оставаться. Котт!
плече, и он не увидел улыбки.
фермы. Майкл одевался при свете свечи. Котт сидела голая на постели,
обхватив руками колени, и смотрела на него. Он заботливо выбирал одежду.
Теплая куртка и брюки, толстые носки, крепкие сапоги. И думал о деде, о
бабушке, о Муллане, о Шоне - и даже о тете Рейчел.
Розе и ее дьявольской улыбке, такой похожей на улыбку этой девушки. Где
она? Где то место по другую сторону сущего, где она еще живет, еще следит
за ним? Может быть, в каком-то ином аду. Вот еще причина, чтобы
отправиться туда.
по его векам.
сапоги Майкла стучали так, что он вздрагивал. Однако буря заглушала все
посторонние звуки. Дождевые тучи унеслись прочь, но ветер терзал деревья у
реки. Даже отсюда они слышали, как хлещут ветки и скрипят стволы.
рядом была развешена одежда для просушки. Майкл вздрогнул при мысли, что
оставит безопасность и тепло дома и выйдет наружу в воющую ночь.
разные предметы, которые должны были облегчить жизнь в Ином Месте: спички,
нож, свечи, мыло (Котт подняла брови) и дробовик с коробкой патронов (Котт
нахмурилась).
куском бечевки, который сложила наподобие пращи.
Ветер отбросил волосы с ее лба. Мрак голубел, ночь уступала место утру,
небо совсем очистилось от туч.
его последний шанс, то место, где дорога раздваивается раз и навсегда.
Если он выйдет за дверь, уютная кухня уже не будет по-прежнему безопасной,
его мир изменится.
существо, а ветер раздувал балахон вокруг ее ног. Во дворе кружили и
летали листья, будто пепел старого костра, а шум леса под ветром сливался
в непрерывный рев.
которые мельком видел один раз, огромную пустую чащу, и ему в голову
пришла сумасшедшая мысль.
лошадей и сена. Внутри невидимая Мечта ударила копытом.
большой палец в рот кобылке, чтобы разомкнуть ее зубы и вставить мундштук.
Нетерпение Котт заразило его, и он торопился. Как захватывающе было делать
все это! Головокружительное приключение! Все его сомнения рассеялись. Он
смеялся, седлая удивленную кобылку, туго затянул подпругу и вывел ее во
двор, где бушевал ветер.
и проснется его дед, если еще не встал. Котт собрала вещи Майкла, и они
зарысили со двора, как пьяные воры. Кобылка вскидывала голову, стараясь
выдернуть поводья из рук Майкла. Она словно чуяла, чем все это кончится.
где ревели деревья и река вскипала белой пеной в полумраке.
плечом. По мокрой траве луга бежать было труднее. Он не закрыл за собой
ворота - нечто немыслимое! - но Котт уже была неясным пятном среди
деревьев, оставив его далеко позади.
растерянности описала круг. Тогда он ударил ее каблуками и выкрикнул
что-то невнятное. Кобылка рванулась к деревьям галопом, и они надвигались,
как стена, но он не натянул поводья, а пригнулся к ее шее, когда первые
ветки захлестали у него над головой, обдирая лицо сучками и колючками. И
понукал ее бежать быстрее.
присев на задние ноги, короткими прыжками переносясь через пни и упавшие
стволы. Майкл дал ей волю. Она прижала уши, сверкали белки ее глаз. Копыта
скользили и срывались на глине и палых листьях.
белых ледяных брызг вокруг них, и вода захлестнула его по пах. Они были в
глубокой части реки, и течение увлекало их туда, где вырисовывался мост,
такой же массивный и суровый, как подъемный мост крепости. Вода исчезала в
его пасти.
седла и уцепился за гриву, чувствуя, как окостеневает его тело. Он грязно
выругался сквозь стучащие зубы: Котт бросила его, заманила сюда, чтобы
утопить.
нырнула в беснующуюся реку.
водоросли. Он завопил, перекрикивая шум реки и ветра.
среди деревьев на фоне бледнеющего неба голову Всадника. Он следил за
ними.
моста в другой мир.
фар отбрасывали на потолок, прислушиваясь к шуму моторов и людским голосам
даже в такой поздний час - к звукам большого города.
положение могло стать неловким... Конечно, при условии, что его бумажник
не исчез вместе с ней.
чуть отодвинул штору, другой рукой нащупывая сигареты на комоде. В комнате
было жарко, под мышками пощипывал пот. Но если открыть окно, шум машин
перейдет в грохот, а душный воздух освежат выхлопные газы. Уж лучше
вариться в собственном соку. Даже и сейчас эти ночные звуки не давали ему
уснуть, а скрип на лестничной площадке заставлял его подскакивать на
кровати.
него тряслись, и на пол упала колбаска пепла. Столько времени прошло, а
сон все тот же... Сколько миновало лет?
кисло. На мгновение он пожалел, что голова у него такая крепкая. Эти
алкогольные развлечения обходятся дорого, и, Бог свидетель, они ему не по
карману. Он смутно чувствовал, что и со здоровьем у него неладно. Утренний
кашель... и последнее время, поднимаясь по лестнице, пробуя бежать
трусцой, он что-то слишком часто задыхается. Может, все дело в городе. Он
дышит им днем и ночью, глотает бетонную пыль и смог, и кровь у него словно
густеет и еле ползет по артериям. Иногда ему чудилось, что стоит уехать,
вернуться к деревьям, траве, молодым росткам, и он все выкашлянет и вновь
станет восемнадцатилетним. Что за фантазия!
светила только луна - "волчье солнце", как называла ее Котт. Он отошел от
окна, плюхнулся на кровать, уже жалея, что глупая девчонка не осталась с