достоянием гласности.
добавила Элспет.
этом. В конце концов, Дювали - наши друзья.
уже нельзя было оставаться на поверхности в течение длительного времени.
Так, по крайней мере, сказала Жаклин, но мне все же не верилось в это. Она
сказала также, что все флайеры и флиттеры были снабжены специальными
спасательными комплектами на случай аварии, включающими костюмы, полностью
закрывающие тело человека, и маски, защищающие от ветра. Возвратившись
как-то в замок после службы Первого Дня, Жаклин рассказала мне, что на
поверхности уже лежит слой снега толщиной почти в один метр. Я
рассмеялась. Только три вечера назад я ездила в гости и видела зеленую
траву там, где сейчас лежал снег.
влажно, поэтому выпало много снега. Когда закончится ухл, станет слишком
холодно, чтобы могло выпасть много снега. Ветры архаста, курта и немба
сдуют снег, выпавший в нарне и ухле.
Но я не такая доверчивая, чтобы верить им.
поклонился Жаклин, Тамаре, леди Агнес и Кит.
правду.
очень странным. Я не сопротивлялась, когда он повел меня к лифту, который
должен был поднять нас на поверхность.
Снег на треть загораживал нам выход, через мгновение снег упал в лифт.
Фонтан в центре сада скрылся под толстым белым одеялом. Голубые сосны
поникли под грузом лежащего на них снега. Мороз щипал меня за нос и
причинял сильную боль глазам.
сюда не только, чтобы показать это. Я хочу также, чтобы ты поняла, какие
здесь зимы, если вдруг тебе придет в голову мысль прокатиться на лыжах или
проехаться верхом или даже прогуляться. Кроме того, я еще не успел
объяснить тебе, что тебя могут найти Харлан или Одоннел или Джастин.
Сейчас только начало зимы. В середине ее мы проводим три месяца в замке,
не выходя на поверхность. Никто здесь не ходит, флайеры не летают. Гильдия
даже не поставляет нам грузы с орбиты из-за сильных ветров. Я уверен, что
тебе об этом уже говорили, но сомневаюсь, что ты поверила.
Еще два месяца на этой планете будет лежать снег. Холодный ветер кружил по
лифту и резал лицо, словно ножом. Интересно, хотел ли Лхарр только
доказать мне, что говорит правду, или предупредить, чтобы я не пыталась
убежать отсюда? Мысль о том, что он все еще верит, будто я хочу убежать,
сильно задела меня и даже привела в ярость.
себе мою голову.
быть, он просто предупредил меня о плохой погоде, чтобы уберечь от
опасности. Сейчас там можно запросто погибнуть от холода, не говоря уж о
врагах. Я почти поверила, что он хотел защитить меня. Я посмотрела прямо в
его золотистые глаза, улыбнулась и сказала уже более ласковым и веселым
голосом:
у него на лице всего лишь второй раз в жизни. Я почувствовала внутренний
трепет. В этот момент, находясь с ним в лифте один на один, я вспомнила,
что по закону он может спать со мной каждую ночь, однако он не делает
этого.
кончиком языка он медленно облизал нижнюю губу. Все это выглядело очень
соблазнительно, но я совсем не хотела отдаться человеку, который силой
оторвал меня от всего, что я любила и о чем мечтала. Я не хотела отдаться
этому чужестранцу.
вежливо взял меня под руку и повел в столовую. В эту ночь, так же как и во
все предшествующие ночи, он не тревожил меня.
своей семьи. Это означало, что к семье Лхарра присоединятся лишь Кит,
Джемми и слуги благородного происхождения. Другие члены Семьи и слуги
будут отмечать праздник отдельно от нас в Большом Зале. Так как в Доме
существовал обычай, согласно которому одна из женщин Семьи Халареков
должна была прочитать в рождественский вечер какую-нибудь рождественскую
историю, то Кит решила удивить Лхарра моим знанием ромского языка. Таким
образом, в этом году именно я должна была прочитать рождественскую
историю.
Карн длительное время в течение дня находился вне дома. Однако с
наступлением последней недели Адвента начались сильные морозы, и он уже не
выходил из дома, так что нам было уже трудно что-либо скрыть от него. Кит
тщательно планировала наши занятия. Каждый день перед сном Джемми обычно
играл с Лхарром в шахматы. В это время мы с Кит старались ускользнуть от
них незамеченными, чтобы позаниматься хотя бы час или два.
играть с Джемми в шахматы, и нам пришлось отложить занятия. На следующий
вечер, как только они сели играть, мы с Кит уединились в библиотеке. Кит
уселась у огня и стала рассматривать верхнее платье, которое я почти уже
закончила. Я взяла с полки у камина толстую книгу Халареков и, опираясь о
каминную доску, стала читать вслух. Разглядывая вышивку на моем платье,
Кит внимательно слушала меня. Ей ни разу не пришлось исправлять мое
произношение. Лхарр, должно быть, несколько минут наблюдал за нами, стоя
на верхней ступеньке железной лестницы, прежде чем мы услышали его резкий
голос.
холодным тоном. Кит поспешно спрятала за спиной платье, которое
рассматривала, а я быстро захлопнула книжку. Обе мы выглядели, словно
провинившиеся ученицы.
его звучал еще холоднее, чем раньше.
собирались сделать тебе сюрприз.
подозрителен.
Кит. - У тебя больше оснований подозревать меня, чем ее. В конце концов,
именно _м_о_й_ муж предал тебя.
уставилась в потолок.
что она не знает, как погиб Ник. Кроме того, я бы никогда не решилась
поставить на место _с_в_о_е_г_о_ старшего брата так, как сделала это она,
да еще ценой таких неприятных воспоминаний.
повернулся ко мне.
меня, - он криво улыбнулся. - Если Кит научит вас некоторым тактическим
приемам, мадам, я уже не смогу справиться с вами обеими.
что он не хотел обсуждать этот вопрос в присутствии Кит. Вечером того же
дня, когда служанки помогали мне раздеваться перед сном, я смогла
убедиться в этом. Он велел моим служанкам немедленно выйти из комнаты и
сурово обратился ко мне.
быстро выучила ромский язык. На это не способна ни одна женщина. - Он
больно схватил меня за руки. - Кто еще помогал тебе?
быстро перевела дух и пробормотала:
без моего разрешения? Кто? - Лхарр снова сильно встряхнул меня.