комбинезон, ошибочно приняв за беглеца.
Мейра дернула его за вытянутую руку, и он отлетел в сторону, ударившись о
стену. Увидев это, остальные полицейские, игнорируя ее призывы задержать
рыжего мужчину, устроили на нее настоящую облаву. Через несколько минут
все было кончено. Мейра оказалась в кольце враждебно настроенных
полицейских, чувствуя себя не очень уютно под дулами пистолетов. Первая
тройка все же продолжила преследование Ттара, уже успевшего покинуть
терминал, но Хэк опытным глазом определил, что они безнадежно отстали.
Мейра вполне смогла бы его задержать, не помешай ей преследователи.
его напарница.
Будьте внимательны.
спокойным тоном.
помогла ему. Наверное, его сообщница.
борту которого за убийство был задержан некто Ттар Беган, только что
сбежавший. Его должны были передать представителям Федерации для вынесения
приговора. Не знаю, как ему удалось бежать, но если бы не эти растяпы, я
бы его задержала.
сообщил полицейский. - Все-таки сдается мне, она помогла этому
арестованному бежать.
кабинете. Михельс, выясните, удалось ли им задержать беглеца.
я вам не отдам.
для вас, ни для ваших людей. Пусть они только не мешают мне.
руку.
Дуглас". Если вы не доверяете мне, ничего не стоит узнать об этом у
капитана Гетти. Но у меня просто нет времени ждать, пока вы будете
заниматься проверкой.
могла видеть ее особую татуировку. Полицейские не обратили внимания на
этот жест. Со стороны казалось, что Мейра просто поправляет волосы, но шеф
полиции поняла, в чем дело, и, подойдя поближе, взглянула на эмблему
Эс-Ай-Эй.
понадобитесь, я вас найду.
закона, - с одобрением заметил Хэк, когда они продолжили свой прерванный
на несколько минут путь к главному выходу из терминала.
Ттара. Пока он был под стражей, одной переменной величиной в нашем
уравнении было меньше. Теперь же ее вновь придется учитывать. Он может
оказаться где угодно.
светом, струившимся через прозрачный купол. За ним виднелась черная бездна
космоса с едва различимыми в ней звездами. Свет обоих солнц делали их
почти невидимыми. Поскольку над головой не было привычного голубого неба,
кое-кто из гостей и постоянных обитателей Стоунволла предпочитал дню ночь.
Так было легче примириться с мыслью о том, что планету полностью окружает
космос и между ним и поверхностью Стоунволла не существует ничего, кроме
тонкого, прозрачного купола и искусственного воздуха под ним. Ночью
отсутствие атмосферы не воспринималось: звездное, черное небо казалось
Мейре точно таким же, как на Земле и других, подобных ей планетах. Мейра
мельком взглянула вверх, на пластиковый купол, однако увиденное не
вызывало у нее реакции отторжения. Она уже жила на орбитальной станции, и
черная пустота, зиявшая снаружи, была для нее привычным пейзажем.
когда они не без некоторых усилий разместились в маленьком такси.
транспортный поток, движущийся по довольно узкой магистрали, с одной
стороны которой располагался роскошный, с густой, пышной зеленью парк.
Длинные, изящные ветви деревьев склонились над поверхностью, поросшей
густой, сочной травой. Пешеходные дорожки с обеих сторон окаймлялись
аккуратно подстриженным, декоративным кустарником. В окно через опущенные
стекла такси до Мейры доносился влажный запах свежей листвы и пряные
ароматы цветов, дразнящие своей пикантностью. Ей захотелось остановиться и
побегать там, по щиколотку в палой листве, бросить эту сумасшедшую работу
и провести остаток своей жизни в окружении природы.
металлическим оттенком. - За небольшую плату меня можно нанять на весь
период вашего пребывания на Стоунволле. Интересная прогулка по городу
поможет вам скоротать время. Что же касается деловых поездок, то я
позабочусь о том, чтобы вы прибыли в нужное место вовремя и не уставали в
пути.
будет сопровождать гид - человек, который познакомит вас с местными
достопримечательностями и с великолепными, волнующими кровь развлечениями,
которые предлагает ночная жизнь Стоунволла.
предусматривает всевозможную информацию для клиентов о различных аспектах
жизни нашей чудесной планеты.
кустарников, родиной которых являются семнадцать разных миров. У нас
растут даже некоторые виды гигантских галоб с Дариуса-7, хотя они и не
могут достичь такой же высоты из-за разницы в составе почвы и гравитации.
Очень важной особенностью нашей жизни является существование законов,
запрещающих создание каких-либо помех для растительности, роль которой в
поддержании чистоты атмосферы на Стоунволле трудно переоценить.
Пожалуйста, наслаждайтесь видом зеленых насаждений, но не трогайте их
руками!