вдруг начинала бешенно крутиться сахарница. Когда это случалось, бабка
смеялась как ненормальная, пускала слюни и, состроив знак Дурного Глаза,
размахивала руками. Временами бабка вдруг начинала дышать, высунув язык,
как собака в жаркий день, и когда она, совершенно выжив из ума, умерла в
возрасте шестидесяти шести лет, Кэрри не исполнилось еще и года. Спустя
недели четыре после похорон, Маргарет зашла как-то в спальню и увидела,
что ее ребенок, весело смеясь и пуская пузыри, играет с молочной
бутылочкой, висящей ни на чем у нее над головой.
распятья измученным, укоризненным взглядом. Тикали часы с кукушкой. Было
десять минут девятого.
Дьявольская Сила. Обволакивает, поднимает, тянет словно маленькие
зловредные пальцы. Когда дочери исполнилось три года, Маргарет вновь
вознамерилась исполнить свой долг - она поймала ее, когда та греховно
разглядывала эту шлюху, невесту Дьявола из соседнего двора. Но затем
обрушились с неба камни, и она отступила. А потом четырнадцать лет
спустя сила вернулась. Господь не прощает отступничества.
бордель или на автостоянку, затащит на заднее сиденье и...
принести искупление.
удивление маленькой головой, венчающей сильную, жилистую шею. Красивое
некогда лицо. Даже и сейчас еще, можно сказать, красивое, только теперь
оно постоянно хранило выражение какой-то дикой одержимости. И глаза -
бегающие, беспокойные. Годы беспощадно углубили морщины у суровой, но,
как ни странно, безвольной складки рта. Волосы всего год назад черные,
теперь почти совсем побелели...
утопить его в крови
указал перстом на нее. И разве сам Господь не велел Аврааму отвести сына
Исаака на гору?
выдвинула ящик стола и достала нож, которым они разделывали мясо, -
длинный, острый, истончившийся посередине от того, что его постоянно
точили. Она села на высокий стул у разделочного стола, нащупала рукой
брусок в алюминиевой мисочке и принялась возить им по сверкающему краю
лезвия с тупой целеустремленностью проклятой души.
прокуковала один раз, объявляя восемь тридцать.
маслин.
исполнении Джона Свитена и Маурин Кован.
Ювипской школы.
***
признаться, что она не умеет. Но она не стала добавлять, что теперь,
когда сцену на полчаса заняла рок-группа, ей просто стыдно вертеться и
прыгать в центре зала.
сам не выносит танцы. Может быть, она хочет пройтись и посетить
кого-нибудь за другими столиками? У Кэрри перехватило дыхание от
волнения, но она кивнула. Очень хорошо. Он проявляет внимание к ней, и
ей следует делать по отношению к нему то же самое, даже если Томми этого
не ждет, - таковы правила игры. Кэрри чувствовала, как ее окутывает
очарование вечера, и только надеялась, что никто вдруг не подставить ей
ножку, не прилепит на спину записку типа "дай мне под зад", не плеснет в
лицо водой под общий хохот и улюлюканье.
пуншем, и она так увлеклась, разглядывая рок-группу, танцующих в зале и
другие столики, что даже не заметила, как к ней подошли. Кэрри
обернулась и увидела мисс Дежардин. Несколько секунд они просто смотрели
друг на друга, и между ними словно металось туда-сюда одно и то же
воспоминание
глазами.
уложенным в высокую прическу. На шее висел простенький кулон. Выглядела
она, помимо всего прочего, еще и очень молодо, настолько молодо, что ей
самой бы в пору танцевать, а не следить на балу за порядком.
ладонью в кружевной перчатке до руки Кэрри. - Ты сегодня очень красива.
- В каждом слове, казалось, был заложен какой-то особый смысл.
самом деле... но все равно, спасибо.
Кэрри... все, что было в прошлом... это все забыто.
вроде бы требовались другие слова - "Я никого больше ни в чем не виню",
- но она вовремя остановилась. Сказать так - значит солгать. Она
по-прежнему не могла простить им всем того, как поступали с ней раньше,
и наверно, никогда не простит, однако ей не хотелось ни говорить сейчас
об этом, ни лгать. - Но все теперь в прошлом. Все в прошлом.
отражения мягких огней зала. Она перевела взгляд на танцующих, и Кэрри
посмотрела туда же.
- Парень, который меня пригласил, был ниже меня на два дюйма, потому что
я была на каблуках. Цветы, что он мне подарил, совсем не шли к платью.
Выхлопная труба в его машине сломалась, и мотор... ну, в общем, треск
стоял жуткий. Но мне все равно казалось, что это сплошное волшебство - я
даже не знаю, почему. У меня ни разу больше не было такого свидания... -
Она посмотрела на Кэрри. - Наверное, тебе тоже так кажется?
Томми с двумя пластиковыми стаканчиками пунша.
вытаскивали из-за кулис троны короля и королевы бала. Мистер Лавай,
отвечавший за все школьное имущество, размахивал руками и показывал, где
их установить. Кэрри подумалось, что они будто из времен короля Артура -
ослепительно белая обшивка, живые цветы и огромные знамена над спинками.
не случится ничего плохого; может быть, именно их и выберут королем и
королевой. Подумав об этом, она даже улыбнулась.
Силвер" в исполнении "Джефферсон Эйрплейн". Пластинка была старая и
сильно запиленная, но музыка успокаивала.
происходит, но у них хватило такта не затевать глупые разговоры о том,
как, мол, они гордятся Своей Девочкой, или как они счастливы, что она
Конюшевский Владислав
Посняков Андрей
Круз Андрей
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Акунин Борис