крышу, да еще над воротами свесился край, закрыв окна.
открылась поврежденная черепица. Еще на пару дней в прошлое - крыша снова
была исправной.
гараж, поэтому не захотел основательно ремонтировать крышу.
фасадом гаража. А ведь в остальном хозяйство Салы в полном порядке.
нетерпение, видя, как Гаррод делает очередную пометку. - Да и что можно
извлечь из этого наблюдения?
сколько я, оно меняет взгляд на вещи. - Гаррод внезапно осознал, что
выражается напыщенно. - Извините, Питер. Есть еще что-нибудь интересное
между этим моментом и ночью убийства?
втягиваются самолетные закрылки. Фургон осторожно выехал из гаража, и
ворота автоматически закрылись. Включились электронно-оптические
усилители, изображение стало ярче. Реммерт остановил кадр: за рулем сидел
Маккалаф. Он надвинул на лоб шляпу, но не узнать его длинное печальное
лицо было невозможно.
города, - сказал Реммерт. - Теперь обратите внимание на гараж - брезент
откинут, и можно заглянуть внутрь.
показал, что прошло полчаса, снова перевел проектор на нормальную
скорость. Темные квадраты гаражных окон залил белый свет. За окнами
двигался человек. Он был коренаст и черноволос - без сомнения, Бен Сала.
включая запись показаний подозреваемого:
болела, что ли. Его, говорит, на сверхурочные попросили выйти. Так-то он
все на автобусе ездил, у него проезд бесплатный, но тут у меня фургон
попросил. Потому, сказал, устал очень, не хочу, сказал, пешком до
автобуса. Ну, я ему дал машину, он и поехал. Часов одиннадцать было. Я
потом еще в гараже поработал и спать лег. Слышал, он ночью приехал, а
когда - не знаю, на часы не смотрел. Наутро он, как всегда, на работу
ушел, и больше я его живым не видел.
за окнами гаража.
объем информации - все по существу, все логично, в продуманном порядке. В
тысячах снятых вами показаний, Питер, сколько было таких, которые не
содержали ни одного лишнего слова?
понимает - его могут заподозрить в убийстве, вот он и выбирает слова. Мы
опрашиваем множество людей, чей английский небезупречен, но они могут
рассказать больше, чем профессор университета. Вы не замечали, что в
сценах допроса в детективных фильмах какой-нибудь бандюга из трущоб всегда
получает лучшие реплики? Талант сценариста раскрепощается, когда он может
хоть на время наплевать на все эти "будьте любезны" и "с вашего
позволения".
непредумышленном убийстве. Я спросил его, зачем он это сделал. Знаете, что
он ответил? Он сказал: "Откроешь газету, а там молодые только и делают,
что занимаются благотворительностью и безвозмездным трудом на пользу
общества. Вот я и захотел показать им всем, какие среди нас есть выродки".
Такого я и в кино не встречал.
так?
кое-какие события, которые мы увидим на экране чуть позже?
крыше гаража откинут, и через окна можно заглянуть внутрь. Так вот, я
предсказываю, что после возвращения фургона край брезента снова опустится
и закроет окна.
остался в гара... - Реммерт замолчал, наблюдая, как фургон подъезжает к
гаражу. Радиосигнал открыл ворота, и машина исчезла в темной глубине.
Когда ворота закрывались, какая-то деталь запорного механизма зацепила
свободный край брезента и потянула его вниз. Край брезента упал и закрыл
окна.
она?
обстоятельство, - сказал Гаррод. - Чтобы самому убедиться в справедливости
этой теории.
на Гаррода, не скрывая удивления, но от вопросов воздержался. Он сел за
клавиатуру и сделал запрос - терминал был связан с центральным компьютером
полицейского управления на другом конце города. Через секунду раздался
писк, и Реммерт оторвал полоску с рулона фотопринтера.
долларов.
удары сердца, - но, будь этот пикап моим, я бы не задумываясь отклонил
такое предложение.
показаниях несколько отклонился от истины. Не понимаю, почему деловой
человек с хваткой, по существу, за бесценок отдает хорошую машину и
покупает развалюху.
изложению своей теории.
надеялся, что о нем забыли, но теперь, когда пришел приказ, у него не
оставалось выхода: неповиновение каралось смертью - скажем, от взрыва
бомбы, заложенной в очередную партию стирального порошка. Во всяком
случае, план убийства был продуман столь тщательно, что Бен Сала почти не
рисковал.
типа "бурро", выпущенным фирмой "Дженерал моторс" четыре года назад и
почти сразу же снятым с производства. Главное свойство этой машины,
которым Бен Сала собирался воспользоваться, заключается в том, что ее
стекла сделаны из обычного плоского стекла, а ветровое стекло может
поворачиваться на оси для доступа воздуха. Бен Сала, впрочем,
интересовался не вентиляцией, а возможностью смотреть через щель наружу.
нелегко. Пришлось довольствоваться машиной в неважном состоянии, но она
его устраивала. Бен Сала пригнал фургон домой, стал использовать его для
обычной повседневной работы и приступил к выполнению очередных этапов
плана. В первую же ветреную ночь он прошел в гараж через кухню и, орудуя в
полной темноте, расшатал изнутри несколько черепичин. Через пару дней он
покрыл крышу куском брезента - казалось бы, первым попавшимся, но на самом
деле тщательно скроенным для выполнения ответственной задачи. Теперь
внутренность гаража не просматривалась пейзажным окном, установленным
напротив, и Бен Сала мог спокойно собирать лазерную пушку, детали которой
присылали ему по почте. Одновременно он начал выполнение самой, пожалуй,
тонкой части всей операции.
стекло и заменить его панелью из ретардита. Куда труднее было заставить
Мэтью Маккалафа чуть ли не час просидеть на месте водителя, хотя его и
выбрали на эту роль из-за неповоротливого ума. Бен Сала решил и эту
проблему. Он сказал Маккалафу, что у "бурро" случилась поломка рулевого
привода и он собирается сам его отремонтировать. Маккалаф, который все