станции. Я купил билеты на пассажирский экспресс, для нас двоих, думаю, ты
счастлив это слышать.
билеты так, чтобы она смогла их рассмотреть, пока мы собираемся.
восхитился тем, как искусно сумел выронить Слон легко узнаваемые голубые
билеты на экспресс. Они упали на одеяло из его кармана, в то время как его
руки были заняты чем-то другим. Мастерски! Закрывая дверь, я не мог
удержаться от соблазна послать Бет воздушный поцелуй. И получил в ответ ее
сердитый взгляд и глухое рычание, которое я, конечно же, заслужил. Тем не
менее, у нее оставалось еще несколько тысяч наших долларов, поэтому ей
нечего было жаловаться.
продолжили свой путь к космодрому. До сих пор все проходило в ужасной
спешке, и только тогда, когда впереди замаячил ярко освещенный борт
настоящего космического корабля, до меня наконец дошло, что же я собираюсь
сделать. Я собираюсь лететь в космос! Одно дело смотреть по телевизору
космические оперы - и совсем другое, отважиться полететь туда. Я
почувствовал, как по моему телу побежали мурашки. Новая жизнь обещала быть
очень интересной!
выходить, но вернулся назад в кабину, когда увидел Слона.
мелькнула огромная пачка долларов, которая тут же успокоила его
собеседника. Деньги перекочевали к нему и, после непродолжительных
переговоров, за первой пачкой последовала вторая. Утолив жадность,
космонавт провел нас в служебный фургончик, и мы взобрались наверх. Дверца
захлопнулась, и мы погрузились в полнейшую темноту. Вот это приключение!
Невидимые летательные аппараты проносились мимо нас, затем послышались
незнакомые звуки каких-то странных ударов, за которыми последовало громкое
шипение гигантской змеи. Мы тут же остановились, наш проводник вышел и
открыл заднюю дверцу. Я выпрыгнул первым и оказался стоящим у подножья
трапа, ведущего внутрь чего-то, что могло быть только помятым фюзеляжем
огромного космического корабля. Рядом с трапом стоял вооруженный часовой и
во все глаза смотрел на меня. Все кончено, приключение завершилось, едва
успев начаться. Что я мог сделать? Бежать, нет - я не мог оставить Слона.
Он шагнул из-за моей спины и осторожно направился к часовому, пока я
перебирал в голове различные варианты. И протянул ему еще одну пачку
денег. Часовой все еще пересчитывал бумажки, а мы уже торопливо
поднимались по трапу за нашим провожатым, стараясь не растерять по пути
свои пожитки.
протиснулись внутрь и очутились в полной темноте, дверь за нами закрылась
и защелкнулась на замок.
рукой и отыскав в конце концов выключатель. Зажегся свет. Мы стояли в
крошечной тесной каюте. В ней было две узкие кровати и совсем малюсенькая
ванная комната позади. Мрачная картина. Слон благожелательно улыбался,
оглядываясь вокруг.
подальше наши вещички и не будем высовываться. Иначе капитан пригрозит
вернуть нас домой, и цена взятки возрастет во много раз. Я уверен, что мы
сможем этого избежать.
отдал взятку?
это твой первый урок. Космонавт получил свое за то, что незаметно провел
нас на корабль и устроил так, чтобы у трапа нас встретил милый часовой,
который пропустил бы нас за определенную плату. Теперь это в прошлом. Наше
присутствие на корабле неизвестно офицерам - и в особенности капитану, для
которого потребуется очень солидное вознаграждение. Посмотрим.
наука.
свинобразьей планеты ты должен был появиться? Это не иностранный язык,
дорогой мой мальчик. Это эсперанто, межгалактический язык, простой и
ясный, каждый начинает изучать его с самого раннего возраста и
разговаривает на нем не хуже, чем на родном. В твоем образовании большие
пробелы, но это очень просто исправить. Еще до нашего следующего
приземления ты сможешь разговаривать на нем. А для начала, все глаголы в
настоящем времени и во всех лицах имеют окончание ая. Сама простота...
Он прикоснулся пальцем к губам и показал на ванную комнату. Я нырнул туда
и зажег свет в тот самый момент, когда Слон выключал его в каюте. Он
поспешно прошмыгнул в ванную и пристроился рядом со мной. Я потушил лампу,
а он захлопнул дверь в тот миг, когда отворилась дверь из коридора.
посвистывание. Обычный осмотр, ничего подозрительного не выявлено, через
несколько секунд он уйдет... Но тут дверь ванной комнаты распахнулась, и
вспыхнул свет. Офицер в расшитом золотом мундире посмотрел на
втиснувшегося в душевую Слона, затем на меня, пригнувшегося к унитазу, и
расплылся в отвратительнейшей улыбке.
в его руке появился небольшой револьвер. - Выходите. Вы двое сходите на
землю, а я вызываю местную полицию.
мышцы, приготовившись атаковать, как только Слон сумеет отвлечь внимание
офицера. Мне почему-то не очень хотелось идти против оружия с голыми
руками - но еще больше мне не хотелось идти назад в тюрьму. Слон, должно
быть, тоже отлично понимал это. Он протянул руку, пытаясь меня удержать.
этим добрым офицером.
ее движением. Он глубоко запустил пальцы и выудил из кармана большую пачку
банкнот.
который сгреб бумажки обеими руками. Ему нетрудно было это сделать теперь,
так как револьвер исчез так же быстро, как и появился. Он принялся
считать, а Слон продолжал.
находите нас в течение двух дней. Вы получите эту же сумму завтра, и еще
через день, когда вы наконец нас обнаружите и отведете к капитану.
дрогнула. Это было выполнено так виртуозно, что я подумал, что он вполне
мог бы стать фокусником.
деньги, что вы спрятали у себя и в ваших сумках. Возьму их и тогда уж
отведу к капитану.
сколько именно вы взяли, и он облегчит ваши карманы, так что у вас ничего
не останется. Я скажу ему также, кто из членов экипажа был подкуплен, и
они тоже лишатся своих денег, а вы станете самым непопулярным офицером на
корабле. Ведь так?
потирая челюсть, в руках у него вновь ничего не было. - Если
вознаграждение будет увеличено, возможно...
сумму. - До завтра. Пожалуйста, заприте дверь за собой.
науку, о существовании которой я даже не подозревал.
не было намерения высаживать нас с корабля. Он подал заявку на торги. Я
принял ее, он увеличил ставку, я согласился, и тур завершился. Он понимал,
что не может запросить больше, потому что мне понадобится крупная сумма
для капитана. Этого не было сказано, но тем не менее это подразумевалось.
Игра шла по правилам...
замигал красный огонек.
лечь на койки, потому что некоторые из этих старых развалин увеличивают и
без того растущую силу тяжести, когда взлетают. Еще несколько минут, и мы
стряхнем пыль Бит О'Хэвен с наших ног. Лучше бы навсегда. Эта тюрьма,
просто ужас, а пища...
Навалившаяся тяжесть сдавила мне грудь. Совсем как в фильме, только