в посольство США в Лондоне и попросите второго секретаря. Скажите ему, что
вы хотите напомнить ему о том письме, которое он получил вчера по поводу
Лемми Кошена. Скажите, что этот Кошен сейчас на пути к своей квартире в
Хаммерсмите, и его надо немедленно подобрать, пока из него не сделали
половую тряпку, а в Лондоне скоро произойдет забавная коррида, если его не
спрячут под замок.
фунта, умолк, согласился позвонить и быстро поехал своей дорогой. И мне
хочется надеяться, что он позвонит достаточно быстро, так как мне кажется,
что Сигелла готовит мне головомойку самого высокого класса и в самое
ближайшее время.
потихоньку направился к своей квартире, спрашивая себя, что же должно
произойти? Между нами говоря, я начинаю приходить в довольно нервное
состояние. Несколько раз оглядываясь, я приметил парней, которые сшивались у
дверей, но делаю вид, что ничего не замечаю, и продолжаю свой путь.
прошмыгнул на лестницу, потому что, поверьте мне, я не буду очень удивлен,
увидев Бонни Малоса или кого другого из банды Сигеллы, дожидающегося меня в
комнате, чтобы сделать мне подарок в виде кусочка железа, и твердо решил,
что если у меня в номере начнется состязание по стрельбе, первым буду
стрелять я.
прислушиваться у двери своего салона. Свет не горел, и было очень тихо.
Тогда я открыл дверь, вошел, нащупал выключатель и зажег свет.
производящим вдвое более сильное впечатление, чем обычно, одетая в манто из
черного бархата с большим воротником из белой лисицы. Она курила сигарету и
смотрела на меня с улыбкой, способной испугать гремучую змею.
рукой и рассмеялась.
и время для этого еще не наступило. Но я охотно бы заплатила несколько тысяч
за удовольствие всадить в твои кишки несколько хороших пломб. Я пришла
просто сказать тебе пару слов и после этого уберусь с надеждой, что никогда
больше не придется мне видеть твою гнусную рожу, и она добавила в мой адрес
несколько таких отборных выражений, каких до сего времени мне не приходилось
слышать, умолкнув только тогда, когда лицо ее посинело от недостатка воздуха
в легких.
протянул ей стакан, но она отправила его в угол комнаты.
шкура! Я лучше предпочту утопиться с камнем на шее, понял?
то, чтобы толкнуть тебя в воду, не стесняйся, сделай только знак, и я сразу
брошу все дела. А теперь, когда ты выложила весь запас своего красноречия,
послушай, что скажет тебе дядя Питер и какую он споет тебе колыбельную.
показывает свои белые зубки и мечет молнии из глаз.
тебя хватило наглости выложить мне весь свой репертуар птичьих имен! Разве я
просил вас взять меня к вам в дело, а? Разве я искал вас и просил, чтобы вы
приняли меня в члены вашей банды. Я первый задумал дело насчет Миранды, я
рассматривал его, как свое личное дело, я хотел его выполнить так, как
считал нужным, и каждый, кто посмел бы сунуть нос в мои дела, должен был
быть готовым к тому, что я его обставлю, как я хотел это сделать с Сигеллой.
семейство кур. Ты до такой степени бестолков, что заслужил, чтобы тебя
отправили на живодерню. Ты знаешь, что ты такое? Ты нагар! Тебя взяли на
большое дело, в ты даже не можешь дойти до конца, тебе надо заигрывать с
этими мокрыми курицами из банды Гояца и улещивать эту Салли Грин, которая
связана с нами с того момента, как поступила работать в семью ван Зелденов.
понадобится кое - что другое, чтобы выпутаться из этой истории, предупреждаю
тебя.
камень и отправиться к озеру. Если у тебя есть время, передай Сигелле, что
мы увидимся с ним в США, и там я ему представлю свои объяснения дулом
автомата.
после того, что произошло! Ты прекрасно знаешь, что тебя очень быстро
уничтожат. Уж завтра вечером ты сможешь очень громко петь песни, но только
на том свете, потому что в теле у тебя будет много свинца.
