пробормотала. Потребовала от какого-то Кевина, чтобы тот не давал воли
рукам, и тут же отметила, что от Предназначения не уйдешь. Наконец, заявив,
что все, ну абсолютно все вокруг, являются в определенной степени мутантами,
спокойно уснула.
Ярпена, который, как оказалось, напоминал Геральту о былых приключениях.
Речь шла об охоте на золотого дракона, который, вместо того чтобы позволить
себя прикончить, взял да пересчитал охотникам кости, а сапожника по имени
Козоед попросту съел. Цири стала прислушиваться с большим интересом.
очередь, Ярпен поинтересовался женщиной по имени Йеннифэр, а Геральт
почему-то сделался удивительно немногословным. Краснолюд хлебнул пива и
принялся сетовать на то, что упомянутая Йеннифэр все еще обижается на него,
хоть с тех пор минул уже не один годок.
увидев меня, она фыркнула навроде кошки и самыми что ни на есть ужасными
словами отозвалась о моей покойной матушке. Я удрал со всей доступной мне
скоростью, а она крикнула вослед, что когда-нито еще достанет меня, и уж
тогда-то у меня из задницы трава вырастет.
Геральт буркнул что-то о женщинах и их неуравновешенных характерах, а
краснолюд счел это чересчур мягким определением бабской зловредности,
жестокости и мстительности.
который кричал:
я не критикую ни твоих решений, ни постановлений...
многозначительно ухмыляешься.
заборе, ненавидят обе стороны. В лучшем случае относятся к ним с недоверием.
Чужаком. А для противоположной...
я предатель и пес на поводке у человеков, готовый за горсть серебра и миску
отвратной жратвы броситься на побратимов, которые восстали против вас и
бьются за свободу. Ну давай, давай, выблюй это из себя. Не терплю
недомолвок.
предпочитаешь глядеть и ухмыляться? Мне ты не скажешь ни слова, да? Но
Венцку мог? "Прошу не рассчитывать на мой меч". Ах, как возвышенно,
благородно, по-рыцарски! Иди ты к псу под хвост со своим благородством! И
затраханной гордостью!
конфликт. Хочу сохранить нейтралитет.
понимаешь? Нет, ничего ты не понимаешь. Слушай, мотай с моей телеги и садись
на коня. Прочь с глаз моих, зануда нейтральная. Ты действуешь мне на нервы.
слова. Просто спрыгнул с телеги, быстро, мягко, ловко. Ярпен переждал, пока
тот отвяжет Плотву, и снова хлестнул лошадей, бормоча себе в бороду какие-то
непонятные, но исключительно ярко звучащие слова.
повернулся, окинул ее неприязненным взглядом.
бабы и девчонки, черт побери, отлить с козел не могу, всякий раз приходится
останавливать лошадей и лезть в кусты!
реже хотеться будет.
лошади уже собирались переступить через перекрывающий дорогу ствол сосны.
Ярпен привстал на козлах, кроя по-человечьи и краснолюдски, свистя и рыча,
остановил упряжку. Краснолюды и люди, соскочив с телег, подбежали, помогли
отвести лошадей на свободную дорогу.
если б наехал, ось бы полетела, колеса к черту. Что ты, мать твою...
по конским крупам.
краснолюдом. - Сами видите, лучше держать на телеге ведьмачку, чем ехать
одному. Вовремя я крикнула. А вот если б вы в это время... отливали с козел
и наехали на бревно? Ну, ну. Страшно подумать, что с вами могло тогда
случиться.
Ярпен. Ясно? Давай поведем телегу вместе, э?
так. Левую так же. Не дергай, не натягивай слишком.
провисать. Левую сильнее на себя!
наклонился и сплюнул под телегу.
посматривать, как они будут перерезать нам глотки. Ты, вероятно, приткнешься
рядышком, ведь это будет наглядный урок. Тема занятий: поведение ведьмака в
конфликте разумных рас.
Эти... белки?
девчонок.
о белках говорили солдаты на заставе. Видела... двух убитых эльфов. А рыцарь
говорил, что они... тоже убивают. И что среди скоя'-таэлей не только эльфы.
Краснолюды тоже есть.
специальной секретной службе короля Хенсельта и ходишь как пес на поводке у
человеков.
ли Венцк слишком близко. Но комиссар, занятый беседой с Геральтом, был
далеко.
он. - Да ты и попонятливее тех, кому на роду написано рожать детей, варить
похлебки да прясть. Тебе кажется, будто ты знаешь все? Это потому, что ты
еще ребенок. Не делай дурашливых рожиц, годков тебе это не прибавит, только
становишься еще некрасивее, чем обычно. Удачно, признаю, ты поняла
скоя'таэлей, понравилось тебе это словцо. Знаешь, почему ты так хорошо их
понимаешь? Потому что скоя'таэли тоже вроде детишек. Шпань, которая не
понимает, что ее подзуживают, науськивают, что кто-то использует их ребячью
дурость, подкармливая сказочками о свободе.
взглянула на краснолюда широко раскрытыми зелеными глазами. - Как дриады в
лесу Брокилон. Они убивают людей, потому что люди... некоторые люди творят
им зло. Потому что когда-то это была ваша земля, краснолюдов и эльфов и
этих, как их, низушков, гномов и других... А теперь тут поселились люди, вот
эльфы и...
не пришей кобыле хвост, как и вы, люди, хоть и прибыли на своих белых
кораблях за добрых тысячу лет до вас. Теперь-то они наперебой лезут со своей
дружбой, теперь-то мы братья, теперь-то лыбятся, болтают: "мы сородичи,
Сертаков Виталий
Володихин Дмитрий
Акунин Борис
Роллинс Джеймс
Лукин Евгений
Курылев Олег