яростно бьется. Даже лучик не мог бы проскользнуть между ними, когда они
стояли, тесно прижавшись друг к другу, и ночной ветерок вздымал ее волосы
легким облачком.
узнаешь, малышка.
Глава 13
стояла ничем не нарушаемая тишина. Девушке захотелось побыть одной.
росы. Полной грудью вдохнула прохладный чистый воздух, напоенный нежным
ароматом, пошла вперед ., и скоро заблудилась среди деревьев, то высоко в
небо возносивших шапки темно-красных цветов, то опускавших до земли гирлянды
пахучих гроздьев.
кипарисов; мельком видела павлина с сияющим сине-зеленым хвостом. Войдя в
небольшое патио <Патио - внутренний дворик, иногда крытый.>, помедлила у
восхитительного фонтана, устроенного в виде лестницы из чаш, в которых вода
переливалась из одной в другую, создавая несколько водопадиков. Потом,
утомившись, опустилась на резную скамью и сидела так тихо, что птички
безбоязненно подлетали к фонтану напиться и почистить перышки.
предстоящей днем встрече с эмиром сердце у нее начинало трепетать, словно
крылья бабочки на ветру, а потом падало куда-то вниз.
улететь, оставив по себе лишь легкую, ничем не омраченную тень воспоминания
о трепетавшем когда-то огоньке жизни.
вечером о возмещении убытков и искуплении грехов. После того, как они ушли с
террасы, он отправился пожелать отцу доброй ночи и больше не вернулся.
Эти крылышки напомнили Лорне глаза Касима, золотисто мерцавшие из-под
полуопущенных темных ресниц. Сердце девушки тоже затрепетало, как бабочка, и
тут же сжалось в холодный комок: отчего же такая горестная досталась ей
судьба - полюбить человека, видевшего в ней только забаву.
Доводись им все-таки расстаться... Лорна сжала в кулаке сорванную розу; шипы
впились в ладонь, и физическая боль на секунду заглушила боль души. Девушка
лизнула крохотную ранку. Ах, если б можно было так же слизнуть боль
возможной разлуки с любимым!
маленького патио и направилась обратно лабиринтами жасмина, синими
звездочками сиявшего в солнечных лучах. В роще работали закутанные до глаз
люди. Все сильнее ощущалась приближавшаяся полуденная жара, розы начали
источать сладостный аромат, раскрываясь навстречу солнцу.
взявшийся белоснежный персидский котенок и принялся тереться об ноги.
Опустив колени на теплые, уже нагретые солнцем изразцы, она стала играть с
котенком, очарованная его изумрудными глазками и дружелюбным мурлыканьем.
котенок шаловливо прыгал вокруг, переворачивался на спинку и тыкался ей в
руки крохотным влажным носиком.
неожиданно подняв глаза, увидела, что за нею наблюдает Касим. На нем был
черный, расшитый золотом плащ и высокие, до колен, кожаные сапоги, как
влитые сидевшие на ногах. В глазах, вроде бы спокойных, притаилось
выражение, которого Лорна раньше никогда у него не видела, - боль.
отцу сегодня хуже?
схватил ее за руки; сначала внимательно рассмотрел их, а потом взглянул в
глаза.
невозможно. Слишком много мужского чувствовалось в этом человеке - высоком,
несколько строгом в своих безупречно чистых одеждах, выбранных с
безошибочным вкусом. Настоящий арабский шейх. Она любила его сейчас именно
за то, чего раньше так боялась.
Кейше, чтобы приготовила для тебя самую красивую одежду.
более эмир, никогда не смотрит в лицо женщине. Так что ты ему покажешься
очень хорошенькой. - И поцеловал ее руки.
вслед. В его облике ощущалась печаль, приводившая девушку в отчаяние и
усиливавшая предчувствие, что встреча с эмиром станет прелюдией к ее
отъезду.
всего принять прохладную ванну, чтобы освежиться и успокоиться перед
решающей встречей.
платье и прозрачную тунику с расшитыми рукавами. На голову девушки она
надела маленькую, украшенную драгоценностями шапочку с вуалью, закрепив
вуаль на плече аграфом <Аграф - пряжка с драгоценными камнями для
закрепления одежды.>. На ногах у Лорны оказались жемчужного цвета туфельки.
Обернувшись к своему отражению в зеркале, она даже замерла от восхищения.
улыбнулась. - При таком же врожденном чувстве красоты, как у матери, и такой
же дьявольски горячей крови, как у отца, немудрено, что он выбрал именно
вас.
улыбаясь, коснулась прядки белокурых волос.
распорядится отлучить своего сына от нее.
была с ним на крыше минувшей лунной ночью. Они долго шли длинными сводчатыми
коридорами, украшенными резьбой и позолотой, и наконец добрались до
массивной двери с золотым полумесяцем <Полумесяц - символ ислама, как крест
- символ христианства.>.
старину на одном из диванов вполне мог возлежать султан, попивая шербет и
слушая музыку рядом со своей любимой наложницей.
Он же в черной с золотом одежде, с особой золотой повязкой на голове,
обозначавшей его высокое положение, был величественно великолепен и
заставлял ее сердце биться еще сильнее. Торжественный наряд, строгая прямая
осанка и несколько суровый вид делали его чужим и далеким.
отец отошлет меня!
словно самая мысль о разлуке с нею вызывала в нем яростный протест, словно
он нуждался в ее обществе ничуть не меньше, чем в пустыне. Касим уже открыл
рот, чтобы сказать Лорне что-то важное, но в этот момент дверь распахнулась
и одетый в белое слуга с отменной вежливостью пригласил их следовать за ним.
могущественного эмира племени саади, главы большого арабского клана, корни
которого прослеживались задолго до крестовых походов.
привыкшего управлять. Старый, гордый, он даже в болезни сохранял
величественность, полулежа на высоких подушках в кровати с балдахином до
самого потолка.
растерянную в этом арабском наряде. Взгляд его остановился на вуали, которую
девушка сжимала пальцами, но не прятала за нею лица, потом медленно перешел
на Касима, молча и напряженно стоявшего в ногах широкой кровати. В комнате
находились и другие люди, очевидно какие-то чиновники, также хранившие
молчание.
тотчас же все, находившиеся в комнате, почувствовали, как спало напряжение,
- значит, это и есть та самая белокурая румия, которую ты выбрал себе в
жены, а?
а затем снова воцарилось молчание. Она растерянно смотрела на Касима. Нет,
невозможно! Наверное, это сон, безумный, невероятный сон!
вызовом.
вот о каком возмещении убытков и искуплении грехов говорил Касим прошлой
ночью! Да, уж это было не просто искупление грехов, a amende honorable
<Публичное покаяние (фр.).>, никак не меньше!
девушка поняла, для чего на нее надели и это шелковое платье и эту вуаль...