Аквариума. Включим двигатели и окажемся в иной части Вселенной.
в такую даль столь быстро. Непостижимо. Так и тянет обратиться к теософии
и объяснить все вмешательством бога пространства или бога света.
Очень возможно, что число загадок бесконечно: за каждой раскрытой следует
еще одна. Пространство - это пена из частиц вещества, которые способны
конденсироваться. Пена завихряется с различной скоростью, средняя
активность этих завихрений - время.
великим ученым.
компаньоном. Возбуждение чередовалось у него с подавленностью. То он
валялся на койке с босыми ногами, укрывшись с головой, то часами любовался
на пролетающие мимо звезды, потом засыпал Джерсена вопросами о принципе
действия привода Джарнелла.
можно завихрить вокруг корабля, так как она не обладает инерцией. Корабль
внутри такого завихрения не подвержен воздействию физических законов
Вселенной, и даже небольшая мощность обеспечивает огромную скорость. Свет
также завивается в спирали, и у нас создается впечатление быстрого
передвижения по Вселенной.
передвигаться таким образом.
машину.
условный барьер между порядком и хаосом, остался за спиной. Впереди сияло
Скопление Сирнеста, подобное рою золотистых пчел, - двести звезд, вокруг
которых обращались планеты разного вида и размера. Джерсен с некоторым
трудом нашел Миель, и вскоре пятая планета, Согдиана, повисла под ними,
похожая на Землю, с нормальной атмосферой, как у большей части обитаемых
планет. Климат, видимо, был умеренным, полярные шапки не достигали
большого размера, в экваториальной зоне располагались пустыни и джунгли.
Континент, формой напоминающий песочные часы, сразу бросался в глаза, а
телескоп помог установить местонахождение Атара.
сделал вывод, что подобные формальности здесь неведомы.
океанского залива. Космопорт работал по стандартам всех населенных миров:
как только Джерсен посадил корабль, явились двое служащих, взяли с него
пошлину и удалились. Здесь не было представителей Неласкового Корпуса, а
значит, этот мир не служил прибежищем пиратов, налетчиков и работорговцев.
полмили до города. Аборигены, темнокожие, с медно-рыжими волосами, в белых
штанах и причудливых белых тюрбанах, глазели на пришельцев с нескрываемым
любопытством. Они говорили на непонятном языке, но Джерсен, беспрестанно
повторяя: "Рабдан Ульшазис? Рабдан Ульшазис?", наконец выяснил, где искать
связного.
остальные туземцы, возглавлял агентство по импорту - экспорту на берегу
океана. Предложив гостям по чашке пунша, он осведомился о цели их визита.
доставлены на планету, где Маркграф владеет небольшим поместьем. - Еще
один поклон. - Прошу прощения, я отлучусь на секундочку - проинструктирую
особу, которая будет сопровождать вас. - Согдианин исчез за портьерами и
вернулся в сопровождении человека сурового вида, с близко посаженными
глазами, который курил, нервно выпуская клубы ядовитого дыма - табак
туземцам заменял порошок из сушеного белого корня какого-то местного
растения.
поэтому объясняться с ним вы не сможете. Вы готовы?
корабль - он будет в безопасности?
будут претензии, отыщите Рабдана Ульшазиса - заплачу за все. Но зачем вам
вещи с корабля? Маркграф предоставит все, даже новую одежду.
фотографировать.
современные модели. Он желает, чтобы гости не обременяли себя
собственностью, хоть ему и все равно, какой у них психический багаж.
никакого имущества?
знает границ. Вы сели на борт корабля, закрыли шлюзы и набрали код? Очень
хорошо, с этой минуты вы гости Маркграфа. Если вы в компании Фенди Зога...
последовали за ним на задний двор. Здесь стоял аэрокар незнакомой Джерсену
конструкции. Похоже, и Зог имел о ней поверхностное представление: потыкав
наугад в кнопки контрольной панели, подергав рычаги и опробовав сенсорные
устройства, управляемые голосом, он устал от неопределенности и резко
переключил рычаги на ручной режим. Аэрокар подпрыгнул, чуть не задел за
верхушки деревьев и помчался вверх, унося Джерсена, Зога, скорчившегося
над контрольной панелью, и вопящего от ужаса Наварха.
над сельскохозяйственными угодьями, окружающими Атар, и достиг посадочного
поля, где стоял корабль модели "Андромеда". Снова в поведении Зога
появились некоторые признаки неуверенности. Аэрокар взвыл, подпрыгнул,
дернулся и в конце концов застыл. Наварх и Джерсен поспешно вылезли и,
повинуясь жесту Зога, поднялись на борт "Андромеды". Дверь за ними
закрылась. Хоть обширная панель, как обычно, отделяла салон от рулевой
рубки, они видели, что Зог усаживается за контрольный пульт. Наварх
протестующе завопил, Зог повернулся к ним, желтые зубы обнажились в
гримасе, которая могла быть ободряющей улыбкой, и задвинул панель.
Магнитный замок щелкнул. Наварх в отчаяньи откинулся в кресле.
сыграл Фогель со старым наставником?
что, штудирует справочник пилота?
бросив Джерсена и Наварха на пол. Кирт только усмехался, слыша
протестующее ворчание поэта. Солнце Миель, просвечивающее сквозь
перегородку, металось из стороны в сторону, пока не скрылось из виду.
Прочь из Скопления летела "Андромеда", и казалось, что Зог несколько раз
поменял курс, то ли по небрежности или неопытности, то ли желая
окончательно запутать пассажиров.
с ним плыла планета, чьи очертания было трудно различить. В нетерпеливом
возбуждении Наварх подскочил к перегородке и попытался отодвинуть ее.
Между пальцами поэта проскочил сноп голубых искр, и он отпрянул.
Нет нужды излагать эти правила: тактичные особы догадаются без подсказки,
а невнимательным или забывчивым о них напомнят без слов.
штаб-квартиры, - ответил Джерсен.
Дворец Любви?
трудности.
деревьями, явно земного происхождения. Зог немедленно разблокировал
иллюминаторы, чем изрядно озадачил Джерсена. Однако, помня о невидимых
микрофонах, Кирт не стал делиться соображениями с Навархом.
напоминающего Миель цветом и интенсивностью свечения. Воздух был напоен
ароматом камедных деревьев и местной растительности - кустов с блестящими
черными ветками, красными диковинными листьями и голубыми иглами,
увенчанными синими гроздьями подушечек хлопковых нитей, укрывающих
помидорно-красные ягоды. Взгляд Джерсена отметил заросли земного бамбука и