Чтение 26–й страницы книги ~Возвращение к звездам~

Лианна бросила на него взгляд, полностью лишенный выражения, и
холодно произнесла:

- Если это действительно так - добро пожаловать на Фомальгаут, Шорр
Кан.

- Благодарю за гостеприимство, ваше высочество.

Впрочем, не так давно вы могли оценить мое гостеприимство на
Талларне.

Это замечание, произнесенное с напыщенным видом, но несколько
неуместное в данной ситуации, вызвало у Хелл Беррела приступ кашля. Кашлем
он пытался скрыть свой смех.

Лианна повернулась к нему.

- Капитан Беррел, у нас только что была связь с Трооном. Джал Арн уже
направил сюда первые соединения имперского флота.

- Боюсь, они не успеют, ваше высочество, - мрачно ответил Хелл
Беррел. - Нарат Тейн и графы отдают себе отчет, что удар нужно нанести как
можно быстрее, до подхода главных сил Империи.

Все это время Коркханн хранил молчание, внимательно глядя на Гордона
пронзительными желтыми глазами.

Внезапно он сделал шаг вперед и дотронулся когтями своей оперенной
руки до локтя Гордона.

- А магелланийцы?

- Х'харны? - переспросил Гордон.

- Они так себя называют? - поинтересовался Коркханн и, получив
утвердительный ответ, заговорил с оживлением, которого Гордон раньше не
замечал: - Послушайте, Джон Гордон. Во время моего пребывания на Трооне
император позволил мне ознакомиться с архивными материалами эпохи Бренн
Бира, касающимися первой войны магелланийцев с Галактикой. И вот что я
скажу. Ни в коем случае нельзя допустить нового вторжения. То, что я
прочел...

Он сделал паузу, чтобы успокоиться, а затем продолжил более твердым и
уверенным тоном:

- Вы знаете, я - телепат. Не самый лучший, но... Я чувствую Тень над
Галактикой, черную и холодную... Тень, которая с каждым часом все больше
сгущается.

Гордон отрицательно покачал головой:

- Мы встретили только двух Х'харнов, причем одного из них даже не
видели. Второго убил Шорр Кан, когда освобождал нас с Хеллом. Судя по
всему, их сейчас не так много в Галактике.

- Придут другие, - прошептал Коркханн. - Другие...

- Всему свое время, - вмешалась Лианна. - Сейчас нам вполне
достаточно забот с Нарат Тейном, Син Кривером и их дикими ордами.
Коркханн, проводите гостей в отведенные для них апартаменты.

Она выделила слово "гостей", однако Шорр Кан сделал вид, что ничего
не заметил.

- Спасибо за теплый прием, ваше высочество. Я всегда мечтал посетить
Фомальгаут. Ваше звездное королевство не зря считается одним из самых
блестящих в Империи. До свидания, ваше высочество!

На прощание он отвесил царственный поклон и удалился вместе с Хелл
Беррелом и Коркханном.

Лианна повернулась к Гордону, и лицо ее было все то же, лицо Снежной
Королевы. Она подошла совсем близко и внезапно своей маленькой ладонью
закатила ему звонкую пощечину. Потом черты ее дрогнули, лицо
преобразилось, как у капризного ребенка, и она положила голову ему на
плечо.

- Не рассчитывайте, - прошептала она, - что вам удастся вновь от меня
сбежать, Джон Гордон. Если когда-нибудь...

Он почувствовал на своей щеке ее слезы и, задыхаясь от счастья, сжал
ее в объятиях. В голове билась одна мысль - не Зарт Арн, а я, Джон
Гордон...

Пусть приходят Нарат Тейн и его приспешники. Пусть даже Х'харны
приходят... Теперь это не имело никакого значения. Он добился того, ради
чего пересек бездну тысячелетий.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. УЖАС ИЗ МАГЕЛЛАНОВЫХ ОБЛАКОВ

Гордон видел кошмарный сон.

Ему снился Нью-Йорк ХХ века. Он брел по знакомой улице, по брусчатой
мостовой, но ему казалось, что он заблудился. Ему не хотелось быть здесь.
Он хотел в будущее, в великие звездные королевства, однако, Бог знает
почему, он вновь оказался в этом прозаическом городе с его каменными
фасадами, с домами, пропитанными запахом пота... И он больше никогда не
увидит другого, чудесного мира...

