расположится в доме, а сам хозяин на несколько дней остановится у старосты. Как
пояснил Амода, тот не будет возражать, тем более что молодой человек привез ему
в подарок новые батарейки для транзистора, чай, кофе и сахар. Заодно Амода
сможет разведать что-либо новое насчет йети. Может быть, рассудил пастух,
именно неуловимый йети озорует с продуктами. Бетси весьма заинтересовалась; и
молодой человек поведал, что, если верить знающим людям, этот самый йети живет
поблизости уже давно - не год и даже не полвека. Крестьяне привыкли к нему и в
шутку называют "соседом". Йети не обижает людей, ни разу не пытался на
кого-либо напасть. Так, украдет иногда что-либо из продуктов или живность
какую.
называешь "йети", умен и хитер. Здесь, возле деревни, он никого не трогает, а
вот у свой берлоги... Он не человек, не зверь. Он хуже зверя - и даже хуже
человека. Я думаю, что это тот, кого ты называешь "йети", а не разбойники и не
сепаратисты, убил всех людей у руин дворца. Зря они туда ходили! Когда хозяева
исчезают, в доме поселяются нелюди - из плоти или просто духи... А этот йети...
Раз он попробовал человеческой крови, он будет хотеть ее снова и снова. А
значит, его надо остановить - как тигра-людоеда! Иначе быть беде. Тут же есть
маленькие дети, их часто оставляют без присмотра.
Во-первых, мне нужно осмотреть достопримечательности. Я ведь историк как-никак.
Во-вторых, у меня есть оружие...
а зверь!
особенно вечером и ночью. Давай лучше отложим это дело, пока я не разведаю что
да как.
робкого десятка. Ужинаю и отправляюсь! По крайней мере никто мешать не станет.
всякого переводчика. Во всяком случае девушка поняла - и разозлилась
окончательно.
позвать на помощь ашрамцев. Ночью же крестьяне и носа за дверь не высунут -
даже за все сокровища раджи Ашрама и весь золотой запас Индийской Республики. А
так есть хоть какая-то надежда, хоть и слабая. Проклятие - проклятием, но
своего пастуха жители деревни тоже любят. Так что...
фонарика то и дело выхватывал мертвые, искалеченные болезнями деревья. Видно,
что здесь уже давно не хозяйничала рука человека. Упавшие наземь стволы,
зловещий шум густых крон... Вот под ногами забелели разбитые мраморные плиты,
покрытые пятнами мха...
не бедно жил этот раджа, если позволил себе иметь в захудалом Кашмире мраморные
садовые дорожки. Если и дворец таков!..
фонтан, сделанный, к удивлению мисс МакДугал, в псевдомавританском стиле,
популярном в Европе столетие назад. Никаких статуй, одни вырезанные и покрытые
все тем же мхом надписи на арабском и хинди. Но это ваял, без сомнения, не
индиец.
стены, - это разочарование. Ничего особенного, а главное - все достаточно
новое. Судя по всему, век шестнадцатый-семнадцатый, не раньше. Скорее всего
даже конец семнадцатого, если судить по планировке и по особенностям капителей
колонн у входа. А пристройка слева вообще новая - девятнадцатый век. И тоже -
псевдомавританский стиль.
телефон... Оставалось в этом убедиться.
не так уж и велики. Здание, к крайнему удивлению мисс МакДугал, сохранилось
довольно прилично. Кое-где провалилась черепичная крыша, в окнах не хватало
стекол, но рачительный хозяин за месяц-другой привел бы все в порядок.
все? Кажется, здесь требуется не археолог, а агент по недвижимости. Можно
устроить рай для туристов. Еще бы! Сказочный средневековый (ха!) дворец
индийского раджи, да еще со зловещей репутацией. Тайна, древнее проклятие,
спрятанные сокровища... Да кто угодно из ее соотечественников выложит не одну
сотню фунтов, чтобы пощекотать нервы, переночевав в доме с привидениями! А для
пущего эффекта нанять несколько безработных поголосистее, чтобы ночами их
жуткие вопли...
быстро успокоилась, вспомнив о собственном замысле по поводу голосистых
безработных.
направилась в сторону руин.
мелькнувшее впереди. Бетси посмотрела туда, и ей стало нехорошо.
кошки двигалось с утонченной, истинно кошачьей грацией. Казалось, зверь
исполняет таинственный ритуальный танец. Огромные желтые глаза сверкали в
полумраке. Но главное было не это. Зверь явно не был...
призрачный, полупрозрачный, исчезающий в сумерках...
выхватила из кобуры пистолет, прицелилась, нажала курок. Выстрела не
последовало. Еще и еще раз... Та же картина. Бетси сцепила зубы. Такого не
должно быть, она сама проверяла оружие, сама заряжала...
отпускает!
поглотила их.
шагом его полупрозрачное тело менялось - вытягивалось, раздавалось вширь. Уже
не барс, не грациозная кошка - что-то отдаленно напоминающее сгорбленного
уродливого человека брело по мраморным ступеням к темному провалу входа...
господин Барджатия. - Совсем зря!
опутанных зеленью. Миша Гурфинкель, и без того пребывавший в прескверном
настроении, не выдержал и в сердцах бросил на каменные плиты пола свою поклажу.
стреляют, потом... Потом...
продолжал бушевать:
этот лавочник, которому ты оказался должен пятьдесят рупий? А вдова Сушмита?
Что это за грязная история, а, старый дегенерат?! Песок сыплется, а туда же!
плечо. Как раз по этому месту ему досталось бамбуковой палкой от здешнего
стража порядка, толстенного здоровяка с пышными черными усами и огромной
серьгой в ухе.
Контровский Владимир
Сертаков Виталий
Володихин Дмитрий
Маккарти Кормак
Земляной Андрей
Херберт Фрэнк