немного устал, а ты начинаешь надоедать мне, Констанция. Если ты кончила
свою серенаду, сделай реверанс и отправляйся ко всем чертям, и будь
осторожней с дверью, потому что я не люблю шума.
я бы воспользовалась им. Сегодня ночью во время перестрелки с Лотти Фрич
успел улизнуть ее сводный братец Вилли Боско. Он был вместе с ней в игре и
не захотел ее бросить и последовать за остальными членами банды. Он был
настолько глуп, что верил, будто они двое и ты сможете бороться с Сигеллой.
Он сбежал и, наверное, появится здесь, чтобы войти с тобой в контакт. Итак,
вот что: Сигелла считает, что его надо уничтожить, как Лотти. Этим должен
заняться ты. Сигелла просил передать, что ты должен убрать Боско не позже
завтрашнего утра, в противном случае ты сам будешь убит в течение
завтрашнего дня. Что ты скажешь на это?
Боско пойдет искать фликов?
полицию, чем у тебя. Он убил Прайса Джерлана вчера вечером, когда застрелили
Лотти. Тот мертв, как филе из говядины. Подумай, стоит ли ему идти в
полицию? А тебе самому? У тебя будут неприятности, так как ты не сумеешь
доказать, что не ты убил Гояца на палубе "Принцессы Кристобаль", так что и
для тебя приготовлен горячий стул, можешь в этом не сомневаться.
слушать. Выслушай меня: я не уничтожу ни Боско, ни кого другого, чтобы
доставить Сигелле удовольствие. К тому же Боско, вероятно, хороший парень.
Он остался верен Лотти и выполнил все, что было намечено, и он не вертел
пальцами в то время, когда Лотти убивали.
совершенно нет вкуса во всем, что касается женщин, и можешь убираться
отсюда, потому что ты хуже кобры, и один твой вид внушает мне отвращение.
уклонился, схватил Конни и положил ее животом вниз на свои колени. Потом дал
ей хорошую порцию шлепков. Когда я позволил ей встать, она была бледной от
ярости. Если бы при ней было оружие, она бы пустила его в ход.
омерзительное.
Когда я разделаюсь с тобой, у тебя будет вид, как у дохлой крысы, которую
кошка приносит в дом, но сейчас ты напрасно теряешь время, стараясь вызвать
мой гнев. Я просто сказала тебе, что тебя ожидает, если ты не выполнишь
приказ Сигеллы и не уберешь Боско...
слова. Я понимаю, что сердишься за те шлепки, которые только что получила.
Об этом ты, надеюсь, скоро забудешь. Боско я не трону, и вообще ничего не
стану делать для Сигеллы, и вот почему...
поменял деньги, полученные от Сигеллы.
впервые видел ее до такой степени удрученной.
придет английская полиция, и Сигелла ничего не сможет сделать со мной. Ты
улавливаешь? Завтра утром, если не раньше, полиция придет в движение. Я
расскажу им об этих деньгах историю, способную усыпить стоящих. Я позволю им
кое - что узнать об ограблении, которое произошло в Арканзасе...
отхватил миллион долларов, и потребует выдачи преступника. И я не буду
возражать, ты понимаешь? Я подожду возвращения бумаг и отправлюсь с эскортом
в США. И если твой друг Сигелла захочет меня видеть и захватить меня, он
должен будет устроить осаду тюрьмы и при помощи бомб взорвать ее. А когда я
покину тюрьму, со мной будут в качестве телохранителей два флика. Что ты на
это скажешь, моя голубка, а?
ответа.
Лемми Кошена, ему надо встать очень рано. Скажи также, что как только я
вернусь в США, то смогу выйти сухим из этой истории. Я смогу доказать, что
находился за тысячу миль от Арканзаса, когда произошло ограбление банка. Я
был тогда в Нью-Йорке. Не правда ли, им придется выпустить меня? А как
только они это сделают, я стану преследовать Сигеллу с таким рвением, что
ему покажется, будто его превратили в громоотвод.