за то, что тот дал ему поверить в Свою Стезю, свел его с
Мелхиседеком, с Продавцом Хрусталя, с англичанином, с Алхимиком
и -- главное -- что дал ему повстречать женщину пустыни,
женщину, которая заставила его поверить в то, что любовь
никогда не отлучит человека от его Стези.
он, если пожелает, может вернуться в оазис, жениться на Фатиме
и пасти овец. Жил же в пустыне Алхимик, который знал Всеобщий
Язык и умел превращать свинец в золото. Сантьяго некому
показывать свое искусство, некого дивить плодами своей
мудрости: следуя Своей Стезей, он выучился всему, что было ему
нужно, и испытал все, о чем мечтал.
можно, лишь когда достигнута цель. Юноша стоял на вершине и
плакал, а когда посмотрел вниз, увидел: там, куда падали его
слезы, ползет жук-скарабей. За время странствий по пустыне
Сантьяго узнал, что в Египте это символ Бога.
сначала вспомнил Торговца Хрусталем и понял, что тот был
неправ: никому не удастся построить пирамиду у себя во дворе,
даже если весь свой век будешь громоздить камень на камень.
нашел. С вершин пирамид безмолвно смотрели на него тысячелетия.
Однако он не сдавался -- копал и копал, борясь с ветром,
который то и дело снова заносил песком яму. Сантьяго выбился из
сил, изранил руки, но продолжал верить своему сердцу, которое
велело искать там, куда упадут его слезы.
послышались шаги. Сантьяго обернулся и увидел людей -- их было
несколько, и они стояли спиной к свету, так что он не мог
различить их лиц.
было что терять.
деньги. Что ты спрятал здесь?
его карманы и нашел слиток золота.
Сантьяго увидел свою смерть.
Но сокровищ не было, и тогда грабители принялись бить его. И
били до тех пор, пока на небе не появился первый свет зари.
Одежда его превратилась в лохмотья, и он почувствовал, что
смерть уже близка.
придется умереть? Деньги и на мгновение не могут отсрочить
смерть".
рассказал грабителям, что во сне дважды видел сокровища,
спрятанные у подножья египетских пирамид.
к одному из подручных:
где-нибудь украл.
взгляд юноши был устремлен на пирамиды.
обернулся к Сантьяго: -- Я оставлю тебя жить, чтобы ты понял,
что нельзя быть таким глупцом. На том самом месте, где ты
сейчас стоишь, я сам два года назад несколько раз видел один и
тот же сон. И снилось мне, будто я должен отправиться в
Испанию, отыскать там разрушенную церковь, где останавливаются
на ночлег пастухи со своими овцами и где на месте ризницы вырос
сикомор. Под корнями его спрятаны сокровища. Я, однако, не
такой дурак, чтобы из-за того лишь, что мне приснился сон, идти
через пустыню.
пирамиды. Они улыбнулись ему, и он улыбнулся в ответ, чувствуя,
что сердце его полно счастьем.
он добрался до полуразвалившейся церкви. В ризнице по-прежнему
рос сикомор, а через дырявый купол, как и раньше, видны были
звезды. Он вспомнил, что однажды заночевал здесь со своей
отарой, и, если не считать сна, ночь прошла спокойно.
сюда овец. В руках у него была лопата.
вина, сделал глоток. Ему вспомнилось, как однажды ночью в
пустыне он тоже смотрел на звезды и пил вино с Алхимиком.
Подумал о том, сколько дорог уже осталось позади, и о том,
каким причудливым способом указал ему Бог на сокровища. Если бы
он не поверил снам, не встретил старую цыганку, Мелхиседека,
грабителей...
вехами, и сбиться с него я не мог", -- подумал он.
было уже высоко. Сантьяго стал копать под корнями сикомора.
наперед. Ты даже оставил второй слиток золота, чтобы я мог
добраться до этой церкви. Монах рассмеялся, когда увидел меня,
оборванного и избитого. Разве ты не мог меня избавить от
этого?"
предупредил тебя, ты не увидел бы пирамид. А ведь они такие
красивые, разве не так?"
копать. Через полчаса лопата наткнулась на что-то твердое, а
еще час спустя перед Сантьяго стоял ларец, полный старинных
золотых монет. Там же лежали драгоценные камни, золотые маски,
украшенные белыми и красными перьями, каменные идолы,
инкрустированные бриллиантами, -- трофеи завоеваний, о которых
давным-давно забыла страна, добыча, о которой ее владелец не
стал рассказывать своим детям.
в то утро на рынке, пригодились ему: жизнь и без них давала ему
верные знаки.
камни будут напоминать ему о старом царе, которого он никогда
больше не встретит.
Стезей, -- подумал он и вспомнил, что надо пойти в Тарифу и
отдать десятую часть старой цыганке. -- Как мудры цыгане!
Должно быть, оттого, что много странствуют по свету".
прилетевший из Африки, но на этот раз он не принес с собой
запах пустыни, не предупреждал о нашествии мавров. Теперь
Сантьяго различил в нем такой знакомый аромат, звук и вкус
медленно приближавшегося и наконец осевшего у него на губах
поцелуя.