- Лианна, - шепнул он. И в отчаянии закричал: - Лианна!

Собственный вопль его разбудил. Он открыл глаза. Обстановка была
незнакомой. За распахнутым настежь окном заходило солнце. Это был
Фомальгаут, и в его светлом блистающем свете Гордон увидел Лианну, которая
молча сидела рядом.

Он вскочил, вытер с лица холодный пот. Пережитая только что боль еще
жила в нем, и с минуту он не был в состоянии говорить.

- Вам снилось, что вы снова на своей Земле? - спросила Лианна.

Он молча кивнул.

- Я так и подумала... Я беседовала с капитаном Беррелом. Он рассказал
кое-что о ваших приключениях. Немудрено, что после них вам снятся плохие
сны.

Они помолчали. Гордон отметил, что в их отношениях есть еще некоторая
неловкость.

- Когда вас мысленно касается Х'харн, - произнес наконец он, - что-то
остается. Это как рубец в сознании... Флот Нарат Тейна еще не покинул
Границу?

Лианна отрицательно покачала головой. Повелительница Фомальгаута не
могла, естественно, выказать хоть каплю страха, но напряжение последних
дней сказалось на выражении ее глаз.

- Еще нет. Но Абро считает, что если они все-таки нападут, то это
случится скоро. Он согласен с капитаном Беррелом - узнав, что мы
предупреждены, они должны тут же пересмотреть свои планы, чтобы ударить до
прихода подкреплений.

- Мне все время кажется, что я забыл нечто важное, - задумчиво
проговорил Гордон. - Я должен немедленно увидеться с Хелл Беррелом и Шорр
Каном.

Взгляд Лианны еще более омрачился.

- Шорр Кан!.. Человек, который едва не уничтожил Империю и звездные
королевства! Против которого сражался Фомальгаут, да и вы сами... И теперь
он - ваш друг!

Гордон в который раз принялся терпеливо объяснять:

- Он мне не друг. Он просто приспособленец, который печется лишь о
собственном благе. Единственный для него шанс в нынешней обстановке - быть
нашим союзником. Именно поэтому он помог и даже спас наши жизни. Конечно,
он старается использовать нас в своей игре. А мы попробуем использовать
его самого. Будущее покажет, кому это лучше удастся.

Лианна ничего не сказала, но от Гордона не ускользнуло упрямое
выражение ее лица.

- Где в вашем дворце есть материалы по галактографии? - спросил он.

- В королевском информарии. Он напрямую связан со всеми хранилищами
министерства обороны.

- Вы меня не проводите? И вызовите, пожалуйста, Хелла и Шорр Кана.

Информарий располагался в цокольном этаже дворца.

Стены были покрыты экранами различных форм и размеров. Дежурный
офицер почтительно приветствовал свою повелительницу.

Спустя некоторое время появились Хелл Беррел и Шорр Кан. Последний,
церемонно поклонившись Лианне, пожелал ее высочеству приятного вечера.
Ответная улыбка принцессы не выражала ничего, кроме холодного презрения.

- Если бы это зависело только от меня, вас бы казнили сразу после
прибытия. Надеюсь, ваши будущие поступки исправят мое первое впечатление.

Шорр Кан безмятежно улыбнулся.

- Видите, насколько женщины реалистичнее нас, - сказал он Гордону. -
Если их ранить или унизить, они возненавидят вас навсегда. В настоящей
игре способны участвовать только мужчины.

- Прекратите все время твердить об игре, - отозвался Гордон. - Графы
в игры не забавляются, Нарат Тейн - тем более, и уж вовсе не до игр
Х'харнам. А если это игра, то во времена Бренн Бира она едва не погубила
Галактику.

- Да, но Х'харнов в Галактике пока нет. Во всяком случае, в большом
количестве.

- Вы уверены? - спросил Гордон.

Шорр Кан насторожился.

- Что вы имеете в виду?

Гордон повернулся к Хелл Беррелу.

- Ты управлял кораблем, Хелл, когда мы взлетали с Аара. Тварь,
которая пряталась на борту, заставила тебя взять курс на Магеллановы
облака.

- Не напоминай. Впечатление слишком яркое.

- Хорошо. Тогда скажи, мы, до того, как ее обнаружили, шли на
максимальной скорости?

Хелл Беррел нахмурил лоб.