использовать эти пушки? Я всегда считал, что наши враги - астонцы. Но
пушки, кажется, нацелены на нас!
напряжения пальцы.
из пушек и вооружения для обороны Паллахакси - так вы говорили. Так
объясните нам, почему все, что было на борту, изготовлено в Асте? Пушки,
снаряды, консервы, спирт - все сделано в Асте! Почему Парламент торгует с
врагом? - Его голос сорвался на крик.
проволоку. Наконец, Лента оторвала его руки от ограды; он обернулся и тупо
посмотрел на нее, потом кивнул, когда она что-то прошептала ему. Стронгарм
крепко взял Кареглазку за руку, и все трое направились обратно в толпу
горожан. Кареглазка все время оглядывалась через плечо, спотыкаясь, когда
Стронгарм тащил ее за собой.
становилось все холоднее. Вокруг кружились небольшие клочья тумана,
поднимавшегося от реки. Мы смотрели, как люди спускаются по склону холма
от Паллахакси; над их головами клубился пар. Прежде чем оказаться в
радиусе действия наших пушек, они рассеялись, занимая позиции среди полей,
канав и болот, но от их двух пушек все еще шел пар, и парлы легко могли
определить их местонахождение и ответить серией выстрелов на каждое
одиночное ядро со стороны Паллахакси. Один раз они попытались взять
приступом ограждение под прикрытием короткой ночи, но были отброшены при
свете спиртовых ракет. Я долго не подходил к той стороне комплекса,
опасаясь, что узнаю среди трупов знакомое тело.
и надеясь увидеть Кареглазку, но люди из города теперь показывались редко
и, вероятно, не позволяли ей приближаться к ограде. Я внимательно изучил
пушки и прочее снаряжение, которое было на заводе, и убедился, что
значительная его часть действительно была астонского происхождения. Я
спрашивал об этом отца и Зелдон-Троуна, но они были не слишком
разговорчивы. Вероятно, Стронгарм оказался прав: каким-то невероятным
образом Парламент Эрто заключил некий пакт с Астой. Может быть, подумал я,
война закончилась.
Регента, я никого из них не видел, кроме Зелдон-Троуна. Я начал
сомневаться в самом их присутствии здесь, и росло ощущение того, что каким-
то образом мы оказались в собственном маленьком замкнутом мирке, лишенном
всякого смысла, состоявшем лишь из военных, охранников, моих родителей,
Троуна, Липтела и административного персонала с семьями. Я не переставал
спрашивать себя: что мы здесь делаем? С кем и зачем мы сражаемся?
раздражены, пока однажды после долгого затишья Зелдон-Троун не пригласил
меня к себе в кабинет.
тебе представление о нашей солнечной системе, Дроув, - доброжелательно
начал он, когда я сел и уставился на него. - Надеюсь, ты не станешь
возражать, если я продолжу с того места, где он остановился. Очень важно,
чтобы ты об этом знал. Это может многое тебе объяснить и может помочь тебе
понять нашу роль здесь, на заводе. Тебе придется жить с нами, и будет
легче, если ты перестанешь нас ненавидеть. Возможно, ты даже сможешь нам
помочь.
который изобразил Местлер, но поменьше, оставив большое пространство
чистой бумаги. - Ты уже знаком с движением нашей планеты по эллиптической
орбите вокруг солнца Фу. Это доказанный факт, хотя еще не так давно
считалось, что Фу вращается вокруг нас по двойной спирали. - Он
усмехнулся. - Я до сих пор считаю эту концепцию весьма интересной.
Однако... В последние годы наши астрономы проделали большую теоретическую
работу, и, хотя они смогли объяснить естественный характер орбиты, два
фактора привели их в замешательство.
частью Фу, которая откололась или оторвалась. Но если это так - тогда
почему она вращается вокруг оси, расположенной под прямым углом к
плоскости ее движения по орбите? Логично было бы, если бы она вращалась в
той же самой плоскости, или очень близкой к ней. И, во-вторых, в ее орбите
были обнаружены необъяснимые отклонения.
заинтересовало наших астрономов, и в результате возникли новые гипотезы.
нашей планетой и солнцем Фу не было никакой связи. Мы не были частью
нашего солнца. Мы появились откуда-то издалека, блуждая сквозь космос, и
были им захвачены.
вызваны гигантской планетой Ракс.
Оказалось, что Ракс вращается вокруг оси, лежащей в той же плоскости, что
и наша. Ракс и мы были когда-то частью одной и той же системы -
фактически мы могли быть даже частью самого Ракса, а солнце Фу появилось
извне...
нас из когтей ледяного дьявола Ракса - правда? Что Фу притянул нас к себе
с орбиты вокруг Ракса? - Я был разочарован; это выглядело так, будто моя
мать оказалась права.
двусторонний... И теперь пришло время, когда Ракс должен притянуть нас
обратно.
было тепло, вздрогнул, представляя себе холодный Ракс в небе и крохотную
точку Фу среди звезд. Вечная тьма, вечный холод. Это был конец света.
Действительно, конец света!
снова увидим Фу?
топливо - даже несмотря на то, что мы потеряли весь груз спирта на
"Изабель". Впервые нам предстоит стать... продолжателями цивилизации.
Кареглазке. Моей Кареглазке, умирающей страшной смертью от холода, пока
все парлы, включая меня, будут сидеть под землей в тепле и уюте. -
Значит, война с Астой - лишь большой обман? - Мой голос дрожал.
началась, и, пока шла, стали известны некоторые астрономические факты,
почти случайно были сделаны определенные расчеты. И тогда двум
противоборствующим сторонам показалось более удобным позволить войне
продолжаться, вот и все.
позволяет вам принимать меры безопасности вроде превращения этого места в
крепость, отгороженную от собственного народа, пока астонцы и эртонцы
уничтожают друг друга. А мой отец... Он знал об этом, знал все время... И
у вас не возникло никаких мыслей о людях, которые погибли в вашей
фальшивой войне, которые гибнут до сих пор?
что-то... Послушай, Дроув, я понимаю твои чувства, - рассудительно сказал
он. - Я рассказываю тебе все это, потому что мне кажется, ты
единственный, кто в состоянии убедить Стронгарма прислушаться к голосу
разума. Я хочу, чтобы он увел своих людей. Даже ты должен понимать, что
они ничего не добьются, напав на нас.
заберут с собой на тот свет, тем более я буду счастлив. И они тоже: как вы
сами сказали, лучше погибать за что-то.
полагать, вы их убили? Он вздохнул.
нравится тебе это или нет. Сквинт и Сильверджек, каждый по-своему,
угрожали нашим планам, раскрыв суть наших действий, и потому их необходимо
было убрать. Меня в то время здесь не было, но будь я на месте Хорлокс-
Местлера, я бы предпринял те же шаги. Вся операция могла пойти насмарку,
если бы широкая публика слишком рано раскрыла наши цели. То же касается
комплекса убежищ на астонском побережье.
Полагаю, вы обменивались припасами во время комендантского часа.
Интересно, кстати, кто сейчас живет у них в убежище - рядовые астонцы или
их Правительство?
хочешь помочь, тогда просто убирайся с глаз долой, ладно?