которой были достаточно широки для проведения обследования и процедур. На
всех шести внутренних поверхностях дока были проложены перекладины - их
расположением можно было управлять с сестринского поста. Гроалтерриец мог
держаться за эти перекладины, передвигаться с их помощью и не стукаться о
стены.
плоского осьминога с короткими, толстыми конечностями, по сравнению с
которыми туловище и голова казались непропорционально большими. Конечности
гроалтеррийца были усеяны присосками и через одну - оснащены когтями,
которые к наступлению зрелости должны были превратиться в ловкие пальцы.
Остальные четыре конечности завершались плоскими, острыми костяными
лезвиями, по длине вдвое превышавшими срединную руку Лиорена.
гроалтеррийцев разума, эти лезвия служили им грозным природным оружием. Он
также напомнил, что всем детишкам, к какому бы виду они ни принадлежали,
свойственно порой играть в дикарей.
дальше от страховочной сетки. На этот раз он разглядел множество крошечных
послеоперационных рубцов, свежезаклеенных ранок, а также участков гной
ничковой инфекции, покрывавших не менее половины поверхности тела больного.
вызвано паразитированием на нем и проникновением в подкожные ткани
неразумного насекомого, обладавшего не только прочным панцирем, но и спо
собностью откладывать яички в мягкие ткани. Медики полагали, что вообще-то
насекомое не должно бы забираться так глубоко, однако причину наличия такого
количества мелких травм у гроалтеррийца так и не установили. Хотя
гроалтеррийский язык был введен в память главного больничного компьютера,
больной до сих пор отказывался сообщить что-либо как о себе, так и о своем
состоянии.
гроалтеррийца. Вокруг черепа расположилось четыре глаза с тяжелыми веками, а
в самой середине - участок туго натянутой кожи, служивший существу органом
речи и слуха одновременно.
приношу свои извинения, ибо мои намерения вовсе не таковы. Могу ли я
поговорить с вами?
ткани - веко, под которым скрывался один из глаз, - и Лиорен уставился в
черную прозрачную глубину. Казалось, он будет смотреть туда вечно. Вдруг
щупальце прямо под Лиореном напряглось, свернулось, распрямилось и прорвало
сеть - так, словно то была легкая паутинка какого-нибудь паучка. Костяное
лезвие, увенчивающее щупальце, ударило о стену, оставив на ней глубокую
царапину, и метнулось к голове Лиорена. Оно пролетело прямо над ней, и
Лиорен почувствовал, как на него пахнуло ветром - лицевая пластина его
скафандра не была опущена.
уже подхватил спасательный луч и увлек в безопасность, на сестринский пост.
обследовали, но при попытках вступить с ним в общение ведет себя совершенно
асоциально. Скорее всего он хотел вас просто попугать.
вспоминая о просвистевшем у него над головой огромном органическом топоре, -
от скафандра было бы мало толку.
худларианин. - Доктор Селдаль принадлежит к существам на редкость хрупким,
для которых трусость - это главное орудие самосохранения, но и он
прохаживается по поводу бесполезности скафандров. Остальным немногочисленным
посетителям предлагается решать этот вопрос самостоятельно.
разговаривает с теми, кто не облачен в защитный скафандр. Видимо, сам
скафандр гроалтерриец считает неким механическим, лишенным разума существом.
Правда, и с посетителями без скафандров больной не особо-то разговорчив и
никогда не бывает вежлив.
того, как чуть не напугал до смерти, и принялся разоблачаться.
выбраться из этой штуковины, и я попытаюсь еще раз. И если у вас, медбрат,
есть еще что-нибудь, что вы могли бы мне сообщить, то я также буду вам очень
признателен за это.
те слова, которые ты сказал моей подруге-кельгианке, медсестрепрактикантке
Тарзедт, и до того, как мы у тебя побывали, и после того. Я очень удивлен,
что Селдаль разрешил тебе прийти сюда, но если тебе еще чтото нужно, только
попроси.
N'Мары, заключавшееся в наблюдении за поведением Селдаля, и тот
неортодоксальный метод, который он, Лиорен, избрал для выполнения этого
задания, имели непредсказуемые последствия. Лиорен и сам не мог понять
почему, но он буквально обрастал друзьями.
транслятор и дюзовое устройство, помогавшее передвигаться в условиях
невесомости. Лиорен снова завис над одним из чудовищно огромных глаз и
заговорил.
всем моим уважением, интересуюсь: могу ли я с вами поговорить?
поднимают опускную решетку, но на сей раз реакция последовала не
замедлительно.
обладаешь способностью говорить со мной. - Голос гроалтеррийца, казалось,
аккомпанирует переводу и напоминает бой басового барабана. - Но если ты
выстроил фразу беспечно, небрежно - как, собственно, все тут и
разговаривают, если на самом деле ты хотел спросить, стану ли я слушать и
отвечать, то вот в этом я сомневаюсь.
успокоилось.
будут такие же, как у других, да и поведение тоже. Ты будешь задавать мне
вопросы, ответы на которые уже получены во время предыдущих обследований.
Даже малютка-резчик по имени Селдаль, который меня вечно клюет и наполняет
мои раны странными химикатами, спрашивает, как я себя чувствую. Если уж он
этого не знает, то кто знает? И все-все ведут себя со мной так, словно они -
Родители, словно у них есть сила и власть, а я - крошечное дитя, нуждающееся
в том, чтобы его нянчили. Все равно как если бы букашки притворялись, что
они мудрее и больше моего Родителя, а уж это совсем нелепо.
что надеюсь, что, может быть, ты обладаешь властью, достаточной для того,
чтобы положить конец этому дурацкому притворству, и мне дадут спокойно
умереть. Убирайся, - закончил свою мысль гроалтерриец. - Немедленно.
глаз долой и из сердца вон, однако Лиорен не пошевелился.
сотрудникам, которые непосредственно заняты вашим лечением, потому что наш
разговор записывается с целью последующего изучения, и...
треснула сразу в нескольких местах. Но затем гигантский осьминог затих.
передаю тебе, а раньше передавал тем, с кем я разговаривал. Без выраженного
с моей стороны согласия эти мысли не могут быть переданы существам, которые
здесь сейчас отсутствуют и разум которых скорее всего извратит значение моих
слов. Если таковое происходит, я больше разговаривать не намерен. Уходи.
сестринского поста и на этот раз заговорил так, как если бы снова стал
хирургом-капитаном.
устройство и сотрите всю запись со времени моего появления. Точно так же
поступите с прежними разговорами доктора Селдаля с пациентом. Все, что вы
лично прежде слышали от пациента, следует рассматривать как информацию
секретного характера, не подлежащую распространению. С настоящего момента и
до тех пор, пока пациент сам не даст разрешения, вы прекратите слушать любые
разговоры, которые будут иметь место между пациентом и кем бы то ни было -
как с помощью радиоустройств, так и с помощью собственных органических
сенсоров. Понимаете ли вы данные вам инструкции, медбрат? Прошу вас,
отвечайте.
врач Селдаль?
поводу проведения без его разрешения записей разговоров с ним. А пока я !%`c
на себя полную ответственность.
будет продолжать смотреть и вести запись на клинических мониторах, а также
следить за происходящим изо всех сил, чтобы в случае чего снова вытянуть
Лиорена из беды. Тарланин вернул свое внимание к глазу больного, который
вновь закрылся.
разговор не будет подслушиваться и записываться, и я не повторю никому