Мы поем его каждое утро, когда просыпаемся, и каждую ночь, когда ложимся
спать. И если в коридоре вас встретит доверенное лицо компании и прикажет
спеть, вы должны петь гимн выразительно, от всего сердца.
листочков с биографиями.
вопли и крики, и восточная музыкальная манера совсем не звучала как
музыка. Из глаз Сакуры потекли слезы, и он размахивал руками. Начиналось
так:
плакал так, словно у него разбито сердце и он не имеет сил, чтобы стоять.
Придя в себя, он поднял руки и велел нам петь.
приделал цыпленку клюв-протез, а в нем спрятал микрофон, и когда
поблизости начинал работать магнитофон, цыпленок цитировал Священное
Писание. Волшебник принес цыпленка на ярмарку и дурачил крестьян, говоря
им, что цыпленок научился цитировать нагорную проповедь, испив воды из
святого фонтана. Так он заработал много денег. Я часто ходил смотреть на
его представление: очень забавно было видеть удивление и страх на лицах
крестьян. Я уверен, что когда Сакура предложил нам петь, мое ошеломленное
лицо напоминало лица тех крестьян. Может, если бы я был ребенком, я бы
запел. Мы все молчали.
посмотрел на нас всех по очереди. - Давайте, продемонстрируйте свое
единство с компанией. Покажите, как вы благодарны Мотоки!
ударила его по ребрам. Он упал на пол.
схватила его за волосы и швырнула на стену.
Ты что, издеваешься надо мной, хочешь унизить меня? - Она смотрела ему в
глаза, и Сакура попытался отвести взгляд.
тебя.
не крупнее, чем у других женщин, от нее исходило ощущение силы. Сжатый
кулак она держала на горле японца, и я представил себе, что если она
ударит, он обрушится как поршень и разобьет Сакуре череп. Сакура посмотрел
ей в глаза и, должно быть, увидел их чуждость. И задрожал. Абрайра
ответила на его угрозу:
пошевельнуться. Абрайра пошла по коридору к лестнице, упруго и напряженно,
как готовая к прыжку пантера.
закричал:
побежал в боевое помещение Кейго.
к полу. Сакура замолчал. Абрайра невозмутимо начала подниматься по
лестнице. В коридор выходило несколько боевых помещений, и я был уверен,
что в ответ на крики Сакуры через несколько секунд появятся самураи.
Потрогал ножи и пошел к Абрайре.
продолжалась выше, но была перерезана шлюзом. Я посмотрел на него: где-то
за ним Тамара, я стремился найти ее, но продолжал идти за Абрайрой. На
этом уровне коридоры шире, чем внизу, комнаты дальше друг от друга. Наша
комната выглядела не очень хорошо. Кубической формы, с низким потолком;
пластиковые ящики с обивкой вдоль трех стен. На одном мой тиковый сундук с
открытой крышкой, оттуда торчат коробки сигар и бутылки. Справа от входа
небольшой туалет без двери; слева водопроводный кран и розетки для
подключения к компьютеру. Болтами к потолку прикреплены пять коек, на
стенах портреты пап. Абрайра легла на койку и закрыла глаза. Я встал у
входа в туалет, готовый ударить ножом всякого, кто попробует на нее
напасть.
спастись.
преследования.
на меня. - К тому же я справлюсь сама. Никакой опасности нет.
огромное облегчение. Как будто разжалась какая-то пружина в руке, и я смог
выпустить оружие.
всех мужчин, не защитивших ее. Я подумал о том, какова была ее жизнь, ведь
она ниже самых низких, ниже даже индейцев. Представил себе, как она
страдала из-за этого, заставляла себя утверждаться и становиться сильной.
Я видел новости, в которых показывали, как обращались с химерами в Чили, в
Эквадоре и Перу еще до того, как власть захватили социалисты; там, где
индейцу за целый день тяжелой работы платили пятьдесят песо - этого
хватает только на то, чтобы не умереть с голоду, - химере платили двадцать
пять. Полиция часто стреляла в химер, избивала их, если они показывались
после темноты. Но это всего лишь легкие неудобства по сравнению с тем, что
стало после того, как эти страны присоединились к Соединенным
Социалистическим Штатам Юга: химеры утратили все свои права, поскольку
социалисты утверждали, что химеры не люди и потому не защищаются законом.
Стало вполне законным убить химеру, превратить в раба - если кто-то
решится. Говорят, генерал Эспиноза после захвата Аргентины хвастал, что ел
на обед печень химеры и что она вкуснее самой нежной телячьей печени. И
это только часть того, что должна была вытерпеть Абрайра от рук людей.
- спросил я. Это личный вопрос, может быть, слишком личный. Я сунул нож в
ножны на запястье и сел на пол, глядя на Абрайру.
ничего теплого. Как будто мир остыл. На небе облака, но я не видела сквозь
них солнце. Словно они преграда для его лучей. А как видят этот мир люди?
по-видимому, у нее хорошее инфракрасное зрение. Своими глазными протезами
я тоже вижу часть инфракрасных лучей, но они преобразуются в нормальные
цвета. Для нее каждый цвет имел особое значение.
Люди не видят звезды на небе в облачную ночь.
насколько плохое. Эту слабость нужно будет использовать, когда доберемся
до Пекаря.
или не смотрела образовательные программы для людей?
видела точные копии старых картин из музеев - Да Винчи, Рембрандт. Все
светлые тона на них окрашены ультрафиолетом, словно нарисованные смазаны
солнцезащитным лосьоном. На интеллектуальном уровне я понимала ограничения
человеческого зрения, но до сегодня по-настоящему не сознавала их.
потерял глаза и, когда хирург вставлял мне протезы, я ему немного
приплатил. Вначале, когда мне поставили протезы, они были настроены на
слишком высокий уровень инфракрасного излучения, и количество света
ошеломляло меня. Люди сверкали так, что становились невидимы их лица. И я
не мог отличить одного человека от другого. Вначале все казались мне
существами из света, сверкающими существами. Я слышал, некоторые люди
утверждают, что видят ауру - человеческий дух, просвечивающий сквозь
плоть. И в своей юношеской наивности я решил, что тоже вижу нечто подобное
- физическое подтверждение гипотезы о существовании души.
Я видел в людях потенциальных ангелов и богов и относился к ним с
уважением и доверием. Но кое-кто воспользовался моей доверчивостью, и я
понял, что обманываю себя. Поэтому я снова пришел к хирургу, который
продал мне глаза, и попросил перекалибровать их, чтобы я мог видеть людей
такими, каковы они на самом деле. Поэтому я сейчас меньше улавливаю
инфракрасных лучей.
Абрайра. - Нужно было просто привыкнуть. Каждый человек излучает тепло
по-разному, у каждого индивидуальное распределение температур, как у