или Нунашиш из Нижнего Мира.
подозревал о существовании загадочного и непонятного божества по имени
Нунашиш, Би усмехнулась:
грани вымирания? Если выяснится, что они еще не перешагнули эту грань,
сразу же доложи мне, мы попытаемся спасти их... Если только это будет
нам по карману.
требующая изрядного хладнокровия, и поэтому я люблю ее меньше всего. К
сожалению, слишком часто она просто необходима. Поддерживать культ
сверхъестественного существа, которое иначе пропало бы, довольно
накладно. Все равно, как если бы кто-нибудь из Иной Реальности взялся
охранять диких животных, вымирающих в Нашем мире.
определить их роль в местной теоэкосистеме и научно обосновать, стоят ли
они расходов на наемных хлопальщиков, жрецов и прочих. Я еще никогда не
занимался настоящими богами. Эта задача повергла меня в почти
благоговейный трепет.
поклонялись индейцы, вымерло еще до появления белых - да и черных тоже -
на этом континенте. Если это так, то все, что от тебя требуется, -
написать отчет. И только если Нунашиш и прочие все еще здесь, тебе
придется потрудиться.
живы. Но если они очень ослаблены, а я в этом не сомневаюсь...
времена люди гордились тем, что избавляли мир от богов, в которых не
верили сами. Но теперь-то мы знаем, что каждый имеет право на свое место
в мире, созданном Творцом.
жить с пятном на совести... это нелегко, Би.
АЗОС, - парировала она. - Что-нибудь еще? Нет? Отлично, спасибо, Дэвид.
чумашских амулетов, запустил настоящий снежный ком. Потом, до обеда,
попытался раскидать как можно больше рутинной работы. Если бы я знал,
каким скверным окажется обед, я бы лучше вместо него еще поработал...
Желудок продолжал жалобно подвывать. Надеясь, что его стоны не станут
громче, я полетел в долину Сан-Фердинанда. Бурая пыль и блеклая щетина
сухой травы становились уже привычными деталями пейзажа.
обеспеченный средний класс. Большинство домишек все еще выглядело
довольно привлекательно, но теперь тут ютился далеко не средний и не
обеспеченный класс. Цеховые знаки, в основном испанские, были намалеваны
на стенах, иногда в несколько рядов. И в домах, даже в самых
симпатичных, ютилось по три-четыре семьи, а то и больше. А как еще новые
иммигранты могут оплатить жилье?
слишком маленьких, чтобы ходить в школу, рассматривали меня, пока я
настраивал детектор заклинаний. Мужчин я не увидел - они были на работе.
Лупе держала на руках маленького Хесуса и кормила его, пытаясь
одновременно следить за передвижениями малыша, только-только начавшего
ходить и очень на нее похожего.
Она перевела то, что я сказал.
о которой вы мне говорили, миссис Кордеро.
скрылась в задней комнате. Через минуту она появилась с бутылкой из-под
майонеза, наполовину заполненной темно-коричневой жидкостью. Лупе
скорчила рожицу.
заклинаний при помощи пасхального вина и иудейского благословения. Мой
ритуал напоминал тот, к которому привыкли эти женщины - латинскую мессу,
- так что они ничего не сказали. Они даже не обратили внимания на то,
что я не сотворил крестного знамения. Я был почти разочарован. "Soy
Judio <Я иудей.>" - одна из немногих испанских фраз, которые я могу
произнести.
жижа источала ни на что не похожий смрад. Пришлось напомнить себе, что
Лупе пила ее без вреда для здоровья, а отец Флэнэган сказал, что лишь
немногие курандеро рискуют связываться с чем-то опасным. Это навело меня
на мысль. Я спросил Лупе:
и не ожидал.
заверещали, как только я поднес кончик зонда к ее горлышку. Женщины
залопотали на двух языках. Я решил, что лучше не буду погружать зонд в
жидкость, пока не пойму, о чем кричит детектор.
их так взбудоражило. Они специально запрограммированы, чтобы писать
зеркальным для них способом, но бедняжки были так возбуждены, что
позабыли обо всем. Впрочем, я прекрасно понимал и так и этак.
кактуса пейотль), кровь оцелота, плоть хорька, кровь дракона, - увидев
последний пункт, я сощурился, но у ацтеков тоже есть драконы.
прежде я не видел, чтобы детектор вел себя подобным образом.
языке не хватает необходимых слов. Я даже пожалел, что у иудеев нет
символического жеста наподобие крестного знамения - сейчас мне это
оказалось бы очень кстати. Мягко говоря, я был ошарашен.
чтобы взять себя в руки.
его дважды за короткое время, нужно действовать осторожно - духи
детектора могут смешаться с духами вина и потерять память. Ну, хоть
визжать перестали.
материальные составляющие, я начал с магических. Точнее, попытался.
Стоило зонду приблизиться к бутылке, как визг поднялся снова.
свое мнение двумя словами: "НЕОПРЕДЕЛИМО - ЗАПРЕТНО". Они писали эти
слова до тех пор, пока не заполнили весь экран, а тогда принялись их
подчеркивать. Да, моим бесенятам тут явно не справиться.
подчеркивать слова, только когда я крепко-накрепко закрутил крышку
бутылки. И даже мне не удалось с помощью заклинаний ни очистить экран,
ни заставить бесенят замолчать. Пришлось опять выключить детектор.
черная магия - Магдалена перевела мои слова. - Видите, даже детектору
заклинаний от нее стало худо. Пожалуйста, сделайте мне два одолжения. -
Она кивнула. - Во-первых, позвольте мне унести эту бутыль в хорошо
оборудованную заклинательную лабораторию для тщательного анализа.
Кордеро, это снадобье очень опасно. Вы хотите, чтобы еще у кого-нибудь
родился такой ребенок, как Хесус?
слова.
детей-апсихиков в районе Девонширской свалки адское зелье из майонезной
бутылки? Если так, то самый сложный этап дела об утечке токсичных
заклинаний благополучно завершен. Да, но кому тогда понадобилось
поджигать монастырь святого Фомы и зачем? Опять концы с концами не
сходятся.
Лупе Кордеро все еще не назвала мне имя курандеро. Я понял, что она
хочет, чтобы ее уговаривали. Так и быть, придется.
она.
него дом на углу бульвара Ван-Нуйса и О'Мелвени.
голландской и ирландской улиц. Да, меняется Энджел-Сити!
буквами.
окрестности в поисках таксофона. Наконец я нашел один близ винного
Суворов Виктор
Самойлова Елена
Курылев Олег
Каменистый Артем
Володихин Дмитрий
Березин Федор