воспользоваться, если только он перестанет всхлипывать. Его жизнь в моих
руках, не так ли? Так пусть он ее заработает.
здесь ее требовалось немного. Я слегка загипнотизировал Лайо. Всхлипывания
прекратились, и я почувствовал, как его мозг трепещет под натиском моего.
Я тихо заговорил с ним.
понимая, что я затеял, но полагая, что это какой-нибудь колдовской прием,
хранили молчание.
что на пристани за мной наблюдали. Его проводят до места, поскольку он
идет от меня. Я думал, что его не убьют, так как Лайо был не масрийцем, а
симейзом, человеком из родственного хессекам народа.
своей судьбе и поведет их.
уже не такое добродушное. До этого он только слышал о моих намерениях.
знать, когда будут готовы?
пользуюсь дружбой с Соремом, чтобы защитить себя, усыпить подозрения
масрийцев и выяснить силу и слабость вашей армии. Хессеки знают, что я
спас Сорему жизнь, а остальное само собой разумеется. Если хессеки будут
иметь доступ ко мне в Цитадель, они дадут мне знать.
полагаю, что нет. Ну, теперь я могу спокойно спать по ночам.
квадратные мили, облицованные бронзой внешних укреплений, охраняемые
часовыми в красно-белой форме джердов, были как спящий щит против
хессеков. И хотя я даже самому себе не признавался, как боюсь хессеков и
того, что они со мной сделали, превратив меня в бессильное неуклюжее
животное, редкий ночной час проходил без сновидений, напоминавших об этом.
Обнаружив паутину в нише стены Двора секир, я обрушился на ничем не
провинившегося паука и его липкое кружево, как ребенок, съежившись от
страха и злости.
этой стране (лишь одиннадцать дней, а сколько всего случилось!). К этому
времени мы как могли тщательно разработали предварительный план. На столе
кедрового дерева были развернуты старые карты с тысячами улиц и дорог
Бар-Айбитни: они вели от ворот, выходящих на болото на западе, к старому
укрепленному обрыву у моря на севере, за виноградники на востоке и в
разворачивающиеся на юге пригороды. Кампания была разработана как план
военных действий еще до того, как мы точно узнали, по каким дорогам пойдут
хессекские оборванцы. Бэйлгар, жуя изюм, предложил пустить этих крыс всех
по одной дороге, чтобы было легче их уничтожить; Денейдс и Дашем
потребовали еще одну засаду в другом месте; а Ашторт, командир пятого
джерда, подал резкий голос в защиту моего мнения: если пожертвовать крысам
небольшую часть города, потом наверняка город будет чрезвычайно благодарен
спасителям, а спасение, пришедшее слишком скоро, может и не восприниматься
как спасение. Против этого возражал Сором. Я ошибся, определяя размеры его
амбиций, так как его честная натура и сострадание, в котором он был
воспитан, не допускали возможность такой ситуации. Он сказал, что не
желает видеть резню и насилие на улицах. И все это время он, как настоящий
гедонист, пользовался возможностью лишний раз взглянуть на
девушку-музыкантшу с гиацинтовыми локонами, распущенными по лютне, на
которой она наигрывала, сидя в углу комнаты. В Цитадели было несколько
женщин. Это были свободные женщины и с ними хорошо обращались, хотя,
думаю, по ночам они редко бывали одиноки. Я не видел мальчиков для любви,
но, подобно большинству армий, в этой были Свои традиции в таком деле.
как послал туда Лайо, но до сих пор еще ничего не было известно. Мы
слышали только, что Баснурмон перестал разыскивать меня, и решили, что он
догадался, где я могу быть. К концу третьего дня моего пребывания в
крепости мы получили подтверждение этому.
