в ножны оружием и ненатянутыми луками.
нашего проезда были выстроены музыканты. На этот раз нас провожал сам
Доралец.
рукой по красотке и держа в каждой руке по бутылке, затем, после крепких
поцелуев еще примерно с дюжиной, был поднят в седло и закреплен в
положении отдыха. Он тут же уснул, захрапев еще до того, как мы тронулись.
некоторых не было никаких оснований делать это так страстно, ибо я был
всего учеником на Героя, все еще начинающим это ремесло. В общем-то это
неплохое ремесло, невзирая на ненормированный рабочий день,
профессиональные опасности и совершенно никаких гарантий жизни; у него
есть побочные доходы, открывается много вакансий и возможность быстрого
продвижения по службе для человека напористого и не отказывающегося
повышать квалификацию. Доралец казался мной вполне доволен.
строчек. Но я был трезв и не допустил, чтобы его хвалы наполнили меня
мыслями о собственном величии; я уже понимал, что к чему. Очевидно ему все
время что-то чирикала в ухо пташка - только чирикала она неправду. Даже
Джон Генри, Стальной Человек, не смог бы сделать того, что, как гласила
она Джоко, сделал я.
потом встал и выдал "Кейси у биты", вкладывая все сердце и душу в: "Мощный
Кейси тут как ахнул!"
Дорала, причем мысли в это вкладывались такие, которые обычно связываются
с Мадам Помпадур, Нелл Гвин, Теодорой, Нинон де Ленкло и Рэйнджи Лил. Она
не стала поминать этих знаменитых леди; вместо этого она дала точные
описания, в невианских панегириках, которые покоробили бы и Франсуа Вий
она.
потом "Бармагист", да еще с жестами.
бы я, если бы я был способен импровизировать поэзию. Ближе к концу второго
дня я наткнулся случайно на Стар в парилке помещичьих бань. На протяжении
часа мы, завернувшись в простыни, лежали на стоящих рядом каменных плитах,
пропариваясь и восстанавливая мышцы. Наконец я выпалил ей, какое изумление
- и восторг - я чувствовал. Я сделал это, как баран, но Стар была тем,
перед кем я отважился обнажать свою душу.
говорит мне Руфо, ваша культура единственная в своем роде среди всех
Вселенных.
так, как во Франции.
любовники". Я где-то это слышала, и свидетельствую, что это верно. Оскар,
насколько мне известно, из всех полуцивилизованных культур ваша -
единственная, в которой любовь не считается величайшим искусством и не
изучается со всей серьезностью, которой она заслуживает.
для простых людей!"
по-английски:
искусства их - варварские. Нет, в своем роде здесь хорошее искусство,
очень хорошее; у них честный подход. Но если нам удастся выжить, после
того как нашим заботам придет конец, я хочу, чтобы вы попутешествовали по
Вселенной. Вы увидите, что я имела в виду.
немножко, обдумывая все, что она сказала. "Высочайшее искусство" - а там,
дома, мы его даже не изучали, не говоря уже о том, чтобы сделать
какую-нибудь попытку его преподавания. На балет уходят многие годы. Да и,
например, петь в Мет [Театр "Метрополитен", ведущий оперный театр] не
нанимают только из-за одного громкого голоса.
аппетит к сексу - это инстинкт - но разве обычный аппетит сделал
какого-нибудь обжору гурманом, любую кухарку Кордо Блё [Победитель
конкурса знаменитых французских поваров]? Черт возьми, да чтобы стать
даже кухаркой, надо же УЧИТЬСЯ.
Потом вдруг оборвал песню, ощутив внезапную жалость ко всем своим бедным,
несчастным соотечественникам, лишенным своего кровного права самым
громадным надувательством в истории.
поцеловав Стар и взъерошив ей волосы; потом он и весь его эскорт обнажили
оружие и отдавали нам честь, пока мы не скрылись за следующим подъемом. Мы
со Стар правили колено в колено, а Руфо храпел позади нас.
благовоспитанно сказала:
ответил я с невозмутимым видом.
которого я в прошлый раз видела с леди?
хора из "Дочери Рейли". Вита Бревис ["Жизнь коротка" (лат )] зафыркала;
делают, милорд? Невзирая на все свои ноги? Сначала...
у меня возник комплекс неполноценности, который не исчезал весь день.
Давайте тогда споем о Рейли. Вы начинаете, я подхватываю.
был Руфо гробовщиком? И как он перебрался из того в это дело? Его с
позором выкинули из города? Она была озадачена.
входит в их число. Более того, у нашего народа нет гробовщиков.
оставлять их загромождать гостиную. Неаккуратно.
гостиных. Во всяком случае, несколько лет. Сверхсентиментальная традиция,
но мы - сентиментальный народ. Мы иногда переходим через край. Одна из
моих двоюродных бабушек держала в своей спальне всех своих бывших мужей -
теснотища ужасная, и к тому же скука, потому что она все время говорила о
них, повторяясь и преувеличивая. Я перестала ходить к ней.
показала ямочки и потрепала меня по колену. - Однако бабушка их не
убивала. Поверьте мне. Герой мой, женщины в моей семье слишком любят своих
мужчин, чтобы попусту их тратить. Нет, ей просто нипочем не хотелось
расставаться с ними. Я считаю это ребячеством. Надо смотреть вперед, а не
назад.
если у твоего народа принято держать мертвецов дома, у вас должны быть
гробовщики. Или хотя бы бальзамировщики. Иначе разве воздух не портится?
только удостоверишься, что смерть пришла. Или приходит. Это может делать
любой школьник. - Она добавила: - Наверное, я возвела напраслину на Руфо.
Он провел много времени на вашей Земле - он любит это место, оно его
зачаровывает, и может, он пробовал заниматься похоронными делами. Но мне
кажется, что это слишком прямое и честное занятие, чтобы привлечь его.
поступает с трупом.
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Мацумото Сэйте
Конюшевский Владислав
Володихин Дмитрий
Сертаков Виталий