"Диллон-филд". День клонился к вечеру, и тренировка уже кончилась. Солнце
садилось, заливая позолотой стадион и расположенные поблизости здания -
дворец спорта "Диллон", хоккейную площадку и крытые теннисные корты. На
небольшом поле поодаль все еще тренировались при тусклом свете угасающего
дня новички, поднявшие огромное облако желто-бурой пыли.
и он старательно тер их полотенцем, словно вспомнив наказ тренера не
выходить на улицу с мокрой головой.
по пути, шагая через мост Андерсона к гарвардскому университетскому городку.
Поначалу я болтал обо всяких пустяках. Зеннер был старшекурсником
Леверетт-хаус в Тауэрсе и специализировался на истории. Ему не очень
нравилась тема дипломной работы, и он боялся, что не сможет поступить в
школу правоведения: там не давали поблажек спортсменам. Юристов интересовала
только успеваемость. Так что, возможно, он пойдет на юридический в Йеле, там
веселее.
клуба. Алан сообщил мне, что в футбольный сезон обедает и ужинает только
там. Еда неплохая. Во всяком случае, качество выше среднего.
автомобилями.
убийстве. Вам придется рассказать все, что вы знаете.
хорошо. Потом стало слишком трудно, и я с ней завязал. Это все. А теперь
отвалите от меня.
защиты. Вас приведут к присяге.
грязная забегаловка с цветным телевизором над стойкой. На экране все
двоилось, но мало кто обращал на это внимание. Мы заказали две кружки пива и
принялись ждать, слушая прогноз погоды, который читал бодренький толстенький
коротышка, с улыбкой пообещавший, что завтра и послезавтра непременно будут
дожди.
поведаю вам эту историю. Мы с Карен познакомились где-то в апреле, на одной
вечеринке, и сразу поладили. Это было классно. Тогда я ничего про нее не
знал и относился к ней просто как к очередной смазливой девице. Мне,
конечно, было известно, что она совсем молодая, но о том, сколько ей лет, я
узнал лишь наутро и едва не окочурился. Подумать только: всего шестнадцать!
Господи... Но Карен была славная, не дешевка какая-нибудь. - Алан одним
глотком ополовинил свою кружку. - Потом мы начали встречаться, и я
мало-помалу кое-что разузнал про нее. У Карен была манера выкладывать правду
по крупицам. Слово тут, слово там. Конечно, это очень нервировало. Как
старый многосерийный фильм. "Смотрите нас в следующую субботу". Она это
умела.
выпускной бал. Но Карен не понравилась эта идея. Я спросил, почему, и тогда
она выдала мне всю эту бодягу про предков, и что я им не понравлюсь. Вы
понимаете, раньше моя фамилия была Земник, и я рос в Бруклине. Вот так.
Карен высказалась, и я подарил ей прощальный поцелуй. Мне уже тогда все
обрыдло, а теперь и вовсе плевать на нее.
стройке. Работа была нетрудная, и многие мои друзья там халтурили. Тогда-то
я и услышал о Карен то, чего не знал, пока мы встречались. Ну, как она
коллекционировала парней. И о неладах с предками. И о том, что она
ненавидела своего отца. И все то, что прежде казалось галиматьей, начало
обретать смысл. А еще я слышал, что она сделала аборт и говорила всем, будто
это был мой ребенок.
кружечку.
бензоколонке, когда я подъехал. Мы малость поболтали, я спросил про аборт,
правда ли это, и она ответила, что да. Тогда я спросил, мой ли это был
ребенок, и Карен сказала, что не знает, кто отец. Да еще так невозмутимо!
Короче, я послал ее ко всем чертям и пошел прочь. Но Карен меня догнала,
извинилась и предложила остаться друзьями, встречаться снова. А когда я
отказался, она разревелась. Нет ничего хуже, чем девчонка, ревущая на
бензоколонке. Короче, я пообещал вечером сводить ее куда-нибудь.
теперь медленнее. Алан, ты так потеешь... Хоть бы на секунду заткнулась.
что она почти все время просидела на Маячном холме. У нее там были какие-то
сумасшедшие дружки.
Анджелой то ли Харли, то ли Харди. Чертовски красивая девица, но с приветом.
кожей", и все такое. С ней и разговаривать было невозможно. А жаль: уж
больно хороша собой.
дамочка-губошлепка. Неудивительно, что Карен их ненавидела.
Мытаря на дух не выносила. Иногда называла его БОГ. Это значит брехун, осел
и говнюк. Мачеху тоже всячески обзывала, но я не стану повторять: вы
скажете, что я клевещу. Но вот что удивительно: свою родную мать Карен очень
любила. Та умерла, когда Карен было лет пятнадцать. Наверное, тогда все и
началось.
крутой. Любила народ удивить. Словно что-то доказывала. Жрала зелье, причем
всегда на людях. Кое-кто говорил, что она сидит на амфитаминах, но не знаю,
правда ли это. Она многим насолила, и про нее каких только жутких историй не
рассказывали. Говорили, что Карен Рэнделл на все пойдет и под любого ляжет.
- Алан болезненно поморщился.
руках.
вечеринку, и я маялся похмельем. Да еще как маялся! Боялся, что в
понедельник на тренировке буду не в форме, потому что пропустил несколько
тренировок. Никак не получалась последняя пробежка, не хватало скорости.
Поэтому я волновался. В общем, я был у себя в комнате и пытался переодеться
к обеду. Никак не мог повязать галстук. Все время выходило вкривь и вкось,
три раза пробовал. Похмелье было и впрямь тяжкое. Голова раскалывалась. И
тут входит Карен. Можно было подумать, что я назначил ей свидание.
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Перумов Ник
Прозоров Александр
Березин Федор
Никитин Юрий