располагался в торцевой части здания отеля, и окно, в отличие от моего,
выходило не на озеро и лес - кстати, оно выходило на железнодорожный вокзал,
- но ведь ночью, когда задернуты шторы, вид за окном большого значения не
имеет. Как и в любом другом отеле, две кровати посреди комнаты были основным
предметом обстановки. Большие железные кровати со старомодными медными
набалдашниками. Со времени моего миннесотского детства я что-то не видел,
чтобы такие кровати употреблялись по их прямому назначению, хотя немало
таких, пылящихся в антикварных магазинах и в лавках старьевщиков.
такой же белый комод, парочка столиков по углам и ковер на полу. Хотя тут
явно не хватало всяких приспособлений, без которых не обходится ни один
гостиничный номер в Америке, эта комната, безусловно, была куда более уютной
и просторной, нежели те бездушные благоустроенные конурки, которые можно
снять за вдвое большую цену в современных общежитиях. Но как я уже сказал,
первое, что бросается в глаза во всех отелях, это красующиеся посреди
комнаты кровати. Я решил вести себя как последний гад и как можно грубее
разыграть необходимый ей эпизод с моим участием. Я подошел к ближайшей
кровати и уселся на край, отчего старые пружины жалобно скрипнули под моим
задом.
каждой руке по стакану. В длинном верном платье с глубоким вырезом она
выглядела стройной, худенькой и очень привлекательной. Я поймал себя на
мысли, что если бы дал себе волю, мог бы здорово, влюбиться в эту девушку.
После недельной работы с напарницей невозможно не прийти к каким-то,
определенным выводам относительно нее, как бы ты ни старался отогнать всякие
мысли о ней. Я смотрел на Лу, и мне вдруг ужасно захотелось сорвать этот
дурацкий спектакль каким-нибудь неуместным откровением.
желания возвращаться к себе в номер до тех пор, пока мое появление там
никого не застигнет врасплох; что они могут не торопясь заниматься моими
кассетами, стоящими в рядок на комоде, и что ей не придется выкупать эти
пленки своим телом. Конечно, она сразу что-то заподозрила. Будучи далеко не
глупенькой, а может быть, даже еще умнее, она должна была бы удивиться, с
чего это я вдруг так беззаботно стал относиться к тем важным пленкам,
которые надеялся обменять на интереснейшую для меня информацию...
мысль, что в общем и целом она была ужасно милым созданием. Я понятия не
имел, как это она впуталась в эти дела, да мне было на это наплевать. Если
бы мы могли просто и спокойно поговорить, а не играть в грязные игры с
алкоголем и сексом, возможно, мы бы обнаружили, что все это просто ужасное
недоразумение... Я что-то сильно размяк. Признаю. Я уже был готов совсем
раскваситься и заявить нечто вроде: "Лу, дорогая, давай-ка выложим карты на
стол" пока мы не совершили чего-то такого, о чем потом будем оба жалеть".
Потом я заметил, что она без чулок.
посчастливится пить хайболл со льдом, я вытащу из стакана ледяные кубики и
буду их блаженно сосать со слезами на глазах.
впервые без нейлоновых чулок. Раньше она, конечно, была в чулках. Помните: я
помог ей застегнуть "молнию" на платье, я похлопал дружески ее по заду.
Тогда она была одета, полностью затянута в эту смешную упаковку из нейлона и
эластика, которые помогают дамам двадцатого века держать осанку. Я даже
думаю, что в этом плане нейлон и эластик существенно превосходят китовый УС,
столь популярный в девятнадцатом веке. Но теперь на ней не было этих
современных доспехов. Вот, значит, чем она занималась за занавеской -
сбрасывала оболочку! И теперь передо мной стояла просто Лу, нагая под
платьем, в вечерних туфлях на босу ногу, как в то беззаботное счастливое
утро неделю назад или что-то около того.
факт, что однажды я уже отметил, как неотразимо она одета - или раздета. То
было единственное событие в наших отношениях, которое произошло
незапланированно и вполне естественно. И вот теперь она нарочно использовала
против меня то же самое оружие.
стакан и разгладила ладонью облегающую шерсть, с интересом наблюдая за
произведенным этим изящным движением эффектом.
взяла сюда ничего, что было бы достаточно пикантно. Я же собиралась не для
медового месяца, ты должен это понять! Мне пойти переодеться во фланелевую
пижаму?
как-то изменилась. Постояв немного, она присела рядом со мной на кровать,
взяла стакан и сделала большой глоток.
собиралась тебя соблазнять, черт возьми. Я и не думала, что тебе это так уж
необходимо, если говорить начистоту.
никогда не увидимся, если только нам не суждено увидеться снова в
Стокгольме. Когда ты вошел сюда, я решила, что ты настроен на
сентиментальную прощальную встречу, если ты понимаешь, что я имею в виду.
По-моему, я достаточно ясно дала понять, что не возражаю, - она горько
рассмеялась. - Что может быть смешнее женщины, которая готова пожертвовать
своей добродетелью и узнает, что ей некому предложить себя. Эй, кто-нибудь,
не хотите ли заняться сексом? - она снова рассмеялась, осушила свой стакан и
встала. - Может, налить тебе перед уходом? Мне надо выпить еще, чтобы
утопить свое унижение.
как она вышла в ванную, нетвердой походкой, которую она едва ли имитировала
- мы в этот вечер оба выпили изрядно. Я чувствовал себя довольно мерзко:
сижу как последний подонок и заставляю бедную девочку ломать перед собой
комедию. Но когда Лу вернулась, я заметил, что она очень внимательно изучила
свою внешность в зеркале ванной и решила, что для придания себе еще более
пьяного, более разбитного, более соблазнительного вида ей следует немного
взлохматить волосы и немного скособочить платье, - а также немного меня
подразнить слегка обнажившимся плечом и грудью. Ну, за нее можно было не
беспокоиться. Она свое дело знала!
расскажи-ка мне про эту женщину.
содержимое на нас обоих, - как оно и было предусмотрено ее ролью.
напомнить про нее. В чем она не хотела признаться и что ты сделал?
придвинувшись ко мне.
было два годика.
пьяную.
продолжала:
на каком.
Лондоне. Мы снова встретились с ней только в прошлом году. Ты, может,
знаешь, что кое-кто воевал во время войны на нашей стороне, потом перебежал
туда - в поисках увлекательных приключений, к которым они привыкли, если не
учитывать столь низменной темы, как интерес к деньгам. Никто из них не
разбогател, по крайней мере, официально, работая на дядю Сэма. Так вышло,
что она оказалась среди перебежчиков. Ей требовалась помощь в работе,
которую она выполняла для тех, других. Она подстроила похищение Бетси, чтобы
вынудить меня на сотрудничество.
была поставлена жизнь твоей маленькой Бетси?
разу в жизни никто тебя не шантажировал - вот и все. Чтобы вернуть Бетси на
ее условиях, мне надо было убить одного человека - но даже в этом случае у
меня не было уверенности, что она будет вести со мной честную игру.
что ничего тебе не расскажет.
небольшое движение на улицах - в особенности ночью.
невредимой?
известен адрес, где им можно было продемонстрировать свой профессионализм.
шевельнулась. - Она умерла?
сразу же после того, как это случилось, хотя я и предупреждал ее, что чем
Корнев Павел
Лукьяненко Сергей
Круз Андрей
Афанасьев Роман
Каргалов Вадим
Флинт Эрик