лошадей. Здесь я, забыв свои протесты, ездил верхом на белом коне; мы оба
тренировались на паре молодых лошадей, чтобы провести время и снять
напряжение. Кроме раза или двух в Эшкореке, мне не приходилось скакать на
столь прекрасной лошади. Это была чистокровная лошадь, белая, одна из
Стрел Масримаса, стройная и холеная, как огромная беговая собака, цвета
снега под солнцем, с хвостом-фонтаном, как распушенная шелковая веревка.
Она несла меня, будучи хорошо выезженной, но для глупца она бы не подошла.
Я чувствовал, как кобыла ждет, не ошибусь ли я, не дам ли ей неправильной
команды, но, обнаружив, что я могу командовать ею и в то же время
оставаться вежливым, она одобрила меня, как одобрила бы женщина, - они
были одного темперамента. Я выиграл забег и соскочил с лошади. Яшлом
натянул на нее красную попону и отпустил прогуляться. Подошел Сорем и
посмеялся над моей привязанностью к лошади.
невзначай. Как богатый мальчик. В этом не было ни вины Сорема, ни моей
вины, и я был уже достаточно научен, чтобы проглотить комок в горле,
поблагодарить и принять дар.
меня болвана. Прошу прощения.
кто подарил тебе жизнь. Мне жаль, что мой подарок не может сравниться с
твоим, но если ты считаешь его достаточно ценным, чтобы разозлиться, я
чувствую себя лучше.
Ворот Лисы, где небольшая группа посланцев Баснурмона чрезвычайно вежливо
испрашивала позволения войти. Никаких хитростей, клялся часовой, просто
управляющий в ливрее осиной расцветки - желтый и черный цвет, - верхом, но
не вооруженный, в сопровождении двух слуг с резной деревянной шкатулкой, о
которой все трое заявили, что это подарок наследника Баснурмона своему
брату принцу Сорему.
Проводите их во Двор секир, - добавил он, - и дайте им королевский эскорт
- двадцати человек с саблями наголо будет достаточно.
которая находилась позади мишеней на стрельбище. Вбежала гончая Сорема и
улеглась между горшками лимонных деревьев. Яшлом и Бэйлгар вывели ее, и
двор опустел. Солнце клонилось к закату, в этот час ни один масриец без
крайней нужды не поднимет лук, так как существовало старое поверье, что
стрела может поразить глаз садящегося солнца. Считая поверье шуткой, его,
однако, не нарушали: так в иных землях человек стучит по дереву или по
камню, чтобы умиротворить духов, в которых сам больше не верит.
из двадцати джердиеров с саблями.
несравненного брата, - проговорил он скрипучим голосом. - А меня
подвергают грубому обращению.
уверяю, для вашей же защиты. Мы слышали об измене, о ночных убийцах в
городе, и мы желаем только обеспечить вам безопасность.
лицо. Щелчком пальцев он вызвал двоих слуг, которые торопливо выскочили
вперед и поставили на землю шкатулку. Она была сделана из резного дуба с
перламутровыми инкрустациями, ручки из серебра, и я подумал: порох или
что-нибудь подобное, - хотя, как оказалось, масрийцы им не пользовались, -
или, на худой конец, гнездо скорпионов.
наряде осы самому открыть шкатулку. Но потом я подумал, что он прожил
двадцать лет в гуще подобных дел, а не прожил бы и пяти, если бы не был
хорошо выучен.
жестом откинул крышку шкатулки. Но то, что там оказалось, заставило его
измениться в лице и отскочить. Не смерть, но оскорбление. В шкатулке была
фарфоровая статуэтка около восьми дюймов в высоту, раскрашенная,
исполненная очень тщательно, со всеми возможными деталями. Мне было
интересно, как успели столь быстро это все выполнить, поскольку это была
точное изображение меня, меня и Сорема. Статуэтка изображала нас в позе,
которую в мужских борделях Бар-Айбитни называют "Собака и заяц".
Шилова Юлия
Корнев Павел
Сапковский Анджей
Соломатина Татьяна
Роллинс Джеймс
Курылев